-
1 закрывать (I) > закрыть (I)
............................................................1. shut(adj. & vt. & vi.) بستن، برهم نهادن، جوش دادن، بسته شدن، تعطیل شدن، تعطیل کردن، پائین آوردن، بسته، مسدود............................................................2. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................4. shield(vt. & n.) سپر، پوشش، حامی، حفاظ، پوشش محافظ، به وسیله سپر حفظ کردن، حفاظ پیدا کردن، محفظه، سپرشدن............................................................5. lock in............................................................6. shut in(v.) حبس کردن، مریض بستری............................................................7. turn off(v.) خاموش کردن یاشدن، محل چرخش، نقطه تحول، نقطه انحراف............................................................8. shut off(v.) مسدود کردن، قطع کردن، بستن............................................................9. close down -
2 закрываться (I) > закрыться (I)
............................................................1. shut(adj. & vt. & vi.) بستن، برهم نهادن، جوش دادن، بسته شدن، تعطیل شدن، تعطیل کردن، پائین آوردن، بسته، مسدود............................................................2. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن....................................................................................................................................................................................5. wrap/cover up............................................................6. protect/shield............................................................7. shut up in............................................................8. close down............................................................9. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................10. come to endРусско-персидский словарь > закрываться (I) > закрыться (I)
-
3 засаживать (I) > засадить (II)
............................................................1. plant(v.) کارخانه، گیاه، مستقر کردن، کاشتن، کشت و زرع کردن، نهال زدن، در زمین قرار دادن، نهال، رستنی، نبات، ماشین آلات کارخانه، دستگاه، ماشین............................................................2. shut up(v.) باعث وقفه در تکلم شدن، خفه کردن، (امر) خفه شو........................................................................................................................4. stick(vt. & n.) چسبیدن، فرورفتن، گیر کردن، گیر افتادن، سوراخ کردن، نصب کردن، الصاق کردن، چوب، عصا، چماق، وضع، چسبندگی، چسبناک، الصاق، تاخیر، پیچ درکار، تحمل کردن، چسباندن، تردید کردن، وقفهРусско-персидский словарь > засаживать (I) > засадить (II)
См. также в других словарях:
Shut Down Volume 2 — Álbum de The Beach Boys Publicación 23 de marzo de 1964 Grabación 1 de enero a 20 de febrero del 1965 Género(s) Surf Rock … Wikipedia Español
Shut Down Volume 2 — Studio album by The Beach Boys Released March 2, 1964 … Wikipedia
Shut Down Volume 2 — Shut Down Volume 2 … Википедия
Shut Down Vol. 2 — Studioalbum von The Beach Boys Veröffentlichung 23. März 1964 Label Capitol Records … Deutsch Wikipedia
Shut Down Volume 2 — Album par The Beach Boys Sortie 23 mars 1964 Enregistrement janvier février 1964 Durée 27:05 Genre Surf music … Wikipédia en Français
Shut Down (canción) — «Shut Down» Canción de The Beach Boys álbum Surfin USA Publicación 4 de marzo, 1963 Graba … Wikipedia Español
shut|down — shut down or shut|down «SHUHT DOWN», noun. a shutting down; closing of a factory, mine, or the like, for a time: »The permanent shut down was caused by an increase in use of oil and other domestic fuels (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
shut-down — or shut|down «SHUHT DOWN», noun. a shutting down; closing of a factory, mine, or the like, for a time: »The permanent shut down was caused by an increase in use of oil and other domestic fuels (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
shut down — index close (terminate), conclude (complete), discontinue (abandon), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
shut down — ► shut down cease business or operation. Main Entry: ↑shut … English terms dictionary
Shut down — [engl.], herunterfahren (Booten) … Universal-Lexikon