-
1 all up with someone
adj infml1)It was all up with him as soon as the witness recognized him — Как только свидетель узнал его, то его песенка была спета
2)The doctor said it was all up with her father — Врач сказал, что надежды никакой
The new dictionary of modern spoken language > all up with someone
-
2 all day with smb.
амер.; разг.(all day with smb. (или smth.))гиблое дело, кончено, крышка (с кем-л. или чем-л.)He confessed at last that the believed he was in love with her. ‘So it's all day with Philadelphia, is it?’ I asked. ‘It's a shame,’ he replied, ‘but I am afraid so.’ (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — Он все-таки признался мне, что любит ее. - Значит, на филадельфийском романе поставлен крест? - спросил я. - Мне очень стыдно, - ответил он, - но, по-видимому, на этот раз ты прав.
-
3 all over with someone
The new dictionary of modern spoken language > all over with someone
-
4 all shit or all shine with them
Табуированная лексика: они или закадычные друзья или злейшие врагиУниверсальный англо-русский словарь > all shit or all shine with them
-
5 all aglow with a long walk
Макаров: раскрасневшись от длинной прогулкиУниверсальный англо-русский словарь > all aglow with a long walk
-
6 all aglow with delight
Общая лексика: раскрасневшись от удовольствияУниверсальный англо-русский словарь > all aglow with delight
-
7 all covered with mud
1) Общая лексика: весь забрызганный грязью2) Макаров: весь в грязи -
8 all day with
-
9 all over with
-
10 all aglow with delight
-
11 All tarred with the same brush
На одну колодкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > All tarred with the same brush
-
12 make it all right with
1. смягчать, успокаивать, уговаривать, убеждать;2. улаживать дела, подкупать, давать взяткуhe'll make it all right with his missus – он успокоит свою жену
-
13 make it all right with
1. смягчать, успокаивать, уговаривать, убеждать;2. улаживать дела, подкупать, давать взяткуhe'll make it all right with his missus – он успокоит свою жену
English-Russian australian expression > make it all right with
-
14 make it all right with
Австралийский сленг: давать взятку, подкупать, смягчать, убеждать, уговаривать, улаживать дела, успокаиватьУниверсальный англо-русский словарь > make it all right with
-
15 that is all right with me
Макаров: я не возражаю, я согласенУниверсальный англо-русский словарь > that is all right with me
-
16 It is all over with me!
Я пропал! Мне конец!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is all over with me!
-
17 it's all right (with me)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > it's all right (with me)
-
18 we are all familiar with ...
• мы все знакомы с...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > we are all familiar with ...
-
19 it is all over with smb.
(it is all over (all up, жарг. all UP или U. P.) with smb.)≈ его (её и т. д.) песенка спета, с ним (с ней и т. д.) всё кончено, он (она и т. д.) человек конченый, ему (ей и т. д.) конец, крышка‘Oh!’ said the young man, turning his face towards the bed as if he had previously quite forgotten the patient, ‘it's all U. P. there, Mrs Corney.’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXIV) — - О! - сказал молодой человек, поворачиваясь к кровати с таким видом, будто совсем забыл о пациентке. - Ее песенка спета, миссис Корни.
But if it comes to a gunfight that means it's all up with at least one of us. Delaney never misses his man. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. VI) — Но если дело дойдет до стрельбы, то кому-то из нас несдобровать. Делани не даст промаха.
The daylight was a comfort, but a danger as well, for they might be seen by a German motor boat and then it was all up with them. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XIII) — Рассвет принесет им облегчение, но ведь он таит в себе и опасность: их может заметить немецкий моторный катер и тогда пиши пропало.
-
20 It is all over with him
Общая лексика: он конченный человекУниверсальный англо-русский словарь > It is all over with him
См. также в других словарях:
All Day with It — Infobox Album Name = All Day With It Type = Album Artist = illScarlett Released = July 9 2007 Recorded = NRG Recording Studios, Los Angeles, CaliforniaHallelujah Studio, Los Angeles, CaliforniaThe Warehouse Studio, Vancouver, B.C.Sterling Sound… … Wikipedia
It's All Right with Me — Infobox Standard title = It s All Right With Me english title = comment = image size = caption = writer = Cole Porter composer = lyricist = published = 1953 written = language = English form = original artist = Peter Cookson recorded by = Ella… … Wikipedia
Let's All Sing with The Chipmunks — Infobox Album | Name = Let s All Sing with the Chipmunks Type = Album Artist = David Seville and The Chipmunks Released = 1958 1959 Recorded = December 1958 Genre = Children s Length = 23:32 Label = Liberty Records Producer = Ross Bagdasarian… … Wikipedia
It is all up with him — Up Up ([u^]p), adv. [AS. up, upp, [=u]p; akin to OFries. up, op, D. op, OS. [=u]p, OHG. [=u]f, G. auf, Icel. & Sw. upp, Dan. op, Goth. iup, and probably to E. over. See {Over}.] [1913 Webster] 1. Aloft; on high; in a direction contrary to that of … The Collaborative International Dictionary of English
It All Begins With You — Single infobox Name = It All Begins With You Artist = Jody Watley from Album = Affairs of the Heart Released = 1992 Genre = Pop Length = Label = MCA Writer = George Lyter, Michael OHara, Denise Rich Producer = Jody Watley Chart position = #80… … Wikipedia
All-American Publications — is one of three American comic book companies that combined to form the modern day DC Comics, one of the world s two largest comics publishers. Superheroes created for All American include the original Atom, Flash, Green Lantern, Hawkman, and… … Wikipedia
All Star DC Comics — All Star is an imprint of ongoing comic book titles published by DC Comics that began in 2005. DC has so far published two titles under the All Star banner, featuring Batman and Superman, with a third expected to start in 2008.The premise of the… … Wikipedia
All Hail, Liberia, Hail! — National anthem of Liberia Lyrics Daniel Bashiel Warner Music Olmstead Luca Adopted … Wikipedia
All fours — [formerly, {All four }.] All four legs of a quadruped; or the two legs and two arms of a person. [1913 Webster] {To be on all fours}, {To go on all fours}, or {To run on all fours} (Fig.), to be on the same footing; to correspond (with) exactly;… … The Collaborative International Dictionary of English
All Saints Church, Loughborough — All Saints Church, officially All Saints with Holy Trinity is the Church of England parish church of the town of Loughborough, Leicestershire within the Diocese of Leicester. History The church dates from the 14th century; the tower from the 15th … Wikipedia
all over — {adv. phr.} 1. In every part; everywhere. * /He has a fever and aches all over./ * /I have looked all over for my glasses./ Compare: FAR AND WIDE. 2. {informal} In every way; completely. * /She is her mother all over./ 3. {informal} Coming into… … Dictionary of American idioms