Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

italians

  • 1 prevail

    intransitive verb
    1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

    prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

    2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen
    3) (be current) herrschen
    * * *
    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) die Oberhand gewinnen
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) vorherrschen
    •
    - academic.ru/57828/prevailing">prevailing
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    pre·vail
    [prɪˈveɪl]
    vi
    1. (triumph) justice, good siegen; person sich akk durchsetzen, die Oberhand gewinnen
    did greed \prevail over generosity? war die Gier größer als der Großmut?
    2. (induce)
    ▪ to \prevail on [or upon] sb to do sth jdn dazu bewegen [o bringen], etw zu tun
    3. (exist, be widespread) custom weit verbreitet sein; opinion geläufig sein
    * * *
    [prI'veɪl]
    vi
    1) (= gain mastery) sich durchsetzen (over, against gegenüber)
    2) (conditions, wind etc) vorherrschen; (= be widespread customs) weitverbreitet sein
    3)

    (= persuade) to prevail (up)on sb to do sth — jdn dazu bewegen or bringen, etw zu tun

    * * *
    prevail [prıˈveıl] v/i
    1. vorherrschen, überwiegen, (weit)verbreitet sein:
    silence prevailed es herrschte Schweigen
    2. a) die Oberhand oder das Übergewicht gewinnen oder haben ( over über akk), JUR obsiegen
    b) fig überwiegen, den Ausschlag geben, maß- oder ausschlaggebend sein
    3. überhandnehmen
    4. sich Geltung verschaffen, sich durchsetzen oder behaupten ( against gegen)
    5. prevail (up)on sb to do sth jemanden dazu bewegen oder bringen, etwas zu tun;
    he could not be prevailed upon er war nicht dazu zu bewegen;
    prevail (up)on o.s. es über sich oder übers Herz bringen
    * * *
    intransitive verb
    1) (gain mastery) siegen, die Oberhand gewinnen (against, over über + Akk.)

    prevail [up]on somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

    2) (predominate) [Zustand, Bedingung:] vorherrschen
    3) (be current) herrschen
    * * *
    v.
    überwiegen v.

    English-german dictionary > prevail

См. также в других словарях:

  • Italians of Oz — Oz group leader 1=Nino Schibetta 2=Peter Schibetta 3=Antonio Nappa 4=Chucky Pancamo 5=Frank Urbano 6=Chucky Pancamo 7= 8= 9= 10= 11= 12=On the prison drama Oz, the Italian inmates are Mafia members of Sicilian origin imprisoned for a variety of… …   Wikipedia

  • Italians — The Italian people are a Southern European ethnic group located primarily in Italy, Switzerland, France and, by virtue of a wide ranging diaspora, throughout Western Europe, the Americas and Australia. They are one of the Latin European peoples… …   Wikipedia

  • Italians in the United States — • Information on distribution, statistics, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Italians in the United States     Italians in the United States      …   Catholic encyclopedia

  • Italians of African descent — Infobox Ethnic group group = Italians of African descent population = 755,000 region1 = pop1 = ref1 = region2 = pop2 = ref2 = region3 = pop3 = ref3 = region4 = pop4 = ref4 = region5 = pop5 = ref5 = region6 = pop6 = ref6 = region7 = pop7 = ref7 =… …   Wikipedia

  • Italians of Romania — The Italian Romanians are people of Italian descent who reside, or have moved to Romania. They are an ethnic minority in Romania, numbering 3,331 people according to the 2002 census. Italians are fairly dispersed throughout the country, even… …   Wikipedia

  • Italians of Romanian descent — Romanian Italians are people of Romanian descent who reside in Italy. They are a notable presence mostly after 1999, when a very large wave of emigration known in Romania as Fenomenul către UE from Romania took the road to Western Europe (with… …   Wikipedia

  • Italians in the World — Infobox Political Party colorcode = white party name = Italians in the World party name italian = Italiani nel Mondo party party status = Italian National Party leader = Sergio De Gregorio coalition = House of Freedoms colorcode = lightblue… …   Wikipedia

  • Italians — I·tal·ian || ɪ tæljÉ™n n. language of Italy n. resident of Italy, one of Italian origin adj. of or pertaining to Italy, of Italian origin …   English contemporary dictionary

  • ITALIANS — …   Useful english dictionary

  • Dalmatian Italians — Dalmati italiani Talijani u Dalmaciji Regions with significant populations Dalmatia, former Albania Veneta Languages Primarily Italian and Croatian Religion Roman Catholic Dalmatian Italians a …   Wikipedia

  • Corfiot Italians — Venetian blazons as frequently found on the New Fortress walls of Corfu …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»