-
1 ans
= an das: bis \ans Ende axıra qədər -
2 Herz
n -ens, -en 1. ürək; qəlb; ums \Herz qəlbdə, ürəkdə; sich etw. zu \Herzen nehmen* məc. nəyisə ürəyinə salmaq; am \Herzen liegen*: das liegt ihm am \Herzen məc. onun ürəyi bu işin yanındadır; an gebrochenem \Herzen sterben qüssədən ölmək; ans \Herz legen (D) nəyisə kimdənsə təkidlə istəmək; ans \Herz gewachsen məc. sevimli, istəkli, əziz; j-n in sein \Herz schließen* məc. kiməsə məhəbbət bağlamaq; ein Kind unter dem \Herzen tragen* hamilə olmaq; von (ganzem) \Herzen, von \Herzen gern həvəslə, qəlbən; vom \Herzen haben məc. qayğını öz üzərindən atmaq; zu \Herzen gehen* ürəyinə toxunmaq; ich kann zu diesem Menschen kein \Herzfassen bu adamdan gözüm su içmir; sein \Herz ausschütten ürəyini boşaltmaq; kein \Herz haben daşürəkli olmaq; sein \Herz auf der Zunge haben ürəyindəkiləri açıq demək; ihm fiel das \Herz in die Schuhe / Hosen onun ürəyi düşdü (ağzına gəldi); 2. məc. cəsarət; j-m \Herz machen kiməsə ürək-dirək vermək; sich ein \Herz fassen ürəklənmək, cürətlənmək; übers \Herz bringen* həll etmək, qərara gəlmək; 3. mərkəz, əsas; 4. qırmızıtoxmaq (qumar kağızı) -
3 Land
n (5) 1. (ədəb. Lande) ölkə, məmləkət; dövlət; hier zu \Lande / hierzulande bu vilayətdə; außer \Lande(s) sein yad/qərib ölkədə olmaq; 2. oh. pl torpaq, yer; düzəngah (yer); flaches / ebenes / plattes \Land düzənlik, düzən yer; 3. oh. pl quru; ans \Land gehen / steigen sahilə çıxmaq; ans \Land setzen sahilə çıxarmaq; zu Wasser und zu \Land suda və quruda; 4. oh. pl kənd; auf dem \Lande kənddə; şəhər kənarında; aufs \Land gehen şəhər kənarına (kəndə) getmək; vom \Lande kəndli; ◊ seitdem sind viele Jahre ins \Land gegangen o vaxtdan çox illər keçib -
4 Licht
n -(e)s, oh. pl 1. işıq; atəş; işıqlandırma; 2. etw. ans \Licht bringen məc. ifşa etmək, üstünü açmaq; faş etmək; ans \Licht kommen məc. aşkara çıxmaq; üzə çıxmaq; faş olmaq; etw. ins rechte \Licht stellen / setzen məc. nəyisə düzgün izah etmək; \Licht in eine Angelegenheit bringen məc. nəyəsə aydınlıq gətirmək; auf etw. (A) \Licht werfen məc. nəyəsə işıq salmaq, nəyisə izah etmək; 3. (2) şam; 4. (5) astr. göy cismi (həmç. məc.) 5. (pl. -er) gözlər (heyvan); 6. (5) işıltı, işıq; die \Licht er der Stadt şəhərin işıqları; ◊ mir geht ein \Licht auf birdən gözlərim açıldı; j-n hinters \Licht führen məc. kimisə aldatmaq; das \Licht der Welt erblicken doğulmaq, dünyaya gəlmək; sein \Licht unter den Scheffel stellen həddindən artıq təvazökar olmaq; j-m ein \Licht über etw. aufstecken kiminsə gözünü açmaq, kimisə ayıltmaq; in günstigem \Licht darstellen özünə əl verən şəkildə təsvir etmək -
5 gelangen
vi (s) dəymək; (bis zu D) çatmaq; yetişmək; (zu D) müvəffəq olmaq; nail olmaq; ans Ziel \gelangen məqsədə nail olmaq; zur Herrschaft \gelangen ixtiyar, səlahiyyət əldə etmək; zu Ohren \gelangen qulağına çatmaq (xəbər, məlumat); zum Verkauf \gelangen satışa gəlmək -
6 Messer
I n (6) bıçaq; ◊ j-m das \Messer an die Kehle setzen məc. bıçağı kiminsə xirtdəyinə dirəmək, kiminsə boğazından yapışmaq; bis aufs \Messer j-m feind sein məc. kiminləsə qanlı-bıçaq olmaq; Kampf bis aufs \Messer məc. məhvetmə uğrunda mübarizə; j-n ans \Messer liefern məc. kimisə bıçağın ağzına vermək (pis vəziyyətdə qoymaq); auf des \Messers Schneide sein məc. qorxulu vəziyyətdə olmaqII m (6) 1. ölçü cihazı; 2. yerölçən (mütəxəssis) -
7 Ruder
n (6) 1. avar, kürək; sükan; 2. məc. başçı (hakimiyyətin); am \Ruder sein hakimiyyət başında olmaq; ans \Ruder kommen / gelangen hakimiyyət başına gəlmək; \Ruder ein! dan bəsdir!, yetər!, qurtardı! -
8 setzen
I vt 1. (an A) qoymaq (harayasa); oturtmaq; 2. tex. soba tikmək / quraşdırmaq; 3. mətb. yığmaq (şrifti); 4.: ein Gedicht in Musik \setzen şerə musiqi bəstələmək; j-n auf die Straße \setzen məc. kimisə küçəyə atmaq; j-n an die Luft \setzen, j-m den Stuhl vor die Tür \setzen kimisə evdən qovmaq; ans Land \setzen quruya çıxarmaq, düşürmək (gəmidən); sich (D) etw. in den Kopf \setzen nəyisə beyninə yeritmək; sich (D) ein Ziel \setzen qarşısına məqsəd qoymaq; j-m den roten Hahn aufs Dach \setzen məc. kiminsə evinə od vurmaq; j-n auf freien Fuß \setzen kimisə azadlığı buraxmaq; große Hoffnungen auf etw. \setzen nəyəsə böyük ümidlər bəsləmək; etw. aufs Spiel \setzen risk etmək, təhlükə altına qoymaq; in Bewegung \setzen hərəkətə gətirmək, işə salmaq; in Umlauf \setzen istifadəyə vermək; die Flagge \setzen bayrağı qaldırmaq; \setzen wir den Fall, daß … fərz edək ki…; II vi (s); das Pferd setzt über den Graben at xəndəyin üstündən hoppanır; III sich \setzen 1. oturmaq; 2. çəkmək; sich aufs hohe Roß \setzen özünü öymək, lovğalanmaq; sich auf die Hinterfüße \setzen tərslik etmək; şahə qalxmaq; in Freiheit \setzen azadlığa buraxmaq; sich mit j-m in Verbindung \setzen kimləsə əlaqəyə girmək; IV vimp: es setzt Hiebe dan. cəza olacaq, yaxşı kötək olacaq -
9 spülen
vt yaxalamaq; ans Land \spülen məc. sahilə atmaq -
10 stoßen
I vt 1. itələmək; təkan vurmaq; 2. zərbə endirmək; 3. buynuzlamaq, kəllə vurmaq; von sich (D)\stoßen itələmək, özündən uzaqlaşdırmaq; von (D) \stoßen məc. yıxmaq; j-n mit der Nase auf etw. (A) \stoßen məc. nəyisə kiminsə gözünə soxmaq; ◊ j-n vor den Kopf \stoßen karıxdırmaq, çaşdırmaq; heyrətləndirmək; kimisə təhqir etmək; j-n über den Haufen \stoßen kimisə vurub yıxmaq; 4. döymək, əzmək (həvəngdə); II vi (h, s) 1. buynuz vurmaq; silkələmək, yırğalamaq; 2. (an A) yanaşdırmaq, yapışdırmaq (nəyisə); dirənmək, söykənmək; (zu D) qoşulmaq (nəyəsə); 3. (auf A) toqquşmaq, rast gəlmək (nəyəsə); 4.: vom Lande \stoßen dəniz. sahildən ayrılmaq, yola düşmək (gəmi); ans Land \stoßen dəniz. sahilə yan almaq (gəmi); ins Horn \stoßen şeypur çalmaq; III sich \stoßen 1. itələmək; 2. (an D) əzilmək, zədələnmək (nədənsə); 3. məc. ədəbsiz saymaq -
11 Tagesanbruch
m günün başlanması; günün ilk çağı, sübh; \Tagesanbrucharbeit f 1. gündüz işi; 2. gündəlik qazanc, bir günün iş qazancı; \Tagesanbruchbericht m gündəlik məlumat, gündəlik rəsmi məlumat, bülleten; \Tagesanbruchgrauen n oh. pl sübh, alaqaranlıq, ala-toran; bei \Tagesanbruch alaqaranlıqda, dan yeri söküləndə, sübhdən; \Tagesanbruchkasse f gündüz kassası (teatrlarda); \Tagesanbruchlicht n oh. pl gündüz işığı; \Tagesanbruchneuigkeit f günün yenilikləri; \Tagesanbruchordnung f gündəlik məsələ; (iclas və yığıncaqlarda); \Tagesanbruchzeit f 1. gündüz; 2. gün; bei früher \Tagesanbruchzeit tezdən; lap tez; ◊ das \Tagesanbruchlicht erblicken dünyaya gəlmək, anadan olmaq; ans \Tagesanbruchlicht kommen üzə çıxmaq; faş / aşkar olmaq; tapılmaq -
12 Theater
n (6) 1. teatr; heute ist kein \Theater bu gün tamaşa yoxdur; ◊ ans / zum \Theater gehen artist olmaq; j-m ein \Theater machen kimləsə savaşmaq, hoqqa çıxarmaq; mach kein \Theater! 1) hoqqa çıxarma!; 2) özünü bilməməzliyə qoyma!; war das heute ein \Theater bei uns! bizdə bu gün bir vurhavur vardı ki!; 2. hadisələrin baş verdiyi yer -
13 Werk
n (2) 1. iş; ans \Werk! iş başına!; 2. əsər; 3. tex. mexanizm; 4. zavod; ins \Werk setzen təşkil etmək; Das \Werk lobt den Meister ata. söz. ≅ Usta işindən tanınar
См. также в других словарях:
Ans — Saltar a navegación, búsqueda Ans Bandera … Wikipedia Español
ANS ChM — (IPAEng| aɪˌenes tʃɪˌem) is a private news and music radio station located in Baku, Azerbaijan, which broadcasts on the 102 frequency.cite web last = first = title = About Us publisher = ANS ChM Official Website date = 2006 url =… … Wikipedia
Ans — Ans … Deutsch Wikipedia
ans — [ans] <Verschmelzung von »an« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> sie stellte ihr Fahrrad ans Haus. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> jmdm. etwas ans Herz legen. * * * ạns 〈Verschmelzungsform … Universal-Lexikon
ANS — is a Belgian municipality in the province of Liège.ANS may refer to:In music: * ANS (box), a box set from the British band Coil * ANS (CD single), a single by the British band Coil * ANS synthesizer, a Russian photoelectric musical instrument In… … Wikipedia
ans — ans; ANS; ev·ans; ev·ans·ite; ev·ans·ville; an·ti·si·ans; thon·drak·i·ans; … English syllables
ANS TV — is a news television channel in Azerbaijan, which has been owned by ANS Group of Companies since it was found on March 9, 1992.Its name, ANS, is driven from the first letters of Azerbaijan New Service cite web url =… … Wikipedia
Ans (Begriffsklärung) — Ans steht für: Ans, belgische Stadt im Norden der Provinz Lüttich in der Region Wallonien Ans (Dänemark), dänische Stadt in der Silkeborg Kommune in Jütland Ans ist der Name folgender Personen: Wendel Ans der Jüngere (* unbekannt, † 1575),… … Deutsch Wikipedia
Ans de Tellado — Saltar a navegación, búsqueda Ans de Tellado es un lugar perteneciente a la parroquia de San Estevo de Paleo, perteneciente al municipio de Carral, Provincia de La Coruña, constituido por las parroquias de Santa Mariña de Beira (9,735 km²), San… … Wikipedia Español
ANS — ANS трёхбуквенная аббревиатура. Может означать: «ANS» альбом британской экспериментальной группы Coil. ANS бокс сет британской экспериментальной группы Coil. ANS космический телескоп. ANS TV новостной телеканал и… … Википедия
Ans Westra — Ans Westra, CNZM, (b. April 28 1936 in Leiden, The Netherlands) is a self taught New Zealand photographer, with an interest in Māori, whose prominence as an artist and author was most amplified by her 1964 piece Washday at the pa .Westra… … Wikipedia
