-
21 die Sache auf die Spitze treiben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache auf die Spitze treiben
-
22 die Uhr geht auf die Sekunde genau
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Uhr geht auf die Sekunde genau
-
23 die Untersuchungshaft auf die Haftstrafe anrechnen
Универсальный немецко-русский словарь > die Untersuchungshaft auf die Haftstrafe anrechnen
-
24 die auf die Zeiteinheit bezogene Dosis
предл.воен. доза, получаемая в единицу времени, мощность дозы, уровень радиацииУниверсальный немецко-русский словарь > die auf die Zeiteinheit bezogene Dosis
-
25 die wissenschaftliche Sicht auf die Welt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die wissenschaftliche Sicht auf die Welt
-
26 Die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringen
сущ.юр. Создание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгахУниверсальный немецко-русский словарь > Die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringen
-
27 Die neue Show Hotel California wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//
сущ.общ. Новое шоу "Hotel California" будет представлено на суд зрителей в установленный срок.Универсальный немецко-русский словарь > Die neue Show Hotel California wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//
-
28 die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße
Универсальный немецко-русский словарь > die Arbeiter flogen nach dem Streik auf die Straße
-
29 die Arbeiter gingen auf die Straße
арт.общ. рабочие вышли на демонстрацию, рабочие вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Arbeiter gingen auf die Straße
-
30 die Aufschlüsselung des Planes auf die Brigaden
Универсальный немецко-русский словарь > die Aufschlüsselung des Planes auf die Brigaden
-
31 die Bäume blasen den Durchblick auf die Laube frei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bäume blasen den Durchblick auf die Laube frei
-
32 die Bäume geben den Durchblick auf die Laube frei
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bäume geben den Durchblick auf die Laube frei
-
33 die Frage drängt sich auf die Lippen
арт.общ. (сам собой) напрашивается вопрос, напрашивается вопросУниверсальный немецко-русский словарь > die Frage drängt sich auf die Lippen
-
34 die Frage drängt sich einem auf die Lippen
арт.общ. напрашивается вопросУниверсальный немецко-русский словарь > die Frage drängt sich einem auf die Lippen
-
35 die Konkurrenten auf die Plätze verweisen
арт.спорт. оставить позади соперниковУниверсальный немецко-русский словарь > die Konkurrenten auf die Plätze verweisen
-
36 die Menschen zogen auf die Straße
арт.общ. люди вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen zogen auf die Straße
-
37 die Menschen zögen auf die Straße
арт.общ. люди высыпали на улицу, люди вышли на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Menschen zögen auf die Straße
-
38 die Mieter flogen auf die Straße
арт.общ. жильцы были выброшены на улицу, жильцы были выселены на улицуУниверсальный немецко-русский словарь > die Mieter flogen auf die Straße
-
39 die Rede auf die Zuhörer abstimmen
Универсальный немецко-русский словарь > die Rede auf die Zuhörer abstimmen
-
40 die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne
Универсальный немецко-русский словарь > die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die Bühne
См. также в других словарях:
Die Antwort auf die Frage nach dem Leben, dem Universum und dem ganzen Rest — Die Antwort 42 ist das kürzeste und bekannteste Zitat aus der Roman und Hörspielreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Es handelt sich dabei um die Antwort auf die vom Autor bewusst unklar gelassene Frage „nach dem Leben, dem… … Deutsch Wikipedia
Auf die harte Tour — Filmdaten Deutscher Titel Auf die harte Tour Originaltitel The Hard Way Pr … Deutsch Wikipedia
Auf die stürmische Art — Filmdaten Deutscher Titel Auf die stürmische Art Originaltitel Forces of Nature … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Der Sturm auf die Abtei — Der Redwall Zyklus des Autors Brian Jacques ist eine Reihe von Fantasyromanen für Kinder und Jugendliche. In englischer Sprache sind bisher 18 Bände erschienen, von denen die ersten 9 in deutscher Übersetzung vorliegen. Die Bände 1 6 sind beim… … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die JNA-Militärkolonne in Tuzla — Als Tuzla Kolonne (serbokroatisch: Tuzlanska kolona) oder auch Angriff auf die Kolonne der Jugoslawischen Volksarmee in Tuzla (Napad na kolonu JNA u Tuzli) wird ein Vorfall bezeichnet, der sich zu Beginn des Bosnienkrieges am 15. Mai 1992 in der… … Deutsch Wikipedia
Anschlag auf die Mosel — Der Anschlag auf die Mosel fand am 11. Dezember 1875 in Bremerhaven statt. Das Motiv für den Anschlag auf das Auswandererschiff war ein Versicherungsbetrug. Obwohl die Explosion vorzeitig ausgelöst wurde, starben dabei 83 Menschen. Als Täter… … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy - Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Bone Daddy – Bis auf die Knochen — Filmdaten Deutscher Titel: Bone Daddy – Bis auf die Knochen Originaltitel: Bone Daddy Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte — Alfred Thayer Mahan (1840 1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… … Deutsch Wikipedia
Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte — Alfred Thayer Mahan (1840 1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… … Deutsch Wikipedia