-
101 группа
1) ( множество) gruppo м.2) ( категория) categoria ж.••* * *ж.1) gruppo m тж. муз.; comitiva (туристов и т.п.)гру́ппа строений — gruppo di costruzioni
гру́ппа всадников — gruppo di cavalieri
2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)гру́ппа крови — gruppo sanguigno
гру́ппа давления соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. rosa, staff, brancata (людей), stuolo, gruppo, ciuffo, comitiva (туристическая), equipe, frotta, raggruppamento2) colloq. branco (людей, работающих вместе)3) milit. distaccamento, nucleo, partita4) econ. gruppo (компаний), categoria, classe5) fin. scaglione6) mus. banda, complesso (complesso rock - ðîê èðóïïà (rock band)), gruppo (музыкантов), band (ìóçûêàíòîù; La Lobby e' una band che tra rap, hip hop e pulsazioni black e' riuscita a coniugare un sound internazionale con un'attenzione melodica tipicamente italiana), banda musicale, orchestra (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - äóõîùîì îðêåñòð; ìåäíûì äóõîùîì îðêåñòð; ñð. àíèë.: brass band) -
102 доход от государственных облигаций
necon. rendita italianaUniversale dizionario russo-italiano > доход от государственных облигаций
-
103 индекс курсов акций итальянского банка Банка Коммерчале Итальяна на Миланской фондовой бирже
nst.exch. indice di borsa "Banca Commerciale Italiana"Universale dizionario russo-italiano > индекс курсов акций итальянского банка Банка Коммерчале Итальяна на Миланской фондовой бирже
-
104 информационная система в Италии
Universale dizionario russo-italiano > информационная система в Италии
-
105 итальянская колония
adjecon. colonia italiana (диаспора) -
106 итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся
Universale dizionario russo-italiano > итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся
-
107 итальянская лира
adjecon. lira italiana -
108 итальянский перевод драмы
adjgener. versione italiana del drammaUniversale dizionario russo-italiano > итальянский перевод драмы
-
109 итальянское валютное законодательство
Universale dizionario russo-italiano > итальянское валютное законодательство
-
110 обзор итальянской литературы
nUniversale dizionario russo-italiano > обзор итальянской литературы
-
111 община
comunità ж.* * *ж.1) ( община) obščina, comunitàродовая о́бщи́на — comunità primitiva
2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune mкрестьянская о́бщи́на уст. — comunita contadina
3) (общество, организация) comunità, colonia, collettivitàземляческая о́бщи́на — colonia
итальянская о́бщи́на в Париже — la colonia italiana di Parigi
религиозная о́бщи́на — comunità religiosa
земледельческая о́бщи́на — comunità agricola
* * *n1) gener. comunita, fratellanza2) relig. comunione -
112 писать на хорошем итальянском языке
Universale dizionario russo-italiano > писать на хорошем итальянском языке
-
113 по-итальянски
prepos.gener. all'italiana -
114 под флагом Италии
ngener. sotto la bandiera italiana -
115 регистрационный учёт итальянский граждан, постоянно проживающих за пределами Италии
adjlaw. A. I. R. E. (anagrafe della popolazione italiana residente all´ estero)Universale dizionario russo-italiano > регистрационный учёт итальянский граждан, постоянно проживающих за пределами Италии
-
116 сутки
giorno м.двое суток — due giorni e due notti, quarantott'ore
* * *мн.двое су́ток — due giorni e due notti, quarantotto ore
круглые су́тки — giorno e notte
* * *n1) gener. giorno, ventiquattro ore2) biol. nittemero (I cerchi orari in sei, che presuppongono la suddivisione del nittemero in quattro cicli di sei ore ciascuno, costituirono uno sviluppo del computo orario all'italiana.) -
117 счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте
nUniversale dizionario russo-italiano > счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте
-
118 экономика Италии
necon. economia italiana -
119 римская кровельная черепица
tegola italiana [alla romana]Русско-итальянский строительный словарь > римская кровельная черепица
-
120 FRT
(фирм.) обозначение сварных труб для электротехнической промышленности, выпускаемых фирмой Fabrica Italiana Tubi Ferrotubi SpA, Италия
См. также в других словарях:
italiană — ITALIÁNĂ s. italiancă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime italiánă (limba) s. f. (sil. li a ), g. d. art. italiénei (sil. li e ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ITALIÁNĂ f. mai ales art. Limba italienilor … Dicționar Român
italiana — s. f. Café expresso curto … Dicionário da Língua Portuguesa
Italiana Hotels Cosenza — (Козенца,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Panebianco 4 … Каталог отелей
Italiana Hotels Milan Rho Fair — (Ро,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Alessandro Volta snc … Каталог отелей
italiana — i|ta|li|a|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
italiana — i·ta·lià·na s.f. AD → italiano … Dizionario italiano
Inmigración italiana en Brasil — Os emigrantes , obra de Antonio Rocco en 1910, que se encuentra en la Pinacoteca del estado de São Paulo Según datos de la Embajada Italiana en Brasil, casi 33 millones de brasileños serían descendientes de inmigrantes italianos. Esparcidos por… … Wikipedia Español
Constitución de la República Italiana — La Constitución de la República Italiana (en italiano, Costituzione della Repubblica Italiana) es la ley suprema de la República de Italia, aprobada el 22 de diciembre de 1947, publicada el 27 de diciembre del mismo año y que entró en vigor el… … Wikipedia Español
Inmigración italiana en Chile — Escudo de la República Italiana. La inmigración italiana en Chile se desarrolló en forma limitada a partir del siglo XIX y se concentró en las principales ciudades chilenas. Hubo un solo caso de colonización rural, la fundación del pueblo de… … Wikipedia Español
Ciudadanía italiana — Pasaporte italiano emitido en el 2004. La ciudadanía italiana es otorgada, sín límite de generaciones, a los descendientes de los Italianos emigrados a través del Ius Sanguinis (Derecho de Sangre), aunque no admite saltos generacionales. La… … Wikipedia Español
La italiana en Argel — L italiana in Algeri Cubierta del libreto, editor Attilio Barion Sesto San Giovanni Milán 1930 Forma drama jocoso per musica Actos y escenas 2 actos … Wikipedia Español