Перевод: с английского на русский

с русского на английский

it+says+in+the+book

  • 81 Post, Emily Price

    (1873-1960) Пост, Эмили Прайс
    Писательница, автор популярной, неоднократно переиздававшейся книги "Этикет - Голубая книга хорошего тона" ["Etiquette - The Blue Book of Social Usage"] (1922). Выступала с регулярной колонкой [ syndicated column] в 200 ежедневных газетах на ту же тему, отвечая на многочисленные письма читателей, а с 1931 - еще и на радио; стала своего рода "законодательницей мод" в области этикета.

    English-Russian dictionary of regional studies > Post, Emily Price

  • 82 produce

    1. v
    1) предъявля́ть

    produce a ticket — предъяви́ть биле́т

    produce evidenceюр предста́вить доказа́тельства

    2) производи́ть

    Minnesota produces corn and wheat — в шта́те Миннесо́та выра́щивается кукуру́за и пшени́ца

    produce an impression — производи́ть впечатле́ние

    - produce a book 2. n
    1) с-х. проду́кция ж

    dairy produce — моло́чные проду́кты

    the label says “Produce of France" — на этике́тке напи́сано "произведено́ во Фра́нции"

    2) фру́кты-о́вощи мн ( в супемаркете)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > produce

  • 83 it's a great life if you don't weaken

    посл.
    "для того жизнь прекрасна, кто не падает духом" (ироническое замечание человека, попавшего в трудное положение)

    Sidney, as the fella [= fellow] says, it's a great life if you don't weaken, but most of us weaken. (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book I, ch. I) — Эх, Сидни, знаешь, как говорится, для того жизнь прекрасна, кто не падает духом. Но только таких-то совсем мало.

    Large English-Russian phrasebook > it's a great life if you don't weaken

  • 84 speech is silver, silence is golden

    посл.
    (speech is silver(n), silence is golden)
    слово - серебро, молчание - золото [этим. нем.; впервые встречается у Карлейля; см. цитату]; см. тж. silence is golden

    As the Swiss Inscription says: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden... (Th. Carlyle, ‘Sartor Resartus’, book III, ch. 3) — Как гласит одна швейцарская надпись: слово - серебро, молчание - золото...

    Large English-Russian phrasebook > speech is silver, silence is golden

См. также в других словарях:

  • The Book of Armagh —     The Book of Armagh     † Catholic Encyclopedia ► The Book of Armagh     Technically known as LIBER AR(D)MACHANUS.     A celebrated Irish Latin manuscript preserved in the Library of Trinity College, Dublin. It is a vellum, in small quarto,… …   Catholic encyclopedia

  • The Book of Sorrows — is the sequel novel to Walter Wangerin, Jr. s The Book of the Dun Cow. Published by Zondervan in 1985, it was received quite well by such known publications as the Washington post, who called it, A beautifully written fantasy anchored starkly in… …   Wikipedia

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Book of the Die — was written by George Cockcroft under the pen name Luke Rhinehart. It is mentioned as a fictional book in The Dice Man , Adventures of Wim , and The Search for the Dice Man , and he chose the year 2000 to make it a reality.ummaryThe book is a… …   Wikipedia

  • The Book of Daniel (novel) — The Book of Daniel (1971) is semi historical novel by E. L. Doctorow, loosely based on the trial and execution of Ethel and Julius Rosenberg. Doctorow tells the story of Paul Rochelle Isaacson (the Rosenbergs) through the person of their older… …   Wikipedia

  • The Book of Everything — is the title of the English translation (published 2006) of the Dutch children s novel Het boek van alle dingen by Guus Kuijer, published in 2004 by Querido Uitgeversmaatschappij.The book was awarded the Gouden Griffel literary award in 2005.Plot …   Wikipedia

  • The Book of the Law — Infobox Book name = The Book of the Law, or Liber AL vel Legis title orig = translator = Aleister Crowley (Weiser 2004 Centennial Edition)] image caption = author = Aleister Crowley illustrator = cover artist = country = Egypt language = English… …   Wikipedia

  • The Book of Five Rings — Go Rin No Sho calligraphed in Kanji . Musashi strived for as great a mastery in that art as in swordsmanship. The Book of Five Rings (五輪書, Go Rin No Sho …   Wikipedia

  • The Book of the City of Ladies — Picture from The Book of the City of Ladies The Book of the City of Ladies (1405), or Le Livre de la Cité des Dames, is perhaps Christine de Pizan s most famous literary work, and it is her second work of lengthy prose. Pizan uses the vernacular… …   Wikipedia

  • The Book of Dreams — Infobox Book name = The Book of Dreams title orig = translator = image caption = first edition cover of the The Book of Dreams author = Jack Vance illustrator = cover artist = Ken W. Kelly country = United States language = English series = Demon …   Wikipedia

  • The Book of Lost Things — Infobox Book | name = The Book of Lost Things image caption = Front Cover of Dust Jacket author = John Connolly cover artist = Robert Ryan country = United States language = English genre = Fiction publisher = Atria Books pub date = November 2006 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»