-
81 изо дня в день
•Day-to-day changes...
* * *Изо дня в день-- In this fashion, the testing was continued from day to day to accumulate the desired exposure time on the specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изо дня в день
-
82 Округленный до
The residual of the computed solution is roughly of the same size as the residual of the exact solution rounded to $t$ figuresРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Округленный до
-
83 гласить
•The principle of mathematical induction says: "If is true... "
•The second law states (or reads): "If the same current flows... "
•This theory holds (or asserts, or maintains) that the atom...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гласить
-
84 за период
•Within the span of fourteen years, scientists have studied many samples of this rock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за период
-
85 из какого бы ни
•The plane angle of a dihedral angle has the same magnitude from whatever point in the edge the perpendiculars are drawn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из какого бы ни
-
86 одинаковые размеры
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковые размеры
-
87 оставаться в силе
•The previous equations ( still) stand [or remain valid (or in force)].
•If the filters were not matched, the same result would hold ( good).
•This approximation holds (or is valid) within the indicated limits.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться в силе
-
88 гласить
•The principle of mathematical induction says: "If is true... "
•The second law states (or reads): "If the same current flows... "
•This theory holds (or asserts, or maintains) that the atom...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гласить
-
89 из какого бы ни
•The plane angle of a dihedral angle has the same magnitude from whatever point in the edge the perpendiculars are drawn.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из какого бы ни
-
90 Отображать
The transformation $T$ takes radial segments across the ring into curves starting at the same points of the inner circleРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отображать
-
91 в точке Земли
The difference between the observed value of gravity at a point of the Earth and its theoretical (normal) value for the same point… -
92 замеренное значение
The difference between the observed value of gravity at a point of the Earth and its theoretical (normal) value for the same point…Русско-английский словарь по космонавтике > замеренное значение
-
93 значение в той же точке
The difference between the observed value of gravity at a point of the Earth and its theoretical (normal) value for the same point…Русско-английский словарь по космонавтике > значение в той же точке
-
94 параметры микроклимата в отсеках корабля
The environment parameters inside the spacecraft - pressure, temperature, humidity and gas composition - were the same as the pre-calculated values.Русско-английский словарь по космонавтике > параметры микроклимата в отсеках корабля
-
95 параметры соответствовали расчетным
The environment parameters inside the spacecraft - pressure, temperature, humidity and gas composition - were the same as the pre-calculated values.Русско-английский словарь по космонавтике > параметры соответствовали расчетным
-
96 разность между
The difference between the observed value of gravity at a point of the Earth and its theoretical (normal) value for the same point… -
97 теоретическое значение
The difference between the observed value of gravity at a point of the Earth and its theoretical (normal) value for the same point…Русско-английский словарь по космонавтике > теоретическое значение
-
98 воспроизводимость
♦The reproducibility of response...
* * *Воспроизводимость -- repeatability, reproducibility, precisionPrecision: The repeatability of measurements of the same quantity under identical conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспроизводимость
-
99 двигаться по орбите
•The planet follows (or goes around) its orbit of radius .
•This rocket will orbit [or move (or travel) in its orbit] in the same direction as the Earth.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться по орбите
-
100 для сравнения
•For comparison ( purposes) I include the Sun.
•For reference, two other relations derived from earlier theories are also plotted in the same figure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для сравнения
См. также в других словарях:
The Song Remains the Same (film) — Infobox Film name = The Song Remains the Same caption = director = Peter Clifton Joe Massot producer = Peter Grant writer = starring = John Bonham John Paul Jones Jimmy Page Robert Plant music = Led Zeppelin cinematography = Ernest Day editing =… … Wikipedia
The Song Remains the Same (album) — Infobox Album Name = The Song Remains the Same Type = live Artist = Led Zeppelin Released = September 28, 1976 Recorded = July 27, 1973 – July 29, 1973 at Madison Square Garden, New York Length = 99:45 (original album) / 131:55 (2007 edition)… … Wikipedia
The Song Remains the Same (song) — Infobox Song Name = The Song Remains the Same Artist = Led Zeppelin Album = Houses of the Holy Released = 28 March 1973 track no = 1 Recorded = 1972 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 5:30 Label = Atlantic Writer = Page/Plant Producer =… … Wikipedia
All the same — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
just the same — See: ALL THE SAME … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(2) — or[just the same] {adv. phr.}, {informal} As if the opposite were so; nevertheless; anyway; anyhow; still. * /Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same./ * /Mary is deaf, but she takes tap dancing lessons just the same./… … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same(1) — or[all one] {n. phr.} Something that makes no difference; a choice that you don t care about. * /If it s all the same to you, I would like to be waited on first./ * /You can get there by car or by bus it s all one./ … Dictionary of American idioms
all the same — or just the same phrasal despite everything ; nevertheless … New Collegiate Dictionary