-
41 Náviget, háec summá (e)st
Пусть плывет, это все.Вергилий, "Энеида", IV, 223-237:Vád(e) age, náte, vocá zephyrós et lábere pínnis,Dárdaniúmque ducém, Tyriá Karthágine quí nuncÉxpectát fatísque datás non réspicit úrbes,Ádloquer(e) ét celerís defér mea dícta per áuras.Prómisít Grajúmqu(e) ideó bis víndicat ármis;Italiám regerét, genus ált(o) a sánguine TéucriPróderet ác totúm sub léges mítteret órbem.Néc super ípse suá molítur láude labórem,Náviget: háec summá (e)st, hic nóstri núntius ésto.Сын мой, ступай, Зефиров зови и к владыке дарданцевТы на крыльях слети: он теперь в Карфагене тирийскомМедлит, забыв об иных городах, судьбой ему данных, -Все, что скажу я, ему отнеси ты с ветром проворным:Мать, за сына моля, не это нам обещалаИ не затем два раза его спасала от греков, -Но чтоб Италией он, вековую державу зачавшей,Род произвел и весь мир своим подчинил бы законам.Если ж его самого не прельщает подвигов слава,Если трудами хвалу он себе снискать не желает, -Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?Пусть отплывает! Вот все, что от нас ему возвестишь ты.(Перевод С. Ошерова)- Слова Юпитера, отправляющего вестника богов Меркурия к Энею с приказанием плыть из Карфагена в Италию, предназначенную ему после падения Трои как новая родина.Тому новому, что вырастает из европейской войны и Октябрьской революции, суждено развиваться целые столетия; литература вправе потратить несколько лет на то, чтобы осознать и научиться воплощать это новое. О нашей молодой поэзии скажем словами Вергилия: naviget, haec summa est, пусть она плывет (т. е. идет вперед, а не стоит на месте), в этом - все. (В. Я. Брюсов, Смысл современной поэзии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Náviget, háec summá (e)st
-
42 Италию погубили латифундии
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Италию погубили латифундии
См. также в других словарях:
ITALIA — I. ITALIA apud vetustissimos Scriptores, Brutiorum proprie regio est, quam Phoenices dixêre Itariam, quasi Piceariam, propter picis copiam praestantiamque, ut Bochart, erudite demonstrat. Vide eum Parte prior. l. 2. c. 26. ut et quae dicta suo… … Hofmann J. Lexicon universale
APENNINUS — mons, cuius nominis origo plane incerta est; siquidem nemo eam unquam aperuit, nisi quae per summum delirantis cerebri nugamentum de eo adnotaverunt Grammatici, in quibus Isidor. Origin l. 14. c. 8. ita tradit: Apenninus mons adpellatus quasi… … Hofmann J. Lexicon universale
LANGOBARDI — dictifuêre varii Germaniae populi, ita enim Germanos ad Viadrum sitos Tac. Ann. l. 2. c. 45. et l. 11. c. 17. de morib. Germ. c. 40. cis Albim Strabo l. 7. p. 290. et Prol. vocant. Nec mirum, nomen hoc, quod promissae barbae hominem designat,… … Hofmann J. Lexicon universale
Jacques Barrelier — Nacimiento 1606 París Fallecimiento 1673 ibíd … Wikipedia Español
CATIPANUS seu CATAPANUS — apud Guil. Apulum de Gestis Normannorum, l. 1. Turnicii tandem rumor pervenit ad aures, Qui Catapan fuerat Graecorum missus ab Urbe, Cui constantinus nomen dedit. Infra, Partibus Ausoniis Gallorum terror habetur, Ex qua Normannos Catapan… … Hofmann J. Lexicon universale
Karl Viktor von Bonstetten — Bonstetten Karl Viktor von Bonstetten (* 3. September 1745 in Bern; † 3. Februar 1832 in Genf) war ein Schweizer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Latin spelling and pronunciation — The Roman alphabet, or Latin alphabet, was adapted from the Old Italic alphabet, to represent the phonemes of the Latin language, which had in turn been borrowed from the Greek alphabet, adapted from the Phoenician alphabet. This article deals… … Wikipedia
Jacques Barrelier — Jacques Barrelier. Jacques Barrelier est un dominicain et biologiste français, né en 1606 à Paris et mort le 17 septembre 1673 dans cette même ville d’une crise d’asthme … Wikipédia en Français
Латинское произношение и орфография — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики (147 30/27 гг. до н. э.), а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях … Википедия
Латинская орфография и произношение — В данной статье рассматривается классическое латинское произношение образованных людей Рима времён поздней республики, а также современные варианты латинского произношения, которые различаются в разных традициях изучения языков. Содержание 1… … Википедия
FRIDERICUS I — I. FRIDERICUS I. Daniae Rex, ex Holfariae Duce, successit A. C. 1523. pulso Christierno nepoti. Lutheri doctrinam am plexus, cum toto regno, obiit A. C. 1532. detento in vinculis Christierno, per 27. Ann. Christiani III. successoris, Pater.… … Hofmann J. Lexicon universale