-
21 toujours
toujours [tuʒuʀ]adverba. ( = tout le temps) always• il est toujours à or en train de critiquer (inf) he's always criticizingb. ( = encore) still• est-ce que Louise est rentrée ? -- non elle est toujours à Paris/non toujours pas is Louise back? -- no, she's still in Paris/no not yetc. (intensif) anyway• écrivez toujours, il vous répondra peut-être write anyway - he might answer you• il vient toujours un moment où... there must come a time when...• vous pouvez toujours crier, il n'y a personne shout as much as you like - there's no-one about• il était peut-être là, toujours est-il que je ne l'ai pas vu he may well have been around, but the fact remains that I didn't see him* * *tuʒuʀ1) (exprimant la continuité, la répétition) alwaysde toujours — [ami] very old; [amitié] long-standing
2) ( encore) still3) ( de toute façon) anywayc'est toujours ça de pris or de gagné — that's something at least
* * *tuʒuʀ adv1) (= tout le temps) alwaysIl est toujours très gentil. — He's always very nice.
2) (= encore) stillQuand nous sommes revenus, il était toujours là. — When we got back he was still there.
* * *toujours adv1 ( exprimant la continuité) always; cela a toujours existé et existera toujours it always has existed and it always will; je t'aimerai toujours I'll always love you; ce n'est pas toujours vrai that is not always true; comme toujours as always; vouloir toujours plus always to want more; pour toujours forever; ils se connaissent depuis toujours they've known each other all their lives; j'en rêve depuis toujours I've always dreamed about it; de toujours [ami] very old; [amitié] long-standing; toujours plus vite faster and faster; toujours plus grand bigger and bigger; des frais toujours plus importants ever-increasing costs;2 ( exprimant la répétition) always; il est toujours en retard he is always late; c'est toujours pareil it's always the same; ce n'est pas toujours évident it's not always obvious; toujours prêt à aider/critiquer always ready to help/criticize; vous serez toujours le bienvenu you're always welcome;3 ( encore) still; il est toujours couché? is he still in bed?; il n'est toujours pas levé? is he still not up?; c'est toujours aussi difficile it's still just as hard;4 ( de toute façon) anyway; viens toujours come anyway; on peut toujours essayer we can always try; cela peut toujours servir it might come in handy; c'est toujours mieux que rien it's still better than nothing; c'est toujours ça de pris or de gagné that's something at least; toujours est-il que the fact remains that.[tuʒur] adverbe1. [exprimant la continuité dans le temps] alwaysje l'ai toujours dit/cru I've always said/thought soil est toujours à se plaindre he's always ou he never stops complainingSophie, toujours plus belle Sophie, ever more beautifultoujours plus haut, toujours plus vite, toujours plus loin ever higher, ever faster, ever farther2. [marquant la fréquence, la répétition] alwaysles erreurs ne sont pas toujours où on les attend mistakes sometimes occur where we least expect themtu as toujours raison, enfin presque toujours you're always right, well, nearly always!3. [encore] stillelle n'a toujours pas téléphoné she hasn't phoned yet, she still hasn't phoned4. [dans des emplois expressifs]tu peux toujours essayer you can always try, you might as well tryprends-le, tu peux toujours en avoir besoin take it, you may ou might need it (some day)c'est toujours mieux que rien still, it's better than nothingon trouvera toujours un moyen we're sure ou bound to find a waytu peux toujours pleurer, je ne céderai pas (you can) cry as much as you like, I won't give intu lui fais confiance? — pas dans le travail, toujours! do you trust him? — not when it comes to work, anyway!————————comme toujours locution adverbialeil a été charmant, comme toujours he was charming as always————————de toujours locution adjectivaleelle se retrouvait face à son public de toujours she found herself before her faithful audience of old————————pour toujours locution adverbialetu me le donnes pour toujours? can I keep it forever ou for good?toujours est-il que locution conjonctivej'ignore pourquoi elle a refusé, toujours est-il que le projet tombe à l'eau I don't know why she refused, but the fact remains that the plan has had to be abandoned -
22 other
1. a ещё, дополнительный, другойthere are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек
on the other — с другой,
2. a другой, иной, не тотhe is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз
it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями
change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь
to batter at each other — драться, колотить друг друга
3. a былой, прошлый4. a второй, другой5. a обыкн. сущ. мн. ч. остальныеhe kisses the other performers off as mere amateurs — остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей
6. a обыкн. ещё, другие, прочие7. a другие, иные, не теif these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?
8. a филос. противоположное, обратноеnonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия
9. adv иначе, по-другомуhe thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города
other than as stated above — иначе, чем это установлено выше
Синонимический ряд:1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; fresh; further; more; new2. different (adj.) different; differentiated; disparate; dissimilar; distant; distinct; divergent; diverse; opposite; otherwise; separate; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various -
23 далеко
вж. далечкойто полека върви, далеко отива more haste less speedпрен. far removed/remote (от from)съвсем не е далеко... is no distance at allдостатъчно далеко far enough off(за разстояние и) fartherдалеко от живота remote from lifeдалеко от всекидневния живот removed from everyday lifeдалеко от опасност out of reach of dangerдалеко от погледите на хората out of public viewдалеко от света far from the worldдалеко от целта off the markпрен. wide of/beside the markдалеко е it's a long way offдалеко е до it's a long way toпрен. go too far, go to great lengthsотивам по- далеко or get beyondне отивам по- далеко прен. leave it at thatда не отиваме по- далеко прен. not to put too fine a point on itотивам още по- далеко прен. go one betterне мога да видя нищо от толкова далеко I can see nothing at that distanceгледам да съм по- далеко от някого keep out of s.o.'s wayдалеко от мислите ми a long way from my thoughtдалеко съм от мисълта, че I'm far from saying thatдалеко съм от мисълта да far be it from me toдалеко от грижи on the windy side of careтой далеко не е така добър he is nothing like as good, he is far from being as good, he is not as good by farдалеко най-добрият easily the bestдалеко не far from itда не отиваме толкова далеко we needn't go so far afield* * *far: I live далеко away from here. - Живея много далеко от тук.* * *1. вж. далеч 2. който полека върви, ДАЛЕКО отива more haste less speed -
24 далекопровод
transmission line(електрически) power-line/-cable/-conduit, power transmission lineпетролен далекопровод pipeline. далеч far. far away/off, a long way off* * *далекопрово̀д,м., -и, (два) далекопрово̀да transmission line; ( електрически) power-line/-cable/-conduit, power transmission line; петролен \далекопровод pipeline.* * *1. (електрически) power-line/-cable/-conduit, power transmission line 2. (за разстояние и) farther 3... съвсем не е ДАЛЕКОПРОВОД... is no distance at all 4. transmission line 5. ДАЛЕКОПРОВОД е it's a long way off 6. ДАЛЕКОПРОВОД е до it's a long way to 7. ДАЛЕКОПРОВОД най-добрият easily the best 8. ДАЛЕКОПРОВОД не far from it 9. ДАЛЕКОПРОВОД от всекидневния живот removed from everyday life 10. ДАЛЕКОПРОВОД от грижи on the windy side of care 11. ДАЛЕКОПРОВОД от живота remote from life 12. ДАЛЕКОПРОВОД от мислите ми a long way from my thought 13. ДАЛЕКОПРОВОД от опасност out of reach of danger 14. ДАЛЕКОПРОВОД от очите, ДАЛЕКОПРОВОД от сърцето out of sight, out of mind 15. ДАЛЕКОПРОВОД от погледите на хората out of public view 16. ДАЛЕКОПРОВОД от света far from the world 17. ДАЛЕКОПРОВОД от целта off the mark 18. ДАЛЕКОПРОВОД съм от мисълта да far be it from me to 19. ДАЛЕКОПРОВОД съм от мисълта, че I'm far from saying that 20. гледам да съм по-ДАЛЕКОПРОВОД от някого keep out of s. o.'s way 21. да не отиваме по-ДАЛЕКОПРОВОД прен. not to put too fine a point on it 22. да не отиваме толкова ДАЛЕКОПРОВОД we needn't go so far afield 23. доста ДАЛЕКОПРОВОД a good distance off, quite far away 24. достатъчно ДАЛЕКОПРОВОД far enough off 25. много съм ДАЛЕКОПРОВОД от истината be at a very far remove from the truth, be far removed from the truth 26. не е ДАЛЕКОПРОВОД it's quite near, it's only a short way off 27. не е ДАЛЕКОПРОВОД денят, когато the day is not far distant when 28. не много ДАЛЕКОПРОВОД от no great way from, within easy distance of 29. не мога да видя нищо от толкова ДАЛЕКОПРОВОД I can see nothing at that distance 30. не отивам (много) ДАЛЕКОПРОВОД not go very far 31. не отивам по-ДАЛЕКОПРОВОД прен. leave it at that 32. не по- ДАЛЕКОПРОВОД от not further than 33. оставям ДАЛЕКОПРОВОД зад себе си leave far behind 34. отивам ДАЛЕКОПРОВОД go a long way 35. отивам още по- ДАЛЕКОПРОВОД прен. go one better 36. отивам по- ДАЛЕКОПРОВОД or get beyond 37. пo- ДАЛЕКОПРОВОД further 38. петролен ДАЛЕКОПРОВОД pipeline. далеч far. far away/off, a long way off 39. прен. far removed/remote (от from) 40. прен. go too far, go to great lengths 41. прен. wide of/ beside the mark 42. седя ДАЛЕКОПРОВОД от sit a long way from 43. той ДАЛЕКОПРОВОД не е така добър he is nothing like as good, he is far from being as good, he is not as good by far 44. той е ДАЛЕКОПРОВОД най-добрият he is far and away the best
- 1
- 2
См. также в других словарях:
History of evolutionary thought — This article is about the history of evolutionary thought in biology. For the history of evolutionary thought in the social sciences, see Sociocultural evolution. For the history of religious discussions, see History of the creation evolution… … Wikipedia
Faster-than-light — (also superluminal or FTL) communications and travel refer to the propagation of information or matter faster than the speed of light. Science fiction style space travel, dubbed true FTL, defies known physics.Under the special theory of… … Wikipedia
List of Sabrina, the Teenage Witch characters — Sabrina, the Teenage Witch has hosted a wide array of characters and guests over its series run. Sabrina and Salem are the only two characters to remain on the show throughout all consecutive seven seasons and all three made for TV movies.… … Wikipedia
List of characters in Sabrina, the Teenage Witch (TV series) — Sabrina, the Teenage Witch has hosted a wide aray of characters and guests over its series run. *Sabrina and Salem are the only two characters to remain on the show throughout all consecutive seven seasons and all three made for TV movies. *All… … Wikipedia
NGC 1569 — A Hubble Space Telescope (HST) image of NGC 1569. Credit: HST/NASA/ESA. Observation data (J2000 epoch) Constellation … Wikipedia
Grace Choi — Infobox superhero character name = Grace caption = publisher = DC Comics debut = Outsiders vol. 3, #1 (August 2003) creators = Judd Winick (writer) Tom Raney (artist) alter ego = full name = Grace Choi species = homeworld = alliances = Outsiders… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… … Universalium
