-
101 cieplny
adj* * *a.fiz., techn. thermal, thermic; energia cieplna thermal energy; izolacja cieplna thermal insulation; obróbka cieplna heat treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieplny
-
102 ocieplenie
-a; nt( klimatu) warming up; ( w pogodzie) warmer weather* * *n.1. (= zaizolowanie, docieplenie) insulation; weatherization.2. (= izolacja, termoizolacja) (thermal) insulation.3. (= ogrzanie) warming up.4. ( o pogodzie) warmer weather; po południu nastąpi ocieplenie it will be warmer in the afternoon; globalne ocieplenie ekol. global warming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieplenie
-
103 обособленность
сущ.• izolacja• izolacyjność• izolowanie• obojętność• oddział• oderwanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• wyrywanie* * *alienacja, odosobnienie -
104 уединение
сущ.• izolacja• izolowanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• osobność• uwięzienie* * * -
105 звукоізоляція
zwukoizol'acjaж. -
106 ізоляція
izol'acjaж. -
107 Isolierung
f -, -enizolacja f -
108 confinement
[kən'faɪnmənt]n( imprisonment) zamknięcie nt; ( MED) poród m* * *1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) uwięzienie, izolacja2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) poród -
109 isolation
-
110 solitary confinement
n* * *(imprisonment in a cell by oneself: He was sentenced to six months' solitary confinement.) odosobnienie, izolacja -
111 cavity wall insulation
nizolacja f murem szczelinowym or podwójnym -
112 lagging
['lægɪŋ]nizolacja f, otulina f -
113 обособление
сущ.• izolacja• izolowanie• oderwanie• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie• wyodrębnienie -
114 уединенность
сущ.• izolacja• odizolowanie• odosobnienie• osamotnienie -
115 air-cooled boiler setting
obmurze kotła z izolacją powietrznąEnglish-Polish dictionary for engineers > air-cooled boiler setting
-
116 air-spaced cable
kabel z izolacją powietrzną -
117 Atomicity-Consistency-Isolation-Durability
atomowość, spójność, izolacja, trwałośćEnglish-Polish dictionary for engineers > Atomicity-Consistency-Isolation-Durability
-
118 belted cable
kabel z izolacją rdzeniową -
119 compression cable
kabel z izolacją pod ciśnieniem -
120 cotton-silk cable
kabel z izolacją bawełniano-jedwabną
См. также в других словарях:
izolacja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. izolacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} specjalnie uformowany materiał, który nie przewodzi prądu, ciepła, nie przepuszcza dźwięków itp., służący do oddzielania jakiegoś urządzenia, pomieszczenia od działania tych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
izolacja — ż I, DCMs. izolacjacji; lm D. izolacjacji (izolacjacyj) 1. blm «odosobnienie kogoś lub czegoś, oddzielenie od otoczenia, wyłączenie spod jakichś wpływów, odseparowanie, odłączenie; stan odosobnienia» Żyć w całkowitej izolacji od świata. 2. blm… … Słownik języka polskiego
izolować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, izolowaćluję, izolowaćluje, izolowaćany {{/stl 8}}– wyizolować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddzielać substancje jedne od drugich, gdy są połączone… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
termoizolacja — ż I, DCMs. termoizolacjacji; lm D. termoizolacjacji (termoizolacjacyj) techn. «warstwa materiału o małej przewodności cieplnej chroniąca dane ciało, urządzenie lub pomieszczenie przed niepożądaną wymianą ciepła z otoczeniem; izolacja cieplna,… … Słownik języka polskiego
izolacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. izolacja I: Taśma izolacyjna. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. izolacja II w zn. 1.: Dążenia izolacyjne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
termoizolacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, Ila, D. termoizolacjacji, techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} warstwa materiału o małej przewodności cieplnej, w postaci płyt, mat, zasypki itp. chroniąca dane urządzenie lub pomieszczenie przed niepożądaną wymianą ciepła z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ВИБРОИЗОЛЯЦИЯ АКТИВНАЯ — виброизоляция с помощью источника противофазных колебаний (Болгарский язык; Български) активна виброизолация (Чешский язык; Čeština) aktivní izolace proti vibracím (Немецкий язык; Deutsch) aktive Schwingungsdämpfung (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВИБРОИЗОЛЯЦИЯ ПАССИВНАЯ — виброизоляция с помощью устройств, поглощающих энергию вибраций (Болгарский язык; Български) пасивна виброизолация (Чешский язык; Čeština) pasivní izolace proti vibracím (Немецкий язык; Deutsch) passive Schwingungsdämpfung (Венгерский язык;… … Строительный словарь
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — 1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки 2. гидроизоляционные материалы и конструкции (Болгарский язык; Български) 1. хидроизолиране 2. хидроизолационни материали,… … Строительный словарь
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ЖЁСТКАЯ — гидроизоляция 2. в виде плотного водонепроницаемого слоя штукатурки или обделки из водонепроницаемого бетона (Болгарский язык; Български) корава хидроизолация (Чешский язык; Čeština) tvrdá vodotěsná izolace (Немецкий язык; Deutsch) starre… … Строительный словарь
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ЛИТАЯ — гидроизоляция 2. из асфальтовых растворов и мастик, наносимая разливом на изолируемую поверхность (Болгарский язык; Български) лята хидроизолация (Чешский язык; Čeština) litá vodotěsná izolace (Немецкий язык; Deutsch) Gußasphaltsperre (Венгерский … Строительный словарь