-
21 источник питания (в электроснабжении)
- supply
- source of power
- power supply node
- power supply
- power source
- incoming supply
- feed source
- feed element
- electric power supply
источник питания
Характеристики внешних источников питания следует принимать по техническим условиям на присоединение, выдаваемым энегоснабжающей организацией в соответствии с Правилами пользования электрической энергией...
источник питания электроэнергией
-
[Интент]
источник электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Основными источниками питания должны служить электростанции и сети районных энергосистем. Исключение представляют большие предприятия с большим теплопотреблением, где основным источником питания может быть собственная электростанция (ТЭЦ). Но и в этом случае обязательно должна предусматриваться связь системы электроснабжения предприятия с сетью энергосистемы.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]
1.1.2 Зануление следует выполнять электрическим соединением металлических частей электроустановок с заземленной точкой источника питания электроэнергией при помощи нулевого защитного проводника.
[ ГОСТ 12.1.030-81]
Параллельные тексты EN-RUIt is recommended that, where practicable, the electrical equipment of a machine is connected to a single incoming supply. Where another supply is necessary for certain parts of the equipment (for example, electronic equipment that operates at a different voltage), that supply should be derived, as far as is practicable, from devices (for example, transformers, converters) forming part of the electrical equipment of the machine.
[IEC 60204-1-2006]Рекомендуется, там где это возможно, чтобы электрооборудование машины получало электропитание от одного источника. Если для каких-либо частей электрооборудования машины (например для электронного оборудования, работающего на другом напряжении) необходим отдельный источник питания, то, насколько это возможно, он должен являться частью (такой, например, как трансформатор, конвертор) электрооборудования этой же машины.
[Перевод Интент]
Power supplies
The required power supplies can be determined based on the criteria for definition of the installation (receivers, power, location, etc.) and the operating conditions (safety, evacuation of the public, continuity, etc.).
They are as follows:
- Main power supply
- Replacement power supply
- Power supply for safety services
- Auxiliary power supply
[Legrand]Источники электропитания
Источники электропитания определяют по различным критериям, в соответствии с характеристиками конкретной электроустановки. Определяют типы электроприемников, их мощность, территориальное расположение и др. При этом учитывают условия эксплуатации (безопасность, требования к аварийной эвакуации людей, непрерывность технологического процесса и т. д.).
Применяют следующие источники:
- основной источник питания;
- резервный источник питания;
- аварийный источник питания систем безопасности;
- дополнительный источник питания.
[Перевод Интент]
Рис. Legrand
Типовая схема электроснабжения: 1 - Main power supply - Основной источник питания
2 - Replacement power supply (2nd source) - Резервный источник питания (2-й источник)
3 - Replacement power supply (backup) - Резервный источник питания (независимый)
4 - Auxiliary power supply - Дополнительный источник питания
5 - Power supply for safety services - Аварийный источник питания для систем безопасности
6 - Management of sources - Управление источниками питания
7 - Control - Цепь управления
8 - Main LV distrib. board - Главный распределительный щит (ГРЩ)
9 - Safety panel - Панель безопасности
10 - Uninterruptible power supply - Источник бесперебойного питания
11 - Load shedding - Отключение нагрузки
12 - Non-priority circuits - Цепи неприоритетной нагрузки
14 - Uninterruptible circuits - Цепи бесперебойного питания
15 - Shed circuits - Цепи отключаемой нагрузки
16 - Safety circuits - Цепи систем безопасностиТематики
Близкие понятия
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- аварийный источник питания
- взаимно резервируемые источники питания
- внешний источник питания
- дополнительный источник питания
- источник бесперебойного питания
- источник питания с ограничением тока
- независимый источник питания
- основной источник питания
- резервный источник питания
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник питания (в электроснабжении)
22 всё время
•The material is kept under pressure at all times (or constantly, or all the time, or the whole time).
* * *Всё время -- at all times, all the time, all along; ever, consistently, repeatedly (неизменно); steadily (стабильно); continually (непрерывно)It is recommended that the operator maintain an updated version of the file at all times.The same worn surface is in contact with the wearing material all the timeWith an ever restoring gyroscopic moment, steps (...) and (...) are skipped.Measured Nusselt numbers are consistently 15 percent higher than Nusselt number predictions obtained with the popular B. equation.If the overload guard trips repeatedly, the sludge is so hard that the drum must be dismantled.After the transition from adhesive to mild wear, the roughness will be steadily reduced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё время
23 отмечаться
be remarked• Как отмечалось ранее, не рекомендуется, чтобы... - As remarked previously, it is not recommended that...• Часто (уже) отмечалось, что... - The point has often been made that...24 приходится прибегать к
Приходится прибегать к-- In the event that recourse must be had to discharging flows into the main condenser, it is recommended that sufficient vertical space should be allowed between the turbine and condenser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходится прибегать к
25 закрепляющий
•It is recommended that, periodically, the nuts or screws securing the clamping plate should be checked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляющий
26 настоятельно рекомендуется
•It is strongly recommended that the air supply to the controller be clean, dry and oil free.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настоятельно рекомендуется
27 рекомендуется
•These antifoams are best added before foaming starts.
•Such calculations are best conducted by digital computer.
•It is advisable (or advised, or wise) to have as much slope in the piping as possible.
•In some cases it is good practice first to locate the hole with a drill of smaller diameter.
•It is well to have an electric hoist for handing this operation.
•It is recommended that these values be measured at...
•It will be well for you to become thoroughly versed in tool handling.
•Boroxines have been proposed as extinguishing agents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется
28 удерживающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживающий
29 Предложить...
General subject: It is hereby recommended that30 они рекомендовали, чтобы была создана специальная комиссия
Универсальный русско-английский словарь > они рекомендовали, чтобы была создана специальная комиссия
31 Б-42
ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ (РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ) ВОРОТА (saying) if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another): - troubles (misfortunes) never come singly it never rains but it pours when it rains, it pours.Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).32 пришла беда - отворяй ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда - отворяй ворота
33 пришла беда - открывай ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда - открывай ворота
34 пришла беда - растворяй ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла беда - растворяй ворота
35 пришла бела - растворяй ворота
• ПРИШЛА БЕДА - ОТВОРЯЙ <РАСТВОРЯЙ, ОТКРЫВАЙ> ВОРОТА[saying]=====⇒ if sth. unfortunate has happened, then you can expect more trouble to follow (said when misfortunes come one after another):- when it rains, it pours.♦ Собрание вынесло рекомендацию освободить меня от обязанностей заведующего отделом... Тамара затеяла развод и раздел квартиры... Но пришла беда - открывай ворота. Не стало Ленки (Зиновьев 2). The Commission recommended that I should be relieved of the responsibilities of head of section....Tamara started divorce proceedings and demanded the division of our apartment.... But troubles never come singly. Lenka died (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пришла бела - растворяй ворота
36 закрепляющий
•It is recommended that, periodically, the nuts or screws securing the clamping plate should be checked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляющий
37 временно изымать из эксплуатации
Временно изымать из эксплуатации-- It is recommended that the procedures outlined below be followed when underground tanks are temporarily taken out of service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > временно изымать из эксплуатации
38 не рекомендуется использовать
Не рекомендуется использовать-- Since the situation does not fit the actual model, it is not recommended that the analysis be used for cases where the collapse rate causes zero bubble rise velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не рекомендуется использовать
39 необходимо контролировать более строго
Необходимо контролировать более строго-- It was recommended that sheath fabrication be controlled more rigorously, with special attention given to surface cracks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо контролировать более строго
40 предназначенный для
Предназначенный для (конструирования)-- This factor is the limited availability of design-oriented data on dynamic behavior of elastomer dampers. Предназначенный для - intended for (+ gerund); calling for (+ noun); designed to (+ inf.); allocated to (+ noun); dedicated to (+ noun); -orientedThis correlation was used to assess the quality of the blades intended for testing in order to verify the design concept.Do not use detent shanked bits in clutches calling for insert bits or vice versa. (... в муфтах, предназначенных для вставных отверток...)The risk of fireside corrosion by low temperature melting sulfates can be reduced by coal washing designed to remove the water-soluble chlorides, chiefly NaCl.Six channels are presently available, with one channel allocated to a temperature multiplexer which monitors the internal temperature distribution in the telemetry system.It is recommended that the plant design incorporate potential transformers, wiring and associated electrical devices all dedicated to power metering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначенный для
СтраницыСм. также в других словарях:
Recommended precaution — (Lang ar|احتياط مستحب / Ihtiyat Mustahabb ) is a fiqh term, prominently used by Shi a marjas when giving fatwas.When Shi a marjas give fatwas, they sometimes are not sure about the legality of some issues. In those cases, they recommend that the… … Wikipedia
recommended retail price — ➔ price1 * * * recommended retail price UK US noun [S] (US suggested retail price, ABBREVIATION RRP) ► COMMERCE, MARKETING the price that customers should pay for goods according to the manufacturer: »The publisher may inc … Financial and business terms
recommended retail price — [recommended retail price] noun (abbr RRP) (in Britain) a price that a company recommends for one of its products. Shops may then sell the product at this price, but are not legally required to do so … Useful english dictionary
recommended bid — Also known as hypertext link. Web (web) pages which are generated in hypertext mark up language (HTML), the language of the world wide web, and can be easily linked to one another. In the context of the web, a hyperlink or link for short, is a… … Law dictionary
Recommended maximum intake of alcoholic beverages — This article summarizes the recommended maximum intake (or safe limits ) of alcohol as recommended by the health agencies of various governments. These recommendations are varied, reflecting scientific uncertainty. The recommendations are… … Wikipedia
Recommended Records — Infobox record label name = Recommended Records image bg = parent = founded = March 1978 founder = Chris Cutler defunct = distributor = RēR Megacorp (U.K.) RēR USA (U.S.) Locus Solus (Japan) genre = Rock in Opposition Avant progressive rock… … Wikipedia
Recommended Records Sampler — Infobox Album | Name = Recommended Records Sampler Type = compilation Artist = Various artists Released = May 1982 Recorded = Genre = Avant progressive rock Length = Label = Recommended (UK) Producer = Reviews = Chronology = Recommended Records… … Wikipedia
Recommended Exposure Limit — A Recommended Exposure Limit (REL) is an occupational exposure limit that has been recommended by the U.S. National Institute for Occupational Safety and Health to OSHA for adoption as a Permissible Exposure Limit. The REL is a level that NIOSH… … Wikipedia
recommended daily allowance — rec·om·mend·ed dai·ly al·low·ance .rek ə .mend əd .dā lē ə lau̇ ən(t)s n, often cap R&D&A the amount of a nutriment (as a vitamin or mineral) that is recommended for daily consumption by the National Research Council of the U.S. National Science… … Medical dictionary
recommended retail price — RRP The price that a manufacturer recommends as the retail price for his product. Under the Competition Act (1998) the manufacturer has no legal power to enforce this recommendation. The RRP is also called the manufacturers recommended price… … Big dictionary of business and management
recommended retail price — n (abbr RRP) (in Britain) a price that a company recommends for one of its products. Shops may then sell the product at this price, but are not legally required to do so. * * * … Universalium
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
it+is+recommended+that
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.