Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

it's+her+evening+out

  • 21 lindo

    adj.
    pretty, adorable, cute, darling.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: lindar.
    * * *
    1 pretty, nice, lovely
    \
    de lo lindo familiar a great deal
    * * *
    1. adv. 2. (f. - linda)
    adj.
    1) cute
    * * *
    1. ADJ esp LAm
    1) (=bonito) nice, lovely, pretty

    un lindo coche — a nice car, a fine car

    2) iró fine, pretty
    3) (=excelente) fine, excellent, first-rate

    jugaron de lo lindo — they played fantastically, they played a first-rate game

    2.
    ADV LAm nicely, well
    3.
    SM ( Hist) fop
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( bonito) < bebé> cute, sweet; <casa/canción> lovely

    ese vestido te queda muy lindo — (AmL) you look very nice in that dress

    2) (esp AmL) ( agradable) <gesto/detalle> nice

    es una persona tan linda! — she's such a lovely person; gente III 1)

    de lo lindo — (fam)

    nos reímos de lo lindo — we laughed till we cried

    II
    adverbio (AmL) <cantar/bailar> beautifully

    se siente lindo — (Méx) it feels wonderful

    * * *
    = cute [cuter -comp., cutest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], darling, beautiful, comely [comelier -comp., comeliest -sup.], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.].
    Ex. Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.
    Ex. This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.
    Ex. Anyhow, family -- including my darling niece and nephew, who were a little bit off their oats when I arrived.
    Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
    Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
    ----
    * divertirse de lo lindo = have + a ball.
    * funcionar de lo lindo = work like + a charm, go like + a charm.
    * lo lindo = cuteness.
    * sacudir de lo lindo = knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, beat + Nombre + (all) hollow.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( bonito) < bebé> cute, sweet; <casa/canción> lovely

    ese vestido te queda muy lindo — (AmL) you look very nice in that dress

    2) (esp AmL) ( agradable) <gesto/detalle> nice

    es una persona tan linda! — she's such a lovely person; gente III 1)

    de lo lindo — (fam)

    nos reímos de lo lindo — we laughed till we cried

    II
    adverbio (AmL) <cantar/bailar> beautifully

    se siente lindo — (Méx) it feels wonderful

    * * *
    = cute [cuter -comp., cutest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.], darling, beautiful, comely [comelier -comp., comeliest -sup.], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.].

    Ex: Frequently the youngest child takes on the role of the mascot; he acts cute, mischievous, and endearing.

    Ex: This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.
    Ex: Anyhow, family -- including my darling niece and nephew, who were a little bit off their oats when I arrived.
    Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
    Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
    * divertirse de lo lindo = have + a ball.
    * funcionar de lo lindo = work like + a charm, go like + a charm.
    * lo lindo = cuteness.
    * sacudir de lo lindo = knock + the living daylights out of, knock + the hell out out of, beat + Nombre + (all) hollow.

    * * *
    lindo1 -da
    A (bonito) ‹bebé› cute, sweet; ‹casa/canción› lovely
    es muy linda de cara she has a very pretty face
    ese vestido te queda muy lindo ( AmL); that dress looks lovely on you, you look very nice in that dress
    B ( esp AmL) (agradable) ‹gesto/detalle› nice
    la fiesta estuvo lindísima it was a wonderful party
    fue una linda ceremonia it was a beautiful ceremony
    un viaje lindísimo por Bolivia y Perú a wonderful trip through Bolivia and Peru
    ¡qué lindo sería poder ir contigo! it would be wonderful to be able to go with you!
    ¡es una persona tan linda! she's such a lovely person
    de lo lindo ( fam): esta bolsa pesa de lo lindo this bag weighs a ton ( colloq)
    trabajamos de lo lindo we worked like crazy ( colloq)
    nos reímos de lo lindo we laughed till we cried
    nos divertimos de lo lindo we had a great time, we had a ball ( colloq), we had a whale of a time ( colloq)
    ( AmL) beautifully
    canta muy lindo he sings beautifully
    se siente lindo ( Méx); it feels wonderful
    * * *

     

    Del verbo lindar: ( conjugate lindar)

    lindo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    lindó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    lindar    
    lindo
    lindar ( conjugate lindar) verbo intransitivo lindo con algo ( limitar) to adjoin sth;
    ( aproximarse a) to border on sth, verge on sth
    lindo 1
    ◊ -da adjetivo

    1 ( bonito) ‹ bebé› cute, sweet;
    ‹casa/canción› lovely;
    ‹ cara› pretty
    2 (esp AmL) ( agradable) ‹gesto/detalle› nice;
    ‹fiesta/viaje› wonderful;
    ‹ ceremonia› beautiful;
    ◊ ¡es una persona tan linda! she's such a lovely person;

    de lo lindo (fam): nos divertimos de lo lindo we had a great time
    lindo 2 adverbio (AmL) ‹cantar/bailar› beautifully;

    lindar verbo intransitivo to border [ con, on]
    lindo,-a
    I adj (bonito) pretty: es un gato muy lindo, it's a lovely cat
    II adv LAm (bien) nicely
    ♦ Locuciones: de lo lindo, a great deal: cotilleamos de lo lindo, we gossiped to our heart's content

    ' lindo' also found in these entries:
    Spanish:
    bonita
    - bonito
    - linda
    - lindeza
    - maja
    - majo
    - qué
    English:
    cute
    - lovely
    - nice
    - pretty
    * * *
    lindo, -a
    ♦ adj
    1. esp Am [bonito] pretty;
    [agradable] nice;
    tu hermana es muy linda your sister's very pretty;
    hace un día muy lindo it's a lovely day;
    es la ciudad más linda que vi it's the most beautiful city I've ever seen
    2. Comp
    de lo lindo a great deal;
    nos reímos de lo lindo we laughed ourselves silly;
    lloraba de lo lindo she was crying her eyes out;
    sufrimos de lo lindo we suffered badly
    ♦ adv
    Am very well, beautifully;
    dibuja muy lindo he draws very well o beautifully;
    baila muy lindo she's a lovely dancer
    * * *
    adj lovely;
    de lo lindo a lot, a great deal
    * * *
    lindo adv
    1) : beautifully, wonderfully
    canta lindo tu mujer: your wife sings beautifully
    2)
    de lo lindo : a lot, a great deal
    los zancudos nos picaban de lo lindo: the mosquitoes were biting away at us
    lindo, -da adj
    1) bonito: pretty, lovely
    2) mono: cute
    * * *
    lindo adj pretty [comp. prettier; superl. prettiest]

    Spanish-English dictionary > lindo

  • 22 Н-226

    HE КАЗАТЬ (HE ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА (-у) coll VP subj: human may be used without negation to convey the opposite meaning)
    1. - (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place
    X (к Y-y) носа не кажет - X doesn't show his face (at Y's place)
    X keeps away (from Y).
    "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу» (Булгаков 11)...1 won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (1 la).
    2. \Н-226\Н-226 откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging
    X носа не показывал из места Y = X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y)
    X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
    В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard, somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
    Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). Не gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-226

  • 23 не казать носа

    • НЕ КАЗАТЬ (НЕ ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА <-у> coll
    [VP; subj: human; may be used without negation to convey the opposite meaning]
    =====
    1. не казать носа (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place:
    - X (к Y-y) носа не кажет≈ X doesn't show his face (at Y's place);
    - X keeps away (from Y).
         ♦ "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу" (Булгаков 11)....I won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (11a).
    2. не казать носа откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging:
    - X носа не показывал из места Y ≈ X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y);
    - X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
         ♦ В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard; somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
         ♦ Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). He gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не казать носа

  • 24 не казать носу

    • НЕ КАЗАТЬ (НЕ ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА <-у> coll
    [VP; subj: human; may be used without negation to convey the opposite meaning]
    =====
    1. не казать носу (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place:
    - X (к Y-y) носа не кажет≈ X doesn't show his face (at Y's place);
    - X keeps away (from Y).
         ♦ "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу" (Булгаков 11)....I won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (11a).
    2. не казать носу откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging:
    - X носа не показывал из места Y ≈ X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y);
    - X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
         ♦ В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard; somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
         ♦ Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). He gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не казать носу

  • 25 не показать носа

    • НЕ КАЗАТЬ (НЕ ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА <-у> coll
    [VP; subj: human; may be used without negation to convey the opposite meaning]
    =====
    1. не показать носа (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place:
    - X (к Y-y) носа не кажет≈ X doesn't show his face (at Y's place);
    - X keeps away (from Y).
         ♦ "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу" (Булгаков 11)....I won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (11a).
    2. не показать носа откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging:
    - X носа не показывал из места Y ≈ X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y);
    - X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
         ♦ В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard; somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
         ♦ Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). He gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не показать носа

  • 26 не показать носу

    • НЕ КАЗАТЬ (НЕ ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА <-у> coll
    [VP; subj: human; may be used without negation to convey the opposite meaning]
    =====
    1. не показать носу (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place:
    - X (к Y-y) носа не кажет≈ X doesn't show his face (at Y's place);
    - X keeps away (from Y).
         ♦ "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу" (Булгаков 11)....I won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (11a).
    2. не показать носу откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging:
    - X носа не показывал из места Y ≈ X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y);
    - X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
         ♦ В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard; somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
         ♦ Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). He gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не показать носу

  • 27 не показывать носа

    • НЕ КАЗАТЬ (НЕ ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА <-у> coll
    [VP; subj: human; may be used without negation to convey the opposite meaning]
    =====
    1. не показывать носа (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place:
    - X (к Y-y) носа не кажет≈ X doesn't show his face (at Y's place);
    - X keeps away (from Y).
         ♦ "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу" (Булгаков 11)....I won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (11a).
    2. не показывать носа откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging:
    - X носа не показывал из места Y ≈ X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y);
    - X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
         ♦ В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard; somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
         ♦ Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). He gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не показывать носа

  • 28 не показывать носу

    • НЕ КАЗАТЬ (НЕ ПОКАЗЫВАТЬ)/НЕ ПОКАЗАТЬ НОСА <-у> coll
    [VP; subj: human; may be used without negation to convey the opposite meaning]
    =====
    1. не показывать носу (куда, к кому) not to visit s.o. or go to some place:
    - X (к Y-y) носа не кажет≈ X doesn't show his face (at Y's place);
    - X keeps away (from Y).
         ♦ "...Мне на службу носа нельзя будет показать, я и так уже третий день не езжу" (Булгаков 11)....I won't be able to show my face at the office. I haven't gone in for three days as it is" (11a).
    2. не показывать носу откуда not to leave or look out of some place or kind of lodging:
    - X носа не показывал из места Y ≈ X didn't poke his nose out (outside, outside the house, outside (of) place Y);
    - X didn't poke his nose out of doors (of the house etc).
         ♦ В тот день под вечер ударил вдруг ветер сан-ташский, оттуда, с хребта поднебесного. Обрушился шквалом... Кое-как успели загнать скотину, убрать кое-что со двора, кое-как успели дров побольше наносить в дом. А потом уже и носа из дому не показывали (Айтматов 1). Towards evening of that same day, the San-Tash wind suddenly struck from up high on the mountain ridge which reached the sky. It whipped up into a tornado....Somehow, they managed to drive in the cattle and take in a few things from the yard; somehow they were able to carry an extra supply of firewood into the house. After this, no one poked his nose outside the house (1b).
         ♦ Он накрепко наказал Захару не сметь болтать с Никитой... а Анисье погрозил пальцем, когда она показала было нос из кухни и что-то хотела спросить Никиту (Гончаров 1). He gave strict orders to Zakhar not to chatter with Nikita..and when Anisya poked her nose out of the kitchen to ask Nikita something, he shook a finger at her in warning (1b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не показывать носу

  • 29 flounce

    intransitive verb
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) erregt stürmen
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) der Volant
    - academic.ru/87124/flounced">flounced
    * * *
    flounce1
    [flaʊn(t)s]
    vi
    1. (fling the body) zappeln, zucken, sich akk ruckartig bewegen
    2. ( pej: move affectedly) stolzieren, rauschen pej
    mortally wounded, she \flounced out of the room tief beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer
    flounce2
    [flaʊn(t)s]
    I. n Rüsche f, Volant m, Falbel f fachspr
    II. vt
    ▪ to \flounce sth etw falbeln [o fälbeln] fachspr; blouse etw mit Rüschen verzieren; skirt etw mit Volants versehen
    * * *
    I [flaʊns]
    1. vi
    stolzieren

    to flounce in/out/around — herein-/heraus-/herumstolzieren

    2. n
    II
    1. n
    (= frill) Volant m, Rüsche f
    2. vt
    mit einem Volant/Volants or Rüschen besetzen
    * * *
    flounce1 [flaʊns]
    A v/i
    1. erregt stürmen oder stürzen:
    flounce off davonstürzen
    2. stolzieren
    3. a) sich herumwerfen
    b) (herum)springen
    c) zappeln
    B s Ruck m:
    with a flounce ruckartig
    flounce2 [flaʊns]
    A s Volant m, Besatz m, Falbel f
    B v/t mit Volants besetzen
    * * *
    intransitive verb
    * * *
    n.
    Volant -s m. v.
    zappeln v.

    English-german dictionary > flounce

  • 30 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) stryke/bruse ut av
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) rynkekappe, volang
    I
    subst. \/flaʊns\/
    1) ( på skjørt) volang, kappe
    2) ( på klær) garnering, besetning
    II
    subst. \/flaʊns\/
    rykk
    III
    verb \/flaʊns\/
    besette med volanger
    IV
    verb \/flaʊns\/
    1) styrte ut, fare av gårde
    2) svinse, sprade
    flounce ahead kaste seg frem

    English-Norwegian dictionary > flounce

  • 31 flounce

    I
    verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) salir/entrar airadamente

    II
    noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volante
    tr[flaʊns]
    1 SMALLSEWING/SMALL volante nombre masculino
    2 (jerk) gesto exagerado, gesto de enfado
    1 moverse exageradamente
    flounce ['flaʊnts] vi, flounced ; flouncing : moverse haciendo aspavientos
    she flounced into the room: entró en la sala haciendo aspavientos
    1) ruffle: volante m
    2) flourish: aspaviento m
    n.
    • faralá s.m.
    v.
    • adornar con volantes v.
    • andar exagerando los movimientos del cuerpo v.

    I flaʊns
    intransitive verb (+ adv compl)

    to flounce in/out — entrar/salir* indignado (or airado etc)


    II
    noun ( ruffle) volante m, elán m (Méx), volado m (RPl), vuelo m (Chi)

    I
    [flaʊns]
    N (=frill) volante m
    II
    [flaʊns]
    VI

    to flounce in/out — entrar/salir haciendo aspavientos

    * * *

    I [flaʊns]
    intransitive verb (+ adv compl)

    to flounce in/out — entrar/salir* indignado (or airado etc)


    II
    noun ( ruffle) volante m, elán m (Méx), volado m (RPl), vuelo m (Chi)

    English-spanish dictionary > flounce

  • 32 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) planiti
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) naborek
    * * *
    I [flauns]
    transitive verb
    trzniti; premetavati se; zagnati se; (away, out) napadati; (about, up) poskakovati; ( out of) ven planiti; cepetati
    II [flauns]
    noun
    premetavanje, cepetanje
    III [flauns]
    1.
    noun
    naborek;
    2.
    transitive verb
    z naborki krasiti

    English-Slovenian dictionary > flounce

  • 33 flounce

    I [flaʊns]
    nome (movement) rapido gesto m., rapido movimento m.
    II [flaʊns]
    1)
    2) (anche flounce around, flounce about) (move) dibattersi, dimenarsi
    III [flaʊns]
    nome (frill) balza f., falpalà m.
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.)
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.)
    * * *
    I [flaʊns]
    1. vi

    to flounce in/out — entrare/uscire stizzito (-a)

    2. n
    II [flaʊns] n
    (frill) balza
    * * *
    flounce (1) /flaʊns/
    n.
    gesto, mossa d'impazienza (o di stizza); scatto.
    flounce (2) /flaʊns/
    n.
    balza; gala; volant; falpalà.
    (to) flounce (1) /flaʊns/
    v. i.
    muoversi con impazienza (o con stizza): to flounce up and down, camminare impazientemente su e giù; She flounced out of the room, lasciò la stanza stizzita.
    (to) flounce (2) /flaʊns/
    v. t.
    flounced
    a.
    ornato di balze; con le balze.
    * * *
    I [flaʊns]
    nome (movement) rapido gesto m., rapido movimento m.
    II [flaʊns]
    1)
    2) (anche flounce around, flounce about) (move) dibattersi, dimenarsi
    III [flaʊns]
    nome (frill) balza f., falpalà m.

    English-Italian dictionary > flounce

  • 34 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) precipitar-se
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) folho
    * * *
    flounce1
    [flauns] n 1 gesto de impaciência ou desdém. 2 movimento veloz, violento, safanão, pincho, sacudidela. • vt+vi 1 fazer gestos de impaciência ou desdém, fazer movimentos violentos, agitar-se, precipitar-se, mergulhar ou lançar-se desdenhosamente, sair. she flounced out of the room in a rage / ela precipitou-se enfurecidamente para fora da sala. 2 bracejar, espernear, debater-se, estrebuchar, pular, virar-se. 3 espantar-se (cavalos). to flounce about pular para cá e lá. to flounce about with passion estar muito enfadado, estar bufando de cólera.
    ————————
    flounce2
    [flauns] n folho, falbalá, babado. • vt guarnecer de folhos, falbalás, babados.

    English-Portuguese dictionary > flounce

  • 35 flounce

    [flauns] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) wypaść, wybiec
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) falbanka

    English-Polish dictionary > flounce

  • 36 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.)
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) brydding

    English-Icelandic dictionary > flounce

  • 37 flounce

    hirtelen mozdulat, fodor (ruhán), csapkodás to flounce: küszködik, hirtelen elfordul, ugrál, visszahőköl
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) kipenderül
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) fodor (ruhán)

    English-Hungarian dictionary > flounce

  • 38 flounce

    n. fırfır, farbala, volan
    ————————
    v. farbala ile süslemek, öfke ile fırlamak, fırlayıp yürümek, azametle yürümek, sabırsızca davranmak
    * * *
    hışımla hareket et
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) fırlamak, atılmak
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) fırfır, farbala, kırma

    English-Turkish dictionary > flounce

  • 39 flounce

    • rimpsu
    • liikkua kärsimättömästi
    • syöksähtää
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) marssia
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) liehureuna

    English-Finnish dictionary > flounce

  • 40 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) drāzties; mesties
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volāns
    * * *
    nepacietīga kustība, strauja; volāns; mesties, drāzties; apšūt ar volāniem

    English-Latvian dictionary > flounce

Страницы

См. также в других словарях:

  • Evening glove — satin evening gloves Ladies evening gloves or opera gloves are a type of formal glove that reaches beyond the elbow. Ladies gloves for formal and semi formal wear come in three lengths for women: wrist, elbow, and opera or full length (over the… …   Wikipedia

  • evening — noun 1 part of the day ADJECTIVE ▪ this, tomorrow, yesterday ▪ Friday, Saturday, etc. ▪ weekday (esp. BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • Out of the Unknown — For the collection of short stories by A. E. van Vogt and E. Mayne Hull, see Out of the Unknown (collection). Out of the Unknown Format Anthology Science fiction Drama …   Wikipedia

  • out of line — phrasal : not in a lineal arrangement: as a. : not in a straight line : out of alignment b. : not in a state of harmonious conformity prices and wages were badly out of line c. : not in order or concord : badly behaved sorry if I was …   Useful english dictionary

  • Out of This Furnace —   …   Wikipedia

  • Her Naked Skin — is a 2008 play by Rebecca Lenkiewicz. It is notable as the first play by a female writer to be produced on the main stage (the Olivier Theatre) at the Royal National Theatre, where it premiered on 24 July 2008. The premiere was directed by Howard …   Wikipedia

  • Out of Bounds (2003 film) — Out of Bounds Directed by Merlin Ward Produced by Michael Lionello Cowan Jason Piette Written by Merlin Ward …   Wikipedia

  • Out of Darkness — VHS Cover Directed by Larry Elikann Written by Barbara Turner Starrin …   Wikipedia

  • Out Goin' Cattin' — Studio album by Sawyer Brown Released 1986 (1986) …   Wikipedia

  • Out of the Hive — Bugs episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Brian Farnham Written by …   Wikipedia

  • Evening (film) — Infobox Film name = Evening caption = Original poster director = Lajos Koltai writer = Susan Minot Michael Cunningham producer = Jeff Sharp starring = Vanessa Redgrave Claire Danes Toni Collette Natasha Richardson Patrick Wilson Hugh Dancy Meryl… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»