-
41 иначе обстоит дело в случае
Иначе обстоит дело в случае-- This is not the case for 30 deg of sweep, where the torsion mode is greatly stabilized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иначе обстоит дело в случае
-
42 на деле это не так
На деле это не так-- We assumed that only pure working fluid is circulating through the compressor. This is not the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на деле это не так
-
43 это не так
Это не так-- It has long been assumed that a clearly defined relationship between erosion resistance and hardness exists, but the results presented suggest that this is not the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не так
-
44 при условии если
1. on condition thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
2. provided thatэто не так, если — this is not the case provided
Русско-английский большой базовый словарь > при условии если
-
45 это не так
-
46 это не относится к
•Such is not the case for all fluid logic elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не относится к
-
47 это не так
•In quantum mechanics, however, such (or this) is not the case.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это не так
-
48 дело не в том
General subject: that is not the case -
49 дело не обстоит так
Mathematics: it is not the caseУниверсальный русско-английский словарь > дело не обстоит так
-
50 если это не относится к данному случаю
Business: if this is not the caseУниверсальный русско-английский словарь > если это не относится к данному случаю
-
51 если это не так
Mathematics: if this is not the case -
52 когда это не случается
Mathematics: there are many examples where this is not the caseУниверсальный русско-английский словарь > когда это не случается
-
53 не тот случай
General subject: not the case -
54 уже в 1911 году Шленк показал, что дело обстоит не так
Универсальный русско-английский словарь > уже в 1911 году Шленк показал, что дело обстоит не так
-
55 это не имеет места
Makarov: it is not the caseУниверсальный русско-английский словарь > это не имеет места
-
56 это совершенно не так
General subject: that's absolutely not the caseУниверсальный русско-английский словарь > это совершенно не так
-
57 однако это не так
Однако это не так - this, however, is not the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако это не так
-
58 Не так
However, it is not the caseNow we assume that this is no longer soРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не так
-
59 если это не так
Русско-английский словарь по общей лексике > если это не так
-
60 иметь место
to exist, to have a place (быть, присутствовать); to take place, to come to pass, to occur (случаться, происходить)Недостатки все еще имеют место — Shortcomings still exist.
Имел место прискорбный факт. — A deplorable event occurred.
Это не имеет места — This is not the case.
См. также в других словарях:
The Case for Peace — The Case for Peace: How The Arab Israeli Conflict Can Be Resolved is the sequel to The Case for Israel by Alan Dershowitz, Felix Frankfurter Professor of Law at Harvard Law School. The book champions the two state solution and has been endorsed… … Wikipedia
The Case is Altered — is an early comedy by Ben Jonson. First published in 1609, the play presents a range of problems for scholars attempting to understand its place in Jonson s canon of works.Date and publicationThe play s title is mentioned by Thomas Nashe in his… … Wikipedia
The Case of Charles Dexter Ward — Author H. P. Lovecraft Country USA Language … Wikipedia
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
The Case of the Speluncean Explorers — is a famous hypothetical legal case used in the study of law, which was written by Lon Fuller in 1949 for the Harvard Law Review.In the hypothetical case, a trapped team of five spelunkers determine via radio contact with physicians that they… … Wikipedia
The Case of Sergeant Grischa — (1927) is a war novel by the German writer Arnold Zweig. Its original German title is Streit um den Sergeanten Grischa . It is part of Zweigs hexalogy Der große Krieg der weißen Männer (The great war of white men). It was part of the so called… … Wikipedia
The Case of the Late Pig — is a crime novel by Margery Allingham, first published 1937, by Hodder Stoughton. It is the eighth novel featuring the mysterious Albert Campion and his butler/valet/bodyguard Magersfontein Lugg. Plot summary As Lugg is reading aloud the… … Wikipedia
Not the Captain's Birthday Party? — Live album by The Damned Released July 1986 Recorded November 27, 1977 Genre Punk rock … Wikipedia
The Facts in the Case of M. Valdemar — Infobox Book | name = The Facts in the Case of M. Valdemar title orig = translator = image caption = Illustration for The Facts in the Case of M. Valdemar by Harry Clarke, 1919. author = Edgar Allan Poe country = flagicon|USA United States… … Wikipedia
The Case-Book of Sherlock Holmes — Infobox Book | name = The Case Book of Sherlock Holmes title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first edition of The Case Book of Sherlock Holmes author = Arthur Conan Doyle illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
The Case of the Franks — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Case of the Franks Season = 4 (2007) Caption = Frank, Julie, Bullit, Ryan and Taylor at the Yacht Club Episode = 13 Airdate = February 1, 2007 (FOX) Writer = J. J. Philbin… … Wikipedia