-
101 le vaccin a pris
сущ.общ. прививка удалась -
102 les temps sont pris au centième de seconde
Французско-русский универсальный словарь > les temps sont pris au centième de seconde
-
103 mal lui en a pris de
сущ.общ. (...) не тут-то было, (...) он не кстати (...)Французско-русский универсальный словарь > mal lui en a pris de
-
104 montant non pris en compte lors de la détermination de l'assiette de
сущ.общ. сумма, не подлежащая обложениюФранцузско-русский универсальный словарь > montant non pris en compte lors de la détermination de l'assiette de
-
105 navire pris dans les glaces
сущ.общ. корабль, затёртый льдамиФранцузско-русский универсальный словарь > navire pris dans les glaces
-
106 on est souvent pris à son propre piège
неизм.погов. сам себе яму вырылФранцузско-русский универсальный словарь > on est souvent pris à son propre piège
-
107 on ne pend aucun voleur avant de l'avoir pris
неизм.Французско-русский универсальный словарь > on ne pend aucun voleur avant de l'avoir pris
-
108 parti pris
сущ.1) общ. предвзятое мнение, упорство, пристрастие2) бизн. предвзятость, предубеждённость -
109 parti pris sexiste
сущ.социол. гендерные предрассудкиФранцузско-русский универсальный словарь > parti pris sexiste
-
110 pas pris
сущ.общ. не пойман - не вор -
111 pas vu pas pris
сущ.общ. не пойман - не вор -
112 qu'est-ce qu'il a pris!
мест.общ. ну и досталось ему!Французско-русский универсальный словарь > qu'est-ce qu'il a pris!
-
113 qu'est-ce qu'on a pris!
мест.Французско-русский универсальный словарь > qu'est-ce qu'on a pris!
-
114 responsables n'ont pas pris conscience de l'ampleur des problèmes
сущ.бизн. (les) руководители не уяснили всей глубины проблемФранцузско-русский универсальный словарь > responsables n'ont pas pris conscience de l'ampleur des problèmes
-
115 sans parti pris
сущ.общ. беспристрастно, объективно -
116 son habit s'est pris à un clou
сущ.Французско-русский универсальный словарь > son habit s'est pris à un clou
-
117 tel est pris qui croyait prendre
прил.посл. ловит волк, ловят и волкаФранцузско-русский универсальный словарь > tel est pris qui croyait prendre
-
118 un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passe
-
119 ça de pris
сущ.разг. и то хлеб, многое уже достигнуто, это уже много -
120 ça l'a pris brusquement
нареч.Французско-русский универсальный словарь > ça l'a pris brusquement
См. также в других словарях:
pris — pris, ise (prî, pri z ) part. passé de prendre. 1° Saisi, retenu. • Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris, LA FONT. Fabl. I, 8. Fig. • Venez et ouvrez les yeux, et voyez les liens cachés dans lesquels votre coeur est pris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pris — Pris, que les autres escrivent Prins, pource qu il vient de Prensus, voyez Prins, en Prendre. Pris, m. C est l appretiation et valeur en deniers dont quelque chose est vendue et achetée, Pretium, Duquel mot il descend. Selon ce on dit une chose… … Thresor de la langue françoyse
pris — pris, prise [ pri, priz ] adj. • v. 1150 « solidifié »; p. p. de prendre 1 ♦ Occupé. « Cette place est elle prise ? Non, elle est libre. » Tout est pris. Avoir les mains prises, occupées à tenir qqch. « Il avait sa journée prise, des tas de… … Encyclopédie Universelle
pris — Pris, [pr]ise. part. pass. Il a presque les mesmes significations que son verbe. Une ville prise. un poisson pris dans les filets. un homme pris de vin, pris par les yeux, par le bec, le cerf pris. On dit prov. C est autant de pris sur l ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie française
Pris au piege — Pris au piège Pour les articles homonymes, voir Pris au piège (homonymie). Pris au piège Épisode de Les Sentinelles de l air Titre original Trapped in the Sky Numéro d épisode Saison 1 Épisode 1 Réalisa … Wikipédia en Français
Pris au piege (film) — Pris au piège (film) Pris au piège (titre original : Caught) est un film américain réalisé par Max Ophüls sorti 1949 d après le roman Wild Calebar de Libbie Block. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pris — (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden nur vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
Pris-Klasse — Pris (Приз, dt. Preis ) ist eine sowjetische U Boot Klasse. Es sind Rettungs U Boote, die Besatzungen aus gesunkenen U Booten bergen sollen. Zwischen 1986 und 1991 wurden vier Pris gebaut. Sie sind 13,5 Meter lang und 5,7 Meter hoch. Die… … Deutsch Wikipedia
Pris au piège (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pris au piège est le premier épisode de la série télévisée d animation Les Sentinelles de l air. Pris au piège est un film de Franz Peter Wirth sorti en… … Wikipédia en Français
Pris à la gorge — Épisode de Les Soprano Titre original Down Neck Numéro d épisode Saison 1 Épisode 7 Invité(s) voir plus bas Réalisation Lorraine Senna Ferrara Scénario Robin Green et Mitchell Burgess Production 107 … Wikipédia en Français
pris — • pris, summa, betalning • pris, summa, utgift, betalning • beröm • beröm, lov • lön, erkänsla, pris, ersättning, premie … Svensk synonymlexikon