Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

jamás

  • 1 TLAHTOHCAPILLI

    tlahtohcâpilli.
    Prince.
    " inin ômotôcâtênêuh huêhueh tezozomoctli in îpiltzin itzcôâtzin tlahtohcâpilli Tenôchtitlan aîc ôtlahtohcat zan catca hueyi têuctli ", celui ci que l'on a appelé Huehueh Tezozomoctli, le fils d'Itzcoatl, prince de Tenochtitlan n'a jamais régné. il ne fut qu'un grand seigneur - este mencionado Huehue tezczomoctli, hijo de Itzcoatzin, principe de Tenochtitlan, jamas reino, y fué solamente un gran señor. Cron.Mexicayotl 114.
    " in tlahtohcâpilli Cahualtzin, îâchcâuhtzin tlahtoâni Toyâôtzin ", le prince Cahualtzin, le frère aîné du souverain Toyaotzin - Prinz Cahualtzin älterer Bruder des Königs Toyaotzin. Chimalpahin 1889,135 1963,113:30. Rammow 1964,125.
    "in tlahtohcâpilli chîmalpopoca", le prince Chimalpopoca.
    J.de Durand Forest. 3ème Relation de Chimalpahin II 102.
    "intlâ tlahtohcâconêtl, intlâ tlahtohcapilli", s'il est un enfant de prince, un fils de prince. Sah6,183.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTOHCAPILLI

  • 2 TOCATENEHUA

    tôcâtênêhua > tôcâtênêuh.
    *\TOCATENEHUA v.réfl., se nommer.
    " ninotôcâtênêhua ", je m'appelle - yo me denomino. Tezozomoc 1975,7.
    " inin ômotôcâtênêuh huêhueh tezozomoctli in îpiltzin itzcôâtzin tlahtohcâpilli Tenôchtitlan aîc ôtlahtohcat zan catca hueyi têuctli ", celui ci que l'on a appelé Huehueh Tezozomoctli, le fils d'Itzcoatl, prince de Tenochtitlan n'a jamais régné. Il ne fut qu'un grand seigneur - este mencionado Huehue tezczomoctli, hijo de Itzcoatzin, principe de Tenochtitlan, jamas reino, y fué solamente un gran señor. Cron.Mexicayotl 114.
    Form: sur tênêhua, morph.incorp. tôcâ-itl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCATENEHUA

См. также в других словарях:

  • jamás — adverbio temporal 1. En ningún momento o ninguna vez. Observaciones: Cuando va detrás del verbo exige que el adverbio no u otra partícula negativa vaya delante de la forma verbal: Nadie conoció el suceso jamás. Tiene valor enfático o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jamás — (Del lat. iam magis, ya más). 1. adv. t. nunca. 2. ant. siempre. 3. ant. Alguna vez. en jamás de los jamases, o jamás de los jamases, o jamás por jamás, o por jamás. locs. advs. nunca …   Diccionario de la lengua española

  • jamás — (Del occitano ant. jamais < lat. iam magis, ya más.) ► adverbio 1 Nunca, en ningún momento: ■ prometió que jamás volvería a fumar, pero a los pocos días ya compró cigarrillos. ANTÓNIMO siempre FRASEOLOGÍA ► locución adverbial jamás de los… …   Enciclopedia Universal

  • jamás — adv 1 En ningún momento, con absoluta imposibilidad de que algo suceda o haya sucedido: Jamás aprendió un oficio , Jamás lo volveré a ver, Jamás lo olvidaré Jamás había pasado algo semejante , No estudió jamás , Jamás estudió , Nunca jamás… …   Español en México

  • jamás — {{#}}{{LM J22834}}{{〓}} {{SynJ23394}} {{[}}jamás{{]}} ‹ja·más› {{《}}▍ adv.{{》}} En ningún momento: • No he ido jamás a un concierto. Eso es mentira, porque jamás he escrito nada semejante.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín iam magis (ya… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Jamás (EP) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • jamás — (adv) (Básico) en ningún momento Ejemplos: Jamás hemos pensado en estudiar Derecho. Julia jamás había recibido un anillo. Colocaciones: jamás de los jamases …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • jamás de los jamases — expr. nunca. ❙ «Jamás de los jamases hay que resignarse.» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Jamás de los jamases había ido a un hospital...» Jesús Ferrero, Lady Pepa. ❙ «En jamás de los jamases la nicotina había logrado hollar aquel santuario.»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jamás de los jamases o nunca jamás — ► locución adverbial Nunca, con un sentido enfático: ■ no quiero volver a verlo jamás de los jamases …   Enciclopedia Universal

  • jamás — adverbio nunca, en la vida. * * * Sinónimos: ■ nunca, no, de ningún modo, en absoluto Antónimos: ■ siempre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jamas — n pl See jarmies; jammies; jim jams …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»