-
21 en avoir ras le bol
разг.(en avoir ras le bol [или les baskets, la casquette, la coiffe, le cul, la marmite, la patate])не иметь больше сил делать что-либо, дойти до точки; испытывать пресыщениеIl répond à la secrétaire qu'il n'y est plous (plus) pour personne. Il en a son bol! il est fatigué... à bout! (A. Boudard, Cinoche.) — Он отвечает секретарше, что его ни для кого нет. Хватит, он больше не может! Он дошел до точки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir ras le bol
-
22 se casser le bol
прост.([ne pas] se casser le bol)[не] переживать, [не] беспокоитьсяÀ quoi bon se casser le bol dans cette putain de vie puisqu'on se retrouve tous boulevard des allongés! (A. Le Breton, Langue verte et noirs dessins.) — Стоит ли переживать и волноваться в этой проклятой жизни, если все мы окажемся на кладбище!
-
23 ras l'bol
разг.; = ras le bol -
24 ras-le-bol
см. ras le bol -
25 en faire un bol
жарить, палить ( о солнце)Tous transpiraient. Il en faisait un bol là-dedans! La fumée, le manque d'air. (A. Le Breton, Razzia sur le chnouf.) — Все игроки обливались потом. Ну и жарища же там была! Дым, духота.
-
26 raz le bol
сущ.общ. недовольство (более частая форма: ras le bol), возмущение -
27 centrifugeuse à bol perforé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > centrifugeuse à bol perforé
-
28 centrifugeuse à bol plein
центрифуга со сплошным ( неперфорированным) корпусомDictionnaire polytechnique Français-Russe > centrifugeuse à bol plein
-
29 coup de bol
разг.счастливый случай, везение, удача -
30 manque de bol
прост. -
31 manquer de bol
прост. -
32 prendre un bol d'air
пойти прогуляться, глотнуть воздуха; выехать за городDictionnaire français-russe des idiomes > prendre un bol d'air
-
33 avoir du bol
гл.перен. быть везучим, иметь везение -
34 axe du bol
сущ.тех. ось ротора -
35 centrifugeuse à bol perfore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > centrifugeuse à bol perfore
-
36 centrifugeuse à bol plein
Французско-русский универсальный словарь > centrifugeuse à bol plein
-
37 classificateur à bol
прил.Французско-русский универсальный словарь > classificateur à bol
-
38 coup de bol
сущ.общ. везение, удача -
39 en avoir ras le bol
сущ.перен. достать (надоесть), надоесть, осточертетьФранцузско-русский универсальный словарь > en avoir ras le bol
-
40 il en a ras le bol
гл.общ. ему это надоелоФранцузско-русский универсальный словарь > il en a ras le bol
См. также в других словарях:
bol.com — b.v. ist eine niederländische Internetbuchhandlung mit Geschäftssitz in Nieuwegein bei Utrecht. Sie startete 1999 und ist heute nach eigenen Angaben der größte Online Buchhändler in den Niederlanden.[1] bol.com bietet nach eigenen Angaben 1,5… … Deutsch Wikipedia
Bol.com — b.v. ist eine niederländische Internetbuchhandlung mit Geschäftssitz in Nieuwegein bei Utrecht. Sie startete 1999 und ist heute nach eigenen Angaben der größte Online Buchhändler in den Niederlanden.[1] bol.com bietet nach eigenen Angaben 1,5… … Deutsch Wikipedia
Bol (Begriffsklärung) — Bol bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Burgstelle Bol, abgegangene Burg bei Dettingen unter Teck in Baden Württemberg Bol (Musik), mnemonische … Deutsch Wikipedia
Bol D'or (Voile-Léman) — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass … Wikipédia en Français
Bol d'or (Voile-Leman) — Bol d or (Voile Léman) Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass … Wikipédia en Français
Bol d'or (Voile-Léman) — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass … Wikipédia en Français
Bol d'or (voile-léman) — Pour les articles homonymes, voir Bol d or (homonymie). Russell Coutts, vainqueur de l édition 2006 à la barre de Gonet Cie, pass … Wikipédia en Français
BOL — bezeichnet: Bol, Ortschaft auf der Insel Brač in Kroatien Bol (Split), Stadtteil der kroatischen Stadt Split Bol (Tschad), Stadt im Tschad Bol ist der Familienname folgender Personen: Ferdinand Bol (1616–1680), niederländischer Maler Manute Bol… … Deutsch Wikipedia
Bol — Bol … Deutsch Wikipedia
Bol.de — Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Münster … Deutsch Wikipedia
bol.de — Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Münster Website … Deutsch Wikipedia