-
41 отдыхать душой
feel relieved; relieve one's feelings- Борис говорит, что он отдыхает душой в вашем доме. (Л. Толстой, Война и мир) — 'Boris says that he always feels relieved in your home.'
-
42 отлегло на душе
разг.В целом стало у меня легче на душе, когда про Матвейку открыла. Всё-таки родная мать, а ему родная бабушка. (И. Грекова, Кафедра) — On the whole I feel relieved after telling Mother about Matveika. She's my own mother after all and his own grandmother.
Русско-английский фразеологический словарь > отлегло на душе
-
43 кусачки измененной формы
кусачки измененной формы
Кусачки, так уменьшенные заточкой режущей кромки, что они изменились за срок своей службы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кусачки измененной формы
-
44 облегчённый
adj. relieved, facilitatedРусско-английский словарь математических терминов > облегчённый
-
45 облегченный
-
46 с рабочего снимается значительная часть ...
•The operator is relieved of much responsibility for accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с рабочего снимается значительная часть ...
-
47 сбрасывать давление
•When the pressure is released (or relieved),...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать давление
-
48 снижаться
•The velocity reduces from to .
•Productivity tapered off markedly towards the end.
•The suction pressure declined to 0.4 in. of water.
•The electron's energy is slightly lowered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижаться
-
49 снимать напряжение
•It has been necessary to stress-relieve all chimneys in the absorbers.
•After heat treatment, the plates must be stress relieved.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать напряжение
-
50 болт с обработанным снаружи стержнем
Construction: externally relieved body boltУниверсальный русско-английский словарь > болт с обработанным снаружи стержнем
-
51 быть освобождённым от обязанностей
Mass media: be relieved of dutyУниверсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от обязанностей
-
52 быть уволенным
1) General subject: be given cards, be given the sack, be off the pay-roll, be off the payroll, become redundant (по сокращению штата, свёртыванию производства), get the bird, get the boot, get the gate, get the hoof, get the kick, get the knock, get the mitten, get the order of the boot, get the push, get the sack, get the shove, get the walking-papers, get the walking-ticket, get walking orders, to be given (one's) cards, to be off the payroll, get the chop, get the walking orders, lose place, face the sack (http://lingvo.abbyyonline.com/ru/en-ru/face%20the%20sack), get the bird (выгнанным с работы), get the boot (выгнанным с работы), get the gate (выгнанным с работы), get the mitten (выгнанным с работы), get (one's) cards2) American: get the hook3) Law: to be relieved of (one's) duties (from English Collocations in Use Advanced, p.30)4) Jargon: get the ax, shit canned, bounce5) American English: get canned (AmE slang), get a pink slip7) HR. be sacked8) Phraseological unit: get the bullet -
53 вас сменят (ваш сменщик придёт) в 10 часов
General subject: you will be relieved at tenУниверсальный русско-английский словарь > вас сменят (ваш сменщик придёт) в 10 часов
-
54 винт с облегчённым стержнем
Engineering: relieved shank screwУниверсальный русско-английский словарь > винт с облегчённым стержнем
-
55 вор стащил у него часы
Jocular: the thief relieved him of his watchУниверсальный русско-английский словарь > вор стащил у него часы
-
56 восклицание после окончания дефекации
Taboo: Mafeking is relieved!Универсальный русско-английский словарь > восклицание после окончания дефекации
-
57 вы меня успокоили, рад это слышать
General subject: I'm much relieved to hear itУниверсальный русско-английский словарь > вы меня успокоили, рад это слышать
-
58 выведен из временного подчинения
Military: relieved from attachedУниверсальный русско-английский словарь > выведен из временного подчинения
-
59 выведен из временного подчинения и освобождён от должности
Military: relieved from attached and assignedУниверсальный русско-английский словарь > выведен из временного подчинения и освобождён от должности
-
60 деталь со снятыми деформациями
Engineering: stress relieved part (упругими)Универсальный русско-английский словарь > деталь со снятыми деформациями
См. также в других словарях:
relieved — index free (relieved from a burden), prominent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relieved from liability — index exempt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relieved — adj. 1) relieved at (we were relieved at the news) 2) relieved to + inf. (we were relieved to learn that they had arrived safely) 3) relieved that + clause (we were relieved that they had arrived safely) * * * relieved at (we were relieved at the … Combinatory dictionary
relieved — re|lieved [rıˈli:vd] adj feeling happy because you are no longer worried about something →↑relief greatly/immensely/extremely etc relieved ▪ She looked immensely relieved when she heard the news. relieved to see/hear/know sth ▪ His mother was… … Dictionary of contemporary English
relieved — re|lieved [ rı livd ] adjective happy and relaxed because something bad has not happened, or because a bad situation has ended: I wasn t angry when he finally turned up just very relieved. relieved to do something: Irene seemed relieved to find… … Usage of the words and phrases in modern English
relieved — UK [rɪˈliːvd] / US [rɪˈlɪvd] adjective happy and relaxed because something bad has not happened or because a bad situation has ended I wasn t angry when he finally turned up – just very relieved. relieved to do something: Irene seemed relieved to … English dictionary
relieved — [[t]rɪli͟ːvd[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ to inf/that If you are relieved, you feel happy because something unpleasant has not happened or is no longer happening. We are all relieved to be back home... I am very relieved that it is… … English dictionary
relieved — adjective feeling happy because you are no longer worried about something: She looked immensely relieved when she heard this news. | relieved to see/hear/know sth: His mother was relieved to see him eating properly again. (+ that): I feel so… … Longman dictionary of contemporary English
Relieved — Relieve Re*lieve (r? l?v ), v. t. [imp. & p. p. {Relieved} ( l?vd ); p. pr. & vb. n. {Relieving}.] [OE. releven, F. relever to raise again, discharge, relieve, fr. L. relevare to lift up, raise, make light, relieve; pref. re re + levare to raise … The Collaborative International Dictionary of English
relieved — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ … Collocations dictionary
relieved — [rɪˈliːvd] adj happy and relaxed because something bad has ended or did not happen I m so relieved to know the truth.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English