Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it+is+you+all+over

  • 121 over

    over1
    1 [voorbij] over ⇒ finished
    ♦voorbeelden:
    1   de pijn is al over • the pain has gone
         dat is over • that is done with/finished
         over was de pret • the party was over
    II 〈 bijwoord〉
    1 [van de ene plaats naar de andere] across, over
    2 [resterend] left, over
    3 [boven de maat] spare
    ♦voorbeelden:
    1   zij wandelden nog eens de markt over • they walked across the market-place once more
         〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!
         met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)plane
         morgen gaan we over • we are moving tomorrow
         deze leerling is over • this pupil has moved up
         men liep over en weer • there was a lot of toing and froing
         zij zijn over uit Canada • they are over from Canada
         over en weer • back and forth; 〈 van weerskanten〉 from both sides
         elkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)
    2   er is 10 gulden over • there are 10 guilders left
         als er genoeg tijd over is • if there is enough time left
         het is over van gisteren • that is left over from yesterday
         〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!
    3   redenen te over • plenty of/abundant reasons
    ————————
    over2
    〈 voorzetsel〉
    1 [boven] over, above
    2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over
    3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across
    4 [wat betreft] about
    5 [via] by way of, via
    6 [gedurende] over
    7 [wegens] about
    8 [boven/langs iets heen] over ⇒ across
    9 [na verloop van] after, in
    10 [meer/verder dan] over, past
    11 [met betrekking tot een relatie van een meerdere tot mindere] over
    ♦voorbeelden:
    1   zij boog zich over het ledikantje • she bent over the cot
    2   hij werkt over de grens • he works across/over the border
         over de heuvels • over/beyond the hills
         een koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spine
         over straat lopen • walk in/across the street; 〈 oversteken〉 cross (over) the street
         met de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossed
    3   over de hele lengte • all along
         〈 schaken〉 een match over zes partijen • a match consisting of six games
         werk verdelen over de mensen • share out work among the people
         dwars over het pad • right across the path
         een kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the table
         over de hele wereld • all over the world
         zij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about her
    4   een film over Gandhi • a film about Gandhi
         de winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarter
         over deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to say
         zijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mind
    5   over een brug lopen • walk over a bridge
         zij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephone
         zij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegen
         over de post • by post
         een brug over de rivier • a bridge over/across the river
    6   iets bespreken over een glas wijn • discuss something over a glass of wine
         over een periode van … • over a period of …
    7   voldaan over de afloop • satisfied with the outcome
         verheugd over • delighted at/with
    8   over de grens komen • get over the border
         vallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone
    9   over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)
         zaterdag over een week • a week on/from Saturday
    10  zij is twee maanden over tijd • 〈 ook figuurlijk〉 she is two months overdue
         hij is over de zeventig • 〈 ook〉 he has turned seventy
         tot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in trouble
         hij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)
         het is over vieren • it is past four
         het is kwart over vijf • it is a quarter past five
         een man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)
         het is vijf over half zes • it is twenty-five to six
    11  beschikken over • have at one's disposal

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over

  • 122 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yfir; fyrir ofan
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yfir, á, ofan á, um
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) yfir, fyrir
    4) (across: You find people like him all over the world.) út um allt
    5) (about: a quarrel over money.) út af, um
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) í (gegnum), símleiðis
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) í gegnum, með árunum
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) yfir, meðan á e-u stendur
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) yfir
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) röð (af sex köstum)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Icelandic dictionary > over

  • 123 over

    felüli, felső, szerte, szaporítás (kötésben), át to over: átugrik vmin, legyűr, átjut vmin
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) fölött; fölé
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) (vmin) át
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) fölé, rá
    4) (across: You find people like him all over the world.) keresztül, szerte
    5) (about: a quarrel over money.) -ról, -ről
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) (vmin) keresztül
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) alatt
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) alatt
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) följebb
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) sorozat
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) túl
    2) (in a higher position, as in overhead.) felső
    3) (covering, as in overcoat.) felső
    4) (down from an upright position, as in overturn.) fel-
    5) (completely, as in overcome.) felül
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Hungarian dictionary > over

  • 124 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 125 all

    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) ves
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) vsi
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) čisto, popolnoma
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) (toliko) bolj
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all
    * * *
    I [ɔ:l]
    adjective
    cel, ves, celoten
    all very cushy — udoben, prijeten
    to be on all fours with s.o. — povsem se s kom strinjati
    II [ɔ:l]
    adverb
    popolnoma, čisto, docela, povsem
    all abroad — daleč razširjen, na široko
    all along — nenehno, ves čas
    all along of — zaradi, spričo
    all anyhow — nemarno, površno
    all at once — nenadoma, nepričakovano
    all right — v redu, dobro, prav, strinjam se
    all round — vse naokrog; figuratively vse
    all of a sudden — nenadoma, nepričakovano
    III [ɔ:l]
    noun
    vsi, vse, celota
    above all — predvsem, v prvi vrsti
    after all — končno, navsezadnje
    all along of — zaradi, spričo
    before all — predvsem, v prvi vrsti
    all but — skoraj, domala
    first of all — v prvi vrsti, predvsem
    all the go — trenutno zelo priljubljen, moden
    for good and all — končnoveljavno, za vselej
    all in — ves izmučen, utrujen
    not at all — sploh ne; prosim (kot odgovor na "thank you")
    American all of — prav do
    all one — vseeno, enako; isto
    all over o.s. — domišljav; ves srečen
    all over the shop — v neredu, razmetano
    to be struck ( —ali knocked) all on a heap — biti zelo presenečen, prepaden
    all talk and no cider — prazne marnje, besedičenje, čenče
    all's well that ends well — konec dober, vse dobro
    when all is done — končno, na koncu koncev

    English-Slovenian dictionary > all

  • 126 over

    • ohitse
    • ohi
    • nurin
    • iki
    • jäljellä
    • jäljelle
    • erimielinen
    • aikana
    • uudelleen
    • ulko-
    • päällä
    • päällitse
    • päälle
    • päällystää
    • liika
    • liika-
    • yli
    • ylä-
    • yläpuolella
    • ääressä
    • yläpuolelle
    • yli-
    • yllä
    • ylen
    • ylitse
    • kovin
    • kumoon
    • pitkään
    • lopussa
    • läpi
    * * *
    'əuvə 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle
    4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella
    5) (about: a quarrel over money.) vuoksi
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) ylitse
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Finnish dictionary > over

  • 127 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virs; pāri
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) pāri; viņpus
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) uz
    4) (across: You find people like him all over the world.) viscaur
    5) (about: a quarrel over money.) par
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) pa
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) pa
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pie
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) pāri
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) (salikteņos) pār-
    3) (across: He went over and spoke to them.) pāri, turp
    4) (downwards: He fell over.) (salikteņos) no-
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) vairāk; pāri
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) pāri []
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) vēlreiz; no jauna
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) cauri, beidzies
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) pārlieku
    2) (in a higher position, as in overhead.) virs-
    3) (covering, as in overcoat.) pār-; virs-
    4) (down from an upright position, as in overturn.) ap-
    5) (completely, as in overcome.) pār-
    •
    - over all
    - over and done with
    * * *
    virsējs, augšējs; lieks, pārmērīgs; pāri; vēlreiz, no jauna; no vienas vietas, viscaur; cauri; pāri par, vairāk; pārāk, pārlieku; pār, virs; vairāk par; pa ; otrpus, viņpus; pie

    English-Latvian dictionary > over

  • 128 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) virš
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) per, ant, virš, kitoje (ko) pusėje
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) ant
    4) (across: You find people like him all over the world.) po
    5) (about: a quarrel over money.) dėl
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) per
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) per
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) per
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) viršum
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) per(si)-
    3) (across: He went over and spoke to them.) pri-
    4) (downwards: He fell over.) žemyn, par-, nu-
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) virš, daugiau, su viršum
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) dar, be to
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) dar kartą, iš naujo, rūpestingai
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) baigtas, pasibaigęs
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) virš
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all
    - over and done with

    English-Lithuanian dictionary > over

Страницы

См. также в других словарях:

  • I'd Love You All Over Again — Infobox Single Name = I d Love You All Over Again Cover size = Border = Caption = Artist = Alan Jackson Album = Here in the Real World B side = Home Released = 1991 Format = CD single Recorded = June 26, 1989 Genre = Country Length = 3:11 Label …   Wikipedia

  • Kiss You All Over — was a number one single in the United States during 1978 by the group Exile. It was included on the band s album Mixed Emotions , and it featured primarily the late Jimmy Stokley on lead vocals (although guitarist J.P. Pennington also had some… …   Wikipedia

  • You're Living All Over Me — Студийный альбом Dinosaur Jr. Дата выпуска …   Википедия

  • you are someone all over — (you) are (someone/something) all over similar to someone or something in every way. When it comes to worrying, you are your dad all over …   New idioms dictionary

  • you are something all over — (you) are (someone/something) all over similar to someone or something in every way. When it comes to worrying, you are your dad all over …   New idioms dictionary

  • You're Living All Over Me — Infobox Album | Name = You re Living All Over Me Type = Album Artist = Dinosaur Jr Released = December 14, 1987 Recorded = 1987 Genre = Indie rock Length = 39:21 Label = SST Records Producer = Wharton Tiers Reviews = *Allmusic Rating|5|5… …   Wikipedia

  • all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… …   Dictionary of American idioms

  • all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… …   Dictionary of American idioms

  • all over hell's half acre — (USA) If you have been all over Hell s half acre, you have been traveling and visiting many more places than originally intended, usually because you were unsuccessful in finding what you were looking for. It can also be used to mean everywhere …   The small dictionary of idiomes

  • you are all over — (you) are (someone/something) all over similar to someone or something in every way. When it comes to worrying, you are your dad all over …   New idioms dictionary

  • All Over You (canción) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»