-
61 going back
возвращаться; возвращениеСинонимический ряд:recession (noun) receding; recession; regression; respite; retreat; reversal; withdrawal -
62 going
-
63 going
идущий; продвижение; собирающийся -
64 going by
going through — проходящий; прохождение
-
65 going down
снижающийся; снижение до -
66 going in
входящий; вход -
67 going on
продолжающий; продолжениеgoing ahead with — продолжающий; продолжение
-
68 going through
проходящий; прохождение -
69 going into operation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going into operation
-
70 going of the stair flight
заложение лестничного марша
Длина горизонтальной проекции лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going of the stair flight
-
71 going-off
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going-off
-
72 going out of hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going out of hole
-
73 going for $ 10!, going!, going!, gone!
Универсальный англо-русский словарь > going for $ 10!, going!, going!, gone!
-
74 going for &10!, going!, going!, gone!
Универсальный англо-русский словарь > going for &10!, going!, going!, gone!
-
75 going to the gentleman in the third row! going, going, gone!
Универсальный англо-русский словарь > going to the gentleman in the third row! going, going, gone!
-
76 Going for ten dollars! going! going! gone!
Продается за 10 долларов. Десять долларов - раз! Десять долларов - два! Десять долларов - три! Продано за 10 долларовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Going for ten dollars! going! going! gone!
-
77 going business
действующее коммерческое предприятие ; -
78 going concern
действующее предприятие ; -
79 going rate
общепринятая ставка ; -
80 going value
текущая стоимость ;
См. также в других словарях:
Going for the One — Studioalbum von Yes Veröffentlichung 7. Juli 1977 Label Atlantic Records … Deutsch Wikipedia
Going Home — or Goin Home may refer to: * Goin Home (album), a jazz album by Archie Shepp and Horace Parlan * Going Home (TV series), a 2000 2001 SBS network Australia TV series *Going Home, a novel in Dave Sim s Cerebus.Ad * Going Home (novel), a children s… … Wikipedia
Going am Wilden Kaiser — Going am Wilden Kaiser … Deutsch Wikipedia
Going for Gold (album) — Going For Gold Greatest hits album by Shed Seven Released May 31, 1999 … Wikipedia
Going Back (album) — Going Back Album par Phil Collins Sortie 13 septembre 2010 28 septembre 2010 … Wikipédia en Français
Going for Gold — Genre Jeu télévisé Réalisation Reg Grundy Organisation Présentation Henry Kelly (BBC1), John Suchet (Five) Pays Royaume Uni Langue … Wikipédia en Français
Going Back — Going Back … Википедия
Going, Going, Gone (TV series) — Going, Going, Gone was an antiques quiz show in the UK during the 1990s, which was shown on BBC Two and which was produced by BBC Scotland in Glasgow. The show ran from 16 October 1995 to 11 March 1998, and aired 144 programmes. Originally… … Wikipedia
Going Under — «Going Under» Сингл Evanescence из альбома Fallen Сторона «Б» «Heart Shaped Box» (кавер версия Nirvana) Выпущен 9 сент … Википедия
Going-to future — is a term used to describe an English sentence structure referring to the future, making use of the verb phrase to be going to . Most other languages use the same sort of structure to form a future tense.OriginThe going to future originated by… … Wikipedia
Going the Distance (2004 film) — Going the Distance Directed by Mark Griffiths Produced by Stephen Hegyes Shawn Williamson Written by … Wikipedia