Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

j'en+doute

  • 1 doute

    nm.
    1. shubha, gumon, shak-shubha; il ne fait pas de doute shubha yo‘q; mettre en doute shubha ostiga olmoq, shubhalanmoq; émettre un doute shubha bildirmoq, gumon qilmoq; rester dans le doute bexabar bo‘lmoq; point de doute que shubha yo‘q-ki; hors de doute shakshubhadan tashqari; loc.adv. sans doute ehtimol, balki, aftidan; sans aucun doute shak-shubhasiz, albatta, muqarrar
    2. shubha, gumon qilish, faraz, taxmin, o‘y; avoir des doutes sur qqn. gumonsiramoq, shubha, gumon qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doute

  • 2 moindre

    adj.
    1. kichikroq, arzimas, ahamiyati ozroq, ahamiyatsizroq, kuchsizroq; un moindre mal arzimas og‘riq
    2. eng kichik, eng arzimas, eng ahamiyatsiz, zarracha; les moindres détails eng kichik tafsilotlar; je n'en ai pas la moindre idée bu haqda mening zarracha ham fikrim yo‘q; c'est le moindre de mes soucis bu mening tashvishlarimning eng ahamiyatsizidir; (inkordan so‘ng) hech qanday; il n'y a pas le moindre doute hech qanday shubha yo‘q; sans le moindre doute hech qanday shubhasiz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moindre

  • 3 aucun

    -une
    I adj. hech qanaqa, hech qanday, hech qaysi; aucun homme n'est jamais allé sur Vénus hech qaysi kishi hech qachon Venerada bo‘lmagan; je n'ai aucune confiance en lui unga hech qanday ishonchim yo‘q; en aucune façon hech, hech bir, sira; en aucun lieu hech qayerda; sans aucune ressource hech qanday mablag‘siz, bir tiyinsiz
    II pron. hech kim, hech kimsa; hech narsa; kimdir; aucuns, d'aucuns ba'zilar; birovlar; je doute qu'aucun de vous le fasse qaysi biringiz buni qila olishingizga ishonmayman; d'aucuns croiront ba'zilar o‘ylashi mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aucun

  • 4 douter

    I vi. (de qqn. de qqch) shubhalanmoq, shubha, gumon qilmoq, gumonsiramoq; douter de ses yeux ko‘rib turganiga ishonmaslik; ne douter de rien hech narsadan shubha qilmaslik, xotirjam bo‘lmoq, har qanday muammoni qo‘rqmasdan yengmoq, hal qilmoq
    II se douter vpr. (de) shubhalanmoq, shubha, gumon qilmoq, gumonsiramoq; mo‘ljallamoq, taxmin qilmoq, ko‘zlamoq, fahmlamoq, aql idrok bilan bilmoq, topmoq; elle se doute que tout est perdu hammasi tamom bo‘ldi deb biladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > douter

  • 5 nul

    -nulle
    I adj.
    1. arzimas, arzimagan, arzimaydigan, ahamiyatsiz; différence nulle arzimas farq; résultats nuls arzimagan natijalar; match nul durang o‘yin
    2. hech narsaga arzimaydigan, ahamiyatsiz (asar, ish va hokazo); un devoir nul, qui mérite zéro hech narsaga arzimaydigan, ikkiga loyiq uy vazifasi
    3. e'tibori, nufuzi, salmog‘i yo‘q, e' tiborsiz, arzimagan, notavon; elle est nulle bu nufuzi yo‘q ayol; être nul, en, dans -dan juda bo‘sh, kuchsiz bo‘lmoq; il est nul en français u fransuz tilidan juda bo‘sh
    4. fam. quruq, hech narsaga arzimaydigan, bema'ni; elle est nulle, son idée uning fikri bema'ni
    5. litt. hech, hech qanday, hech qanaqa, hech bir, hech qanday; nul homme n'en sera exempte hech kim ishdan bo‘shatilmaydi; je n'en ai nul besoin men hech narsaga muhtoj emasman; sans nul doute shubhasiz, albatta; nulle part hech qayerda
    II pron.indéf.sing. hech kim; nul n'est censé ignorer la loi hech kim qonunni bilmasligini bahona qila olmaydi; loc. à l'impossible nul n'est tenu yo‘qqa tovon, jazo ham yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nul

  • 6 ombre

    nf.
    1. soya, ko‘lanka, qorong‘u; faire de l'ombre soya qilmoq; il fait 30 à l'ombre soya joyda harorat 30 daraja; fam. mettre qqn. à l'ombre birovni qamab qo‘ymoq, qamoqqa tashlamoq; à l'ombre de soyasida, panohida, himoyasida; il grandit à l'ombre de sa mère u onasining panohida katta bo‘ldi; dans l'ombre soyasida, ko‘lankasida; vivre dans l'ombre de qqn. birovning ko‘lankasida yashamoq; vivre dans l'ombre soyada qolmoq, panada, ko‘zga tashlanmay yashamoq; sortir de l'ombre namoyon bo‘lmoq, ko‘zga tashlanmoq; laisser une chose dans l'ombre biror narsani mavhum, noaniq, mujmal qoldirmoq
    2. rasmdagi soya, to‘q rangli joylar; les ombres et les clairs soya va yorug‘ joylar
    3. qora dog‘; un duvet faisait une ombre sur sa lèvre uning labining ustidagi mo‘ylar qorayib turar edi; il y a une ombre au tableau xavotirli vaziyat
    4. soya, shakl; les ombres bleues des peupliers teraklarning havo rang shakllari; avoir peur de son ombre o‘z soyasidan hurkmoq; suivre qqn. comme son ombre birovning orqasidan soyaday ergashib yurmoq; être l'ombre de qqn. birovning soyasi bo‘lmoq
    5. pl. théâtre d'ombres soyalar teatri; ombres chinoises xitoy soyalari
    6. qora, soya, sharpa; entrevoir deux ombres qui s'avancent kelayotgan ikkita qorani ko‘rib qolmoq
    7. soya, nishon, alomat; asar, iz; l'ombre de soyasi, izi; il n'y a pas l'ombre d'un doute ikkilanishning soyasi ham yo‘q
    8. arvoh; le royaume des ombres arvohlar olami
    9. soya, quruq suyak; un vieillard qui n'est plus que l'ombre de luimême soyasigina qolgan qariya.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ombre

  • 7 quelque

    I adj.
    1. quelque… que qanday bo‘lsa ham; quelque doute que tu aies, il te faudra une preuve sening qandaydir shubhang bo‘ lsa ham, senga isbot kerak; quelque méchants que soient les hommes insonlar qanchalik johil bo‘lmasalar ham
    2. qandaydir; il sera allé voir quelque ami u qandaydir bir do‘stini ko‘rgani boradi; depuis quelque temps ma'lum bir vaqtdan beri
    3. pl.fam. bir qancha, nechta; j'ai vu quelques amis men bir nechta do‘stimni ko‘rdim; cent et quelques francs yuz frankdan ortiqroq
    II adv.inv. taxminan, taqriban; qariyb, deyarli; birmuncha, yaqinida, atrofida; un livre de quelque cent francs yuz franklar atrofidagi kitob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quelque

См. также в других словарях:

  • DOUTE — Présent dans les discours les plus divers, le doute n’est pas plus un concept méthodologique qu’un argument pédagogique, à quoi cependant on l’a maintes fois réduit. De Socrate à Descartes, de Montaigne à Lessing et de Kierkegaard à Nietzsche, il …   Encyclopédie Universelle

  • Doute personnel — Doute Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.… …   Wikipédia en Français

  • Doute religieux — Doute Pour les articles homonymes, voir Doute (film, 2008). Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.… …   Wikipédia en Français

  • Doute hyperbolique — Doute cartésien Le doute chez Descartes se décline en plusieurs moments, ou modalités. Il y a en effet le doute concernant la vérité de nos perceptions, doute qui porte sur les sens, et qui est appuyé, dans la première Méditation métaphysique,… …   Wikipédia en Français

  • doute — DOUTE. s. m. Incertitude. Être en doute. Laisser en doute. Il n y a point de doute. Doute bien ou mal fondé. Il lui reste encore quelque doute. N avoir aucun doute. Lever un doute. Résoudre un doute. Former un doute. Laisser un doute. Cela est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • doute — Doute. s. m. Incertitude. Estre en doute. laisser en doute. il n y a point de doute le doute ou je suis qu il ne luy arrive du mal. doute mal fondé. il luy reste encore quelque doute. lever un doute. On dit, Mettre un doute. revoquer en doute,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Doute (film) — Doute (film, 2008) Pour les articles homonymes, voir Doute. Doute Titre original Doubt Réalisation John Patrick Shanley Acteurs principaux Meryl Streep Philip Seymour Hoffman …   Wikipédia en Français

  • Doute méthodique — ● Doute méthodique méthode de suspension du jugement par laquelle Descartes permet à la clarté et à la distinction d apparaître dans une « idée » (un jugement, une perception) …   Encyclopédie Universelle

  • doute — DOUTE: Pire que la négation …   Dictionnaire des idées reçues

  • doute — redoute …   Dictionnaire des rimes

  • douté — redouté …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»