-
81 isolateur-interrupteur
прил.тех. контрольный изолятор, разъединительФранцузско-русский универсальный словарь > isolateur-interrupteur
-
82 fléche propre d’un isolateur
изогнутость изолятора
Максимальное отклонение между теоретической осью изолятора и реальной осью, проходящей через центры поперечных сечений изолятора без нагрузки.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- fléche propre d’un isolateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fléche propre d’un isolateur
-
83 ailette d’un isolateur
ребро изолятора
Кольцевой или винтовой выступ на теле изолятора, предназначенный для увеличения длины пути утечки тока с целью повышения электрических характеристик.
Примечание. Ребро изолятора в нижней его части может иметь развитую поверхность.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- ailette d’un isolateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ailette d’un isolateur
-
84 fût d’un isolateur
тело изолятора
Основа изоляционной части изолятора, обеспечивающая его электрическую и механическую прочность.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- fût d’un isolateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fût d’un isolateur
-
85 gorge d'isolateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gorge d'isolateur
-
86 ligature à l'isolateur d'arrêt
концевая заделка, оконечная заделка ( провода)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ligature à l'isolateur d'arrêt
-
87 ligature à l'isolateur de tension
эл. анкерное крепление на концевой опоре ( линии)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ligature à l'isolateur de tension
-
88 opto-isolateur
mоптопара, оптрон -
89 rupture d'isolateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture d'isolateur
-
90 siphon isolateur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > siphon isolateur
-
91 chaîne d'isolateur
сущ.радио. цепочка изоляторовФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne d'isolateur
-
92 gorge d'isolateur
сущ.общ. шейка изолятораФранцузско-русский универсальный словарь > gorge d'isolateur
-
93 opto-isolateur
-
94 rupture d'isolateur
сущ.тех. пробой изолятораФранцузско-русский универсальный словарь > rupture d'isolateur
-
95 support d'isolateur
сущ.тех. опора изолятораФранцузско-русский универсальный словарь > support d'isolateur
-
96 tube isolateur thermoplastique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube isolateur thermoplastique
-
97 enveloppe isolante
изоляция жилы
изоляция наложенная на токопроводящую жилу или экран по жиле
[IEV number 461-02-02]EN
conductor insulation
insulation applied on a conductor or a conductor screen
[IEV number 461-02-02]FR
enveloppe isolante
isolation appliquée sur une âme ou sur un écran sur âme
[IEV number 461-02-02]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Isolierhülle, f
- Leiterisolierung, f
FR
изоляция провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
conductor insulation
insulation applied on a conductor or a conductor screen
[IEV number 461-02-02]FR
enveloppe isolante
isolation appliquée sur une âme ou sur un écran sur âme
[IEV number 461-02-02]Рис. Schneider Electric
Тематики
- кабели, провода...
EN
FR
покрышка
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами.
[ ГОСТ 27744-88]EN
hollow insulator
insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings
NOTE – A hollow insulator can be made from one or more permanently assembled insulating elements.
[IEV number 471-01-08 ]FR
isolateur creux
isolateur creux, ouvert de part en part, muni ou non d’ailettes, incluant les armatures d’extrémité
NOTE – Un isolateur creux peut être constitué d’un ou plusieurs éléments d’isolateurs assemblés d’une façon permanente
[IEV number 471-01-08 ]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Hohlisolator, m
- Überwurf
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe isolante
-
98 Hohlisolator, m
покрышка
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами.
[ ГОСТ 27744-88]EN
hollow insulator
insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings
NOTE – A hollow insulator can be made from one or more permanently assembled insulating elements.
[IEV number 471-01-08 ]FR
isolateur creux
isolateur creux, ouvert de part en part, muni ou non d’ailettes, incluant les armatures d’extrémité
NOTE – Un isolateur creux peut être constitué d’un ou plusieurs éléments d’isolateurs assemblés d’une façon permanente
[IEV number 471-01-08 ]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Hohlisolator, m
- Überwurf
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlisolator, m
-
99 Überwurf
покрышка
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами.
[ ГОСТ 27744-88]EN
hollow insulator
insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings
NOTE – A hollow insulator can be made from one or more permanently assembled insulating elements.
[IEV number 471-01-08 ]FR
isolateur creux
isolateur creux, ouvert de part en part, muni ou non d’ailettes, incluant les armatures d’extrémité
NOTE – Un isolateur creux peut être constitué d’un ou plusieurs éléments d’isolateurs assemblés d’une façon permanente
[IEV number 471-01-08 ]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Hohlisolator, m
- Überwurf
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überwurf
-
100 hollow insulator
покрышка
Защитный изолятор цилиндрической или конической формы с открытыми торцами.
[ ГОСТ 27744-88]EN
hollow insulator
insulator which is open from end to end, with or without sheds, including end fittings
NOTE – A hollow insulator can be made from one or more permanently assembled insulating elements.
[IEV number 471-01-08 ]FR
isolateur creux
isolateur creux, ouvert de part en part, muni ou non d’ailettes, incluant les armatures d’extrémité
NOTE – Un isolateur creux peut être constitué d’un ou plusieurs éléments d’isolateurs assemblés d’une façon permanente
[IEV number 471-01-08 ]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Hohlisolator, m
- Überwurf
FR
полый изолятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hollow insulator
См. также в других словарях:
isolateur — [ izɔlatɶr ] n. m. • 1832; adj. 1783; de isoler ♦ Ce qui sert à éviter un contact. ♢ Spécialt Support en matière isolante, destiné à soutenir les conducteurs d électricité. « Même les isolateurs du télégraphe ne luisaient plus sur le ciel »… … Encyclopédie Universelle
Isolateur — Isolant électrique en céramique destiné aux lignes électriques … Wikipédia en Français
isolateur — (i zo la teur) s. m. Terme de physique. Voy. isoloir. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ISOLATEUR. Ajoutez : 2° Petit appareil qui, dans une ligne télégraphique, isole les fils de fer. • Pendant la même année [1873, en Italie], on a employé pour la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
isolateur — izoliatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulator; isolator vok. Isolator, m rus. изолятор, m pranc. isolateur, m … Fizikos terminų žodynas
Isolateur Réseau — Les isolateurs réseau permettent d’insérer un point de coupure galvanique ayant une rigidité diélectrique supérieure dans une ligne de données Ethernet en cuivre. Ils utilisent le principe de l’induction électromagnétique pour transférer, avec le … Wikipédia en Français
Isolateur réseau — Les isolateurs réseau permettent d’insérer un point de coupure galvanique ayant une rigidité diélectrique supérieure dans une ligne de données Ethernet en cuivre. Ils utilisent le principe de l’induction électromagnétique pour transférer, avec le … Wikipédia en Français
isolateur intercouches — tarpsluoksnio dielektrikas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interlayer dielectric; interlevel insulator vok. Dielektrikum zwischen den Schichten, n; Zwischenschichtisolator, m rus. межслойный изолирующий слой, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
isolateur de traversée à haute tension — aukštosios įtampos įvado izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage bushing insulator vok. Hochspannungsdurchführungsisolator, f rus. высоковольтный изолятор ввода, m pranc. isolateur de traversée à haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
isolateur céramique — keraminis izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ceramic insulator vok. Keramikisolator, m rus. керамический изолятор, m pranc. isolateur céramique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
isolateur à globe — rutulinis izoliatorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. globe insulator vok. Kugelisolator, m rus. шаровой изолятор, m pranc. isolateur à globe, m … Radioelektronikos terminų žodynas
isolateur pour connexions multicouches — daugiasluoksnė izoliacija su daugiasluoksniais sujungimais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multilevel insulator vok. Mehrebenenisolator, m rus. изолятор для многоуровневых соединений, m pranc. isolateur pour connexions… … Radioelektronikos terminų žodynas