-
1 Angst
f -, Ängste strah m, tjeskoba, bojazan (-zni) f; - haben, in - sein bojati se; jdm. - machen strašiti koga; mir ist angst um ihn bojim se (zabrinut) sam za njega; mir ist angst und bange vrlo me je strah; in tausend Ängsten sein silno se bojati -
2 ausstehen
(stand aus, ausgestanden) v trpjeti (-pim), pretrpjeti; Angst - bojati se; Durst - žeđati; Hunger - gladovati (-du-jem); Waren - na prodaju nuditi sajmišnu robu; ich habe Geld - imam novčano potraživanje; austehende Gelder novčane tražbine f pl -
3 bang
(e) adj strašljiv, tjeskoban (-bna, -bno); mir wird bange, mir wird angst und bange tjeskoba me hvata, tjeskobno mi je, bojim se; in -er Erwartung tjeskobno očekujući; jdm. vor etw. (dat.) - machen strašiti koga nečim, ulijevati kome strah pred nečim; mir ist - vor dršćem pred čim -
4 bange
adj strašljiv, tjeskoban mir wird bange, mir wird angst und bange tjeskoba me hvata, bojim se mir ist bange vor dršćem pred čim -
5 beben
v drhtati (dršćem); vor Angst - strepiti -
6 befallen
(befiel, befallen) v spopadati; von etw. - sein obuzet čim; von Fieber - werden dobiti (-bijem) groznicu; von einer Krankheit - werden oboljeti (-lim); von Schrecken (Angst) - sein biti prestrašen, prestrašiti se; von der Pest - okužen, obolio (-ljela, -ljelo) od kuge; von der Pest - werden oboljeti (-lim) od kuge; vom Meltau - metljikav; von einem Sturm - werden biti zatečen olujom -
7 heillos
adj čemu nema spasa; opak, strašan (-šna, -šno); -e Angst vor etw. (dat.) haben silno se čega bojati (-jim) -
8 kriegen
v ratovati (-tujem); (bekommen) dobiti (-bijem); zu fassen - zgrabiti, uhvatiti; jdn. klein - fig nadvladati, učiniti ga popustljivim; es mit der Angst - preplašiti se -
9 machen
v raditi, sazdati, činiti; eine Suppe - skuhati juhu; jdn. - lassen ne smetati kome, ne priječiti koga; sich nichts aus etw. (dat.) - ne mariti za što; seine Geschäfte - posvršavati svoje poslove; nicht mehr lange - vulg ne ostati (-stanem) više dugo na životu; viel Geld - zasluživati (-žujem) mnogo novaca; nicht viel Federlesens - fig ne okolišati mnogo; Halt - zaustaviti se, stati (stanem); Kehrt - okrenuti (-nem) se; Feierabend - završiti danji posao; große (kleine) Geschäfte - izvesti (-vedem) velike (male) poslove, fam obavljati veliku (malu) nuždu; Zähne- dobivati zube; sich keinen Vers aus etw. - fig ne razumjeti(-mijem) nečega; viel - pobuditi čiju želju; große Augen - razrogačiti oči; začuditi se; reinen Tisch - načiniti red; sich Gedanken - biti zabrinut; sich etw. leicht - ne naprezati se; sich aus einer Sache wenig - malo mariti za što; jdn. schlecht - sumnjičiti; jdm. angst und bange - plašiti koga; jdm. das Herz schwer - žalostiti koga; sich zu schaffen - praviti se važnim; sich aus dem Staub - izmaknuti (-nem); sich auf den Weg - krenuti (-nem); sich an die Arbeit - dati se na posao; bekannt - razglasiti; wieder gut - popraviti; sein Glück - naći (nađem) sreću; kommerz in einem Artikel - zaslužiti na robi; böses Blut - buniti; ein Haus - biti gostoljubiv; sich Luft - osloboditi se, znati si pomoći; Staat - šepiriti se; Umstände - viel Wesens - okolišati; jdm. ein X für ein U - fig prevariti koga; mach, daß du fortkommst odlazi, tornjaj se! mach schnell požuri se; etw. macht sich čini dobar utisak (-ska), izgleda dobro; wie viel macht das? koliko to iznosi? der Hirsch hat viel gemacht for jelen je dobio mnogo parožaka; ein gemachter Mann fig opskrbljen čovjek, bogataš -
10 schlottern
v klecati, biti mlohav; (klappern) zveckati; die Beine - ihm vor Angst drš-ću mu koljena od straha -
11 Spießruten
f pl; - laufen biti šiban (šibama iskrvavljen); fig (Angst ausstehen) napatiti se straha, nalaziti se na muci -
12 versetzen
v pomjeriti, pokrenuti (-nem), premjestiti; (antworten) odgovoriti; typ krivo složiti; Pflanzen - presaditi, prenijeti (-nesem)v porazmještati; einen Hieb - u-dariti, lupiti; in Angst - zastrašiti; Berge - fig izvršiti nemoguće; Metall mit einem ändern - techn miješati kovine; in den Ruhestand - umiroviti; Wertsachen - založiti; sich in Gedanken wohin - prenijeti (-nesem) se u mislima; sich in eines ändern Lage - zamisliti se u položaj drugoga; der Qualm vrsetzt einem den Atem dim čovjeka guši
См. также в других словарях:
Angst — is a German word for fear or anxiety. ( Anguish is its almost entirely synonymous Latinate equivalent.) It is used in English to describe an intense feeling of strife. The term Angst distinguishes itself from the word Furcht (German for fear ) in … Wikipedia
Angst — Angst, ein Adverbium, mit Angst behaftet, Angst empfindend, welches aber nur mit den Zeitwörtern seyn, werden und machen, und der dritten Endung der Person gebraucht wird. Mir ist angst. Ist ihnen denn noch immer angst? Gell. Einem angst machen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Angst — Angst … Википедия
Angst (disambiguation) — Angst is an intense feeling of internal emotional strife.Angst can also refer to: * Angst (supermarket), a chain operating in Bucharest, Romania * Angst (album), title of album by KMFDM * Angst (Lacrimosa album), album by Lacrimosa * Angst (2000… … Wikipedia
Angst (supermarket) — Angst is a supermarket chain of 19 stores in Romania. It has a range of 10,000 products, mainly foodstuffs, and is the second largest Romanian supermarket chain, in a country where the retail industry is still dominated by independent shops and… … Wikipedia
Angst (KMFDM album) — Angst Studio album by KMFDM Released October 13, 1993[1] … Wikipedia
Angst — Sf std. (8. Jh.), mhd. angest, ahd. angust Stammwort. Aus wg. * angusti f. Angst , auch in afr. angst. Dieses ist eine (s)ti Bildung (oder ti Bildung zu einem s Stamm) zu ig. * anghu eng, bedrängend (eng). Der s Stamm liegt vor in ai. áṃhas… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Angst (Begriffsklärung) — Angst bezeichnet: Angst, Emotion Angst (1983), österreichischer Horrorfilm Angst (1994), deutscher Kriminalfilm von Bernd Schadewald Angst (Novelle), Novelle von Stefan Zweig (1910) Angst ist der Familienname folgender Personen: Adolf Angst… … Deutsch Wikipedia
angst-ridden — angstˈ ridden adjective • • • Main Entry: ↑angst * * * angst ridden UK US adjective always worried about things angst ridden adolescents Thesaurus: feeling worried and nervoussynonym * * * ˈangst ridden 8 … Useful english dictionary
Angst — Saltar a navegación, búsqueda Angst es una palabra holandesa, alemana y escandinava que significa tanto miedo como ansiedad, y describe un intenso sentimiento de falta de armonía sentimental. Un significado diferente pero relacionado es atribuido … Wikipedia Español
Angst (U.S. band) — Angst was an American punk rock band from Denver, Colorado, formed in 1979. They played initially under the name The Instants. One of their early appearances on record was on the Alternative Tentacles compilation, Not So Quiet on the Western… … Wikipedia
