-
21 жалеть
ipf pfпожалеть1 vthave medlidenhed med; ynke; trøste;2 vio + præp+ genvære ked af, beklage ngt; fortryde ngt; ærgre sig over ngt; sørge over ngt3vt, vi + gen spare (på) ngt. -
22 ломать
vb. baldre, vb. brække, bryde, vb. knække* * *vt ipf pfcломать1 brække, knække, bryde ituломать голову над чем-н. bryde sit hovede med, gruble over ngt2pfogså поломатьslå i stykker; nedbryde, rive ned3 ændre brat, vende op og ned på4 ipf.t.f eksменя всего ломает det værker over det hele, jeg har ondt i hele kroppen. -
23 наброситься
vrна + akkpf ipfнабрасываться kaste, styrte sig over; falde over; trænge ind på, gå løs på. -
24 нависнуть
vi pf ipfнависать hænge ned (over), hænge ud over (egtl. indtage en nedhængende stilling)нависла опасность der er opstået en overhængende fare. -
25 о
interj. åh, interj. nej, præp. om* * *I(об, обо)præpmpræp1 om; ell. udelades ved overs.говорить о чем-н. tale om ngtботиться о детях tage sig af, sørge for børneneмечта о чём-н. drømmen om ngtна память о ком-н. til minde om ngn2 med; ell. udelades ved overs.папка о двух концах et tveægget sværd.II(об, обо)præp m akk til; mod; over; om; på; ell. udelades ved overs.обо что ты стукнулся? hvad har du slået dig på? опереться о край стола læne sig mod, støtte sig til kanten af bordetспоткнуться о камень snuble over en sten. oIIIinterjo! åh! ok! -
26 обмозговать
vt pf ipfобмозговывать overveje, tænke over, lægge hjernen i blød over ngt. -
27 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere. -
28 осыпать
vb. overdænge, overøse* * *vt pf ipfосыпать1 (over)drysse, (over)strø, overså; bedække2 overøse, overhælde. -
29 ответственность
sb. ansvar* * *sb fansvarвозложить ответственностьь на когд-н. lægge, placere et ansvar (over) på ngnнести ответственностьь перед кем-н. stå til ansvar, være ansvarlig over for ngnчувство ответственность и ansvarsfølelse. -
30 перебежать
vt, vi pf ipfперебегать1 + akkчерез + akk løbe (tværs) over ngt2 løbe hen (et andet sted)3 løbe over (til fjenden). -
31 перебраться
vr pf ipfперебираться1 sætte over, sejle, køre over; forcere2 flytte. -
32 перебросить
vt pf ipfперебрасывать1 kaste over, slå om2 bygge, slå over (bro)3 flytte, overføre. -
33 перевалить
vt pf ipfпереваливать1 tippe, vælte over2 forcere, passere et bjergpas3 pf.t.f eksперевалило полночь der er over midnat. -
34 перед
præp. for, foran, forinden, overfor* * *præpminstr1 foran; forизвиниться перед кем-н. undskylde sig over for ngn, sige undskyld til ngnответственность перед кем-н. ansvar(lighed) over for ngnперед этим пддвигом бледнеют все остальные ved siden af denne dåd blegner alle andreсмотреть перед собой se, stirre (ret) frem for sig2 (lige) før, op tilперед тем как før(end). -
35 переехать
pf ipfпереезжать1 vt, + akkчерез + akk køre over, passere2 køre over (fodgænger o.a.)3 flytte (et andet sted hen). -
36 перерасти
vi pfперерасту, перердсipfперерастать1 blive højere end, vokse over hovedet2 blive for gammel til3 в + akkblive til, slå over i, udvikle sig til ngt. -
37 переступить
vt pf ipfпереступать1 + akkчерез + akk træde over ngt2 overtræde, gå over -
38 поверх
præp. ovenfor, adv. over* * *præp+ genoven på, oven over, uden på ngt. -
39 ползти
vb. luske* * *viipf.t. ползу, ползёт; best.bev.verb.1 komme (kravlende, krybende), kravle, krybe (afsted)2 snegle sig afsted3 løbe over, koge over4 skride sammen. -
40 пополам
advi to (dele), halvt over, midt over; fifty-fiftyвинд пополам с воддй halvt vin og halvt vand.
См. также в других словарях:
Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 … Wikipedia
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over against — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and Over — may refer to: Songs Over and Over (The Dave Clark Five song) Over and Over (Every Little Thing song) Over and Over / ELT Songs from L.A. , another version of the single Over and Over (Hot Chip song) Over and Over (Madonna song) Over and Over… … Wikipedia
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Limit (2011) — Promotional poster featuring The Miz and Daniel Bryan Tagline(s) The Most Stimulating Event On TV … Wikipedia
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia