-
81 доходить до сознания
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО СОЗНАНИЯ (чьего, кого)[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ (of the essence, the real meaning of sth.) to become clear to s.o., be understood by s.o.:- X registered (with Y).♦ Вале пришлось перечитать письмо матери несколько раз, пока суть его дошла до ее сознания: её родители разводятся. Valya had to read her mother's letter several times before its message sank in: her parents were getting a divorce.Большой русско-английский фразеологический словарь > доходить до сознания
-
82 складывание
putting togetherOne of the most eminent of psychologists, Clark Hull, claimed that the essence of reasoning lies in putting together of two 'behaviour segments' in some novel way, never actually performed before, so as reach a goal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > складывание
-
83 сочетание
putting togetherOne of the most eminent of psychologists, Clark Hull, claimed that the essence of reasoning lies in putting together of two 'behaviour segments' in some novel way, never actually performed before, so as reach a goal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сочетание
-
84 разъяснять сущность обвинения
Юридический русско-английский словарь > разъяснять сущность обвинения
-
85 разъяснять сущность обвинения
to explain ( to smb) the essence of the chargeРусско-английский юридический словарь > разъяснять сущность обвинения
-
86 существенно
1) appreciably
2) essentially
3) of the essence
4) substantially
имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины — heteroscedastic
-
87 составлять суть
•This mode of electron transfer is the essence of charge-coupling.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять суть
-
88 Сроки (время) являются существенным условием настоящего договора.
Business: Time is of the essence of this agreementУниверсальный русско-английский словарь > Сроки (время) являются существенным условием настоящего договора.
-
89 видение сути
Stock Exchange: vision of the essence -
90 вникать в сущность идеи изобретения
Универсальный русско-английский словарь > вникать в сущность идеи изобретения
-
91 извратить суть
Diplomatic term: misrepresent the essence -
92 иметь существенное значение
1) Law: be of the essence2) Makarov: be essentialУниверсальный русско-английский словарь > иметь существенное значение
-
93 контракт, для которого время является существенно важным
Business: contract where time is of the essenceУниверсальный русско-английский словарь > контракт, для которого время является существенно важным
-
94 крайне важный
General subject: all important, imperative, critical, crucial, of the essence, absolutely essential -
95 очень важный
1) General subject: front page, front-page, grand, vital, of utmost importance, of the essence2) Jargon: big -
96 раскрывающий содержание
General subject: reveal the essenceУниверсальный русско-английский словарь > раскрывающий содержание
-
97 скрывать сущность
Diplomatic term: veil the essence -
98 совершенно необходимый
1) General subject: indispensable, fundamental (для чего-л.), absolutely essential, of the essence2) Latin: sine qua non3) Diplomatic term: unexpendable4) Makarov: absolutely indispensableУниверсальный русско-английский словарь > совершенно необходимый
-
99 существенный фактор времени
Law: Time of the essenceУниверсальный русско-английский словарь > существенный фактор времени
-
100 Е-6
(И) ЕЖУ ПОНЯТНО highly coll these forms only subj-compl with быть» ( subj: это or a clause), pres only fixed WOthe essence of some statement (action, fact etc) is so obvious, so clear that it is impossible not to understand it: это - = anyone (any fool, any half-wit etc) could tell (see) (that)ift (as) plain as day.Нина говорит, что не красит волосы, но и ежу понятно, что это неправда. Nina says she doesn't dye her hair, but any fool can see it's not true.
См. также в других словарях:
The Essence — Allgemeine Informationen Genre(s) Gothic Rock, Dark Wave Gründung 1984 Website h … Deutsch Wikipedia
The Essence of Christianity — Title page, 2nd ed. (1848). The Essence of Christianity (German: Das Wesen des Christentums) is a book written by Ludwig Feuerbach and first published in 1841. It explains Feuerbach s philosophy and critique of religion. Feuerbach s theory of… … Wikipedia
The Essence of Black Purity — Infobox Album Name = The Essence of Black Purity Type = ep Artist = Watain Released = 1999 Recorded = Genre = Black metal Length = 7:14 Label = Grim Rune Producer = Reviews = Last album = Black Metal Sacrifice (1998) This album = The Essence of… … Wikipedia
The Essence of Bobby Vinton — Infobox Album | Name = The Essence of Bobby Vinton Type = Compilation Artist = Bobby Vinton Released = June 1993 Genre = Pop Label = Epic/Legacy Last album = As Time Goes By (1992) This album = The Essence of Bobby Vinton (1993) Next album =… … Wikipedia
The Essence (album) — Infobox Album Name = The Essence Type = Album Artist = Deva Premal Released = November 2002 Recorded = Genre = Meditation Length = Label = Prabhu Producer = Kit Walker Reviews = Chronology = Last album = This album = The Essence (2002) Next album … Wikipedia
of the essence — the most important quality in a particular situation Time is of the essence as rescuers battle to reach survivors of the hurricane … English dictionary
of the essence — adjective of the greatest importance the all important subject of disarmament crucial information in chess cool nerves are of the essence • Syn: ↑all important, ↑all important, ↑crucial, ↑essential … Useful english dictionary
of the essence — When a clause in a contract (normally related to a time deadline) is made of the essence , it means that the innocent party can claim immediately if the relevant provision is broken without having to give any notice or allow a period for… … Law dictionary
of the essence — ► of the essence critically important. Main Entry: ↑essence … English terms dictionary
of the essence — phrasal of the utmost importance < time is of the essence > … New Collegiate Dictionary
of the essence — adjective Important, indispensable, crucial. time is of the essence … Wiktionary