-
81 zeichnen
1) mit Strichen darstellen рисова́ть на-. in einer Zeichnung festhalten auch зарисо́вывать /-рисова́ть. einen Grundriß [eine Karte] zeichnen черти́ть /- план [ка́рту]. jdn./etw. flüchtig zeichnen де́лать с- набро́сок <эски́з> (кого́-н./чего́-н.) | zeichnen рисова́ние. technisches zeichnen черче́ние. im zeichnen ist er gut с рисова́нием у него́ хорошо́. in der Schule по рисова́нию у него́ хоро́шие отме́тки. eine Drei im zeichnen тро́йка по рисова́нию eine Figur im Roman [Film] zeichnen рисова́ть /- <изобража́ть/изобрази́ть > фигу́ру в рома́не [фи́льме]. die Charaktere des Films sind nach dem Leben gezeichnet хара́ктеры в фи́льме взя́ты из жи́зни2) Technik черти́ть на-3) wie gezeichnet sein eine Musterung haben име́ть како́й-н. рису́нок. eine schön gezeichnete Katze ко́шка краси́вой ма́сти4) kennzeichnen: Wäsche ме́тить по-, на-. Vieh клейми́ть за-. Bäume отмеча́ть /-ме́тить. das Taschentuch ist mit einem A gezeichnet на носово́м платке́ ме́тка A jds. Gesicht ist von Leid gezeichnet чьё-н. лицо́ отме́чено печа́тью страда́ния, на чьём-н. лице́ лежи́т печа́ть страда́ния. das Alter [Krankheit] hat jdn. gezeichnet во́зраст наложи́л [боле́знь наложи́ла] на кого́-н. свою́ печа́ть. er war vom Schicksal gezeichnet на нём лежа́ла печа́ть судьбы́. er ist vom Tode gezeichnet на его́ лице́ <челе́> лежи́т печа́ть сме́рти5) unterzeichnen подпи́сывать /-писа́ть. gezeichnet Х подпи́сано Н. für die Firma zeichnen подпи́сывать /- от и́мени фи́рмы. als Verfasser dieses Artikels zeichnet Х в ка́честве а́втора статью́ подписа́л H. | für etw. verantwortlich zeichnen нести́ отве́тственность за что-н.6) etw. finanziell beisteuern: Anleihe, Geldbetrag подпи́сываться /-писа́ться на что-н. bei einer Sammlung 20 Mark zeichnen подпи́сываться /- при сбо́ре де́нег на два́дцать ма́рок. 100 Mark für Vietnam zeichnen подпи́сываться /- на сто ма́рок в фонд по́мощи Вьетна́му | eine Anleihe [Aktien] zeichnen подпи́сываться /- на заём [на а́кции] -
82 łowiectwo
-
83 myślistwo
-
84 myslivost
myslivost f Jagdwesen n -
85 myslivost
myslivost f Jagdwesen n
См. также в других словарях:
Jagdwesen, das — Das Jāgdwêsen, des s, plur. car. die Jagd und alles was dazu gehöret … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jagdwesen — Jagd|we|sen 〈n. 14; unz.; Sammelbez. für〉 alles, was mit der Jagd zusammenhängt, Weidwerk * * * Jagd|we|sen, das <o. Pl.>: alles, was mit der Jagd, ihren Gesetzen, Gebräuchen u. a. zusammenhängt. * * * Jagd|we|sen, das <o. Pl.>: alles … Universal-Lexikon
Ehrennadel für besondere Leistungen im Jagdwesen der NVA — Links die Ehrennadel für besondere Leistungen im Jagdwesen der NVA, rechts das Abzeichen für die Mitglieder der Jagdgesellschaft der NVA Die Ehrennadel für besondere Leistungen im Jagdwesen der NVA war eine nichtstaatliche Auszeichnung der… … Deutsch Wikipedia
Jagd — Jagd, 1) das Geschäft, wilde Thiere zu tödten od. zu fangen. Jagdwissenschaft od. Jagdkunde, die Kenntniß der auf die J. Bezug habenden Lehr u. Grundsätze, einschließlich der zugehörigen Instrumente u. Hülfsmittel; Jagdwesen, der Inbegriff von… … Pierer's Universal-Lexikon
Weidwerk — Weid|werk 〈n. 11; unz.〉 1. das Handwerk des Jagens 2. Jagdwesen ● das edle Weidwerk [<mhd. weidewerc „Jägerei; die zur Jagd gehörigen Tiere“; → Weide2, weiden] * * * Weid|werk, (bes. fachspr.:) Waidwerk, das [mhd. weidewerc = Jägerei; die zur… … Universal-Lexikon
Данкельман Бернгард Энгельберт Иосиф — (Danckelmann, род. в 1831) лесовод, кончил Эберсвальдскую лесную академию, где с 1866 г. состоит директором и профессором. Автор сочинения: Forstakademien oder allgemeine Hochschulen (1872); Die Forstakademie Eberswalde von 1830 bis 1880 (1880);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доска — I) Деревянная, или стелюга, один из видов пиленого леса, получаемый от продольной распиловки по оси или параллельно ей бревен и брусьев. Различают Д.: А) По древесным породам. В торговле наиболе встречаются сосновые и еловые, затем дубовые, реже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Древовал — орудие, употребляемое для валки целых деревьев с корнями (см.). Между Д., весьма разнообразными по своему устройству, лучшим считается швейцарский, или лесной черт (Waldteufel). Он состоит из деревянного рычага (около 21/2 с. длины), окованного в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Данкельман Бернгард-Энгельберт-Иосиф — I (Danckelmann, род. в 1831) лесовод, кончил Эберсвальдскую лесную акад., где с 1866 г. состоит директором и профессором. Автор сочинения: Forstakademien oder allgemeine Hochschulen (1872); Die Forstakademie Eberswalde von 1830 bis 1880 (1880);… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
August Ritter von Ganghofer — August Ritter von Ganghofer. Radierung von Carl Sterry, Titelbild einer Ausgabe der Zeitschrift für Forst und Jagdwesen 1885. August Ganghofer (ab 1887 August Ritter von Ganghofer, * 23. April 1827 in Bayerdießen; † 29. März 1900 in Münc … Deutsch Wikipedia
August von Ganghofer — August Ritter von Ganghofer. Radierung von Carl Sterry, Titelbild einer Ausgabe der Zeitschrift für Forst und Jagdwesen 1885. August Ganghofer (ab 1887 August Ritter von Ganghofer, * 23. April 1827 in Bayerdießen; † 29. März 1900 in Münc … Deutsch Wikipedia