Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

ist+so+gut+wie+der+andere

  • 1 wie

    wie1
    bijwoord
    1 hoe, wat
    voorbeelden:
    1    wie dumm! wat dom!
          wie viel? hoeveel?
          wie bitte? wat zegt u?
          ein guter Vorschlag, wie? een goed voorstel, of niet?
          wie wäre es, wenn …? wat zou je ervan zeggen als …?
    ————————
    wie2
    voegwoord
    1 (zo)alsen, evenals; informeel dan
    voorbeelden:
    1    Frauen wie Männer zowel vrouwen als mannen, vrouwen en, evenals mannen
          wie man sagt naar men zegt, naar verluidt
          informeeleiner wie der andere allemaal samen, de een net zo goed als de ander
          es ist einer wie der andere ze zijn allemaal precies eender, hetzelfde
          so gut wie möglich zo goed (als) mogelijk
          wie wenn alsof

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie

  • 2 so

    so1
    1 zo(zo) van die, wat
    voorbeelden:
    1    das sind so Sachen dat zijn zo van die dingen
          also, na, nein, so (et)was! nee maar!
          so etwas von Dummheit! zoiets doms, stoms!
          informeelso mancher hat das schon versucht dat hebben er al (wel) meer geprobeerd
          so ein Pech! wat 'n pech!
    ————————
    so2
    bijwoord
    1 zo
    voorbeelden:
    1    so genannt zogenaamd, wat men noemt, zogenoemd, zogeheten
          der eine sagt so, der andere so de een zegt zus, de ander zo
          ach, so ist das! o, zit dat zo?
          so ist es! juist!
          so mir nichts, dir nichts zomaar (ineens), plotseling, plotsklaps
          bald so, bald so nu eens zo, zus, dan weer zo
          so gut wie sicher zo goed als zeker
          nicht nur so niet zomaar
          so viel zoveel, evenveel
          so viel für heute tot zover (voor) vandaag
          so weit zover, tot zover, in zoverre
          informeeles ist bald so weit het is bijna zover
          es geht mir so weit gut met mij gaat het redelijk, wel
          das ist so weit richtig, aber … dat is wel juist, maar …
          und so weiter enzovoort(s)
          so wenig even weinig, zo weinig, evenmin
          so oder so (a) zo of zo, op deze manier of op die manier; (b) hoe dan ook
          er ist so reich wie geizig hij is net zo rijk als hij gierig is
          ach so! o, zit dat zo!, ah, zo!
    ————————
    so3
    voegwoord
    1 zoals, hoe, dan
    2 of toen
    voorbeelden:
    1    so arm er auch ist hoe arm hij ook is
          formeeler war nicht da, so bin ich gegangen hij was er niet, dus ben ik maar gegaan
          formeelso du dich traust als je durft
          so Leid es mir tut hoezeer het me ook spijt
          sodass, so dass zodat
    2    kaum war er weg, so kam ich an nauwelijks was hij weg, of ik kwam aan

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > so

См. также в других словарях:

  • Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Andere (1959) — Filmdaten Deutscher Titel Der Andere Produktionsland Bundesrepublik Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • An einem Tag wie jeder andere — Filmdaten Deutscher Titel An einem Tag wie jeder andere Originaltitel The Desperate Hours …   Deutsch Wikipedia

  • Ich, Du und der Andere — Filmdaten Deutscher Titel Ich, Du und der Andere Originaltitel You, Me and Dupree …   Deutsch Wikipedia

  • Der seltsame Mister Quin — (Originaltitel The Mysterious Mr. Quin) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie, die erstmals am 4. April 1930 im Vereinigten Königreich bei William Collins Sons [1] und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Zug war pünktlich — ist eine Erzählung von Heinrich Böll, entstanden 1948, veröffentlicht 1949, ursprünglicher Titel: Zwischen Lemberg und Czernowitz. Die Erzählung folgt den Leitgedanken von Saint Exupéry Flug nach Arras. Der Krieg als Krankheit und Abenteuerersatz …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ring des Nibelungen — ist ein aus vier Teilen bestehendes Musikdrama von Richard Wagner, zu dem er den Text schrieb, die Musik komponierte und detaillierte szenische Anweisungen vorgab. Es ist Wagners Hauptwerk (auch sein „Opus magnum“ genannt), an dem er von 1848 bis …   Deutsch Wikipedia

  • Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… …   Deutsch Wikipedia

  • Der brave Soldat Schwejk — ist ein antimilitaristisch satirischer Schelmenroman von Jaroslav Hašek (1883–1923). Der tschechische Originaltitel des Buches lautet: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války (Die Schicksale des braven Soldaten Schwejk während des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»