-
81 ответственный
1) (за вн.; несущий ответственность) responsible (for)счита́ть кого́-л отве́тственным за что-л — hold smb responsible for smth
2) (перед; подотчётный кому-л) responsible (to), answerable (to), accountable (to)3) ( высокопоставленный) high-ranking, seniorотве́тственный сотру́дники компа́нии — senior executives
отве́тственное (официа́льное) лицо́ — senior official
4) ( добросовестный) responsible, dependableотве́тственное отноше́ние к рабо́те — responsible / conscientious attitude to one's work
5) ( важный) important; majorотве́тственная зада́ча — important task
6) ( решающий) crucialотве́тственный моме́нт — crucial point / moment
••отве́тственный реда́ктор — editor-in-chief
отве́тственный секрета́рь — executive secretary
отве́тственное хране́ние фин. — safe custody, safekeeping
-
82 критический
прл1) содержащий критику criticalкрити́ческий обзо́р — critical review/survey
крити́ческие замеча́ния — critical remarks
2) переломный critical, crucialкрити́ческий моме́нт — critical/crucial moment
ситуа́ция ста́ла крити́ческой — the situation became critical
-
83 переломный
прлcritical, crucialперело́мный моме́нт — critical/crucial moment
-
84 поворотный
-
85 решающий
прлреша́ющий моме́нт — crucial/decisive moment
реша́ющий го́лос — casting/deciding vote
член коми́ссии с реша́ющим го́лосом — voting member of the committee
реша́ющий матч — crucial match/AE game
реша́ющий фа́ктор — deciding factor
-
86 основные узлы системы
- system's critical [crucial] components
основные узлы системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- system's critical [crucial] components
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основные узлы системы
-
87 ответственный
adj. responsible, answerable (for); crucialРусско-английский словарь математических терминов > ответственный
-
88 критический
1) critical
2) crucial
3) ultimate
– диаметр критический
– запас критический
– критический интервал
– критический момент
– критический объем
– критический опыт
– критический отказ
– критический режим
– критический ресурс
-
89 ответственный
1) critical
2) crucial
3) important
4) <engin.> load-bearing
5) responsible
6) strength -
90 исключительно важен
•This component is of crucial (or paramount) importance in the interplay between...
•The shapes of molecules are of the utmost importance (or are critically important) in many biochemical events.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно важен
-
91 исключительно важен для
•The physical properties of a material are crucial (or extremely important) to a civil engineer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно важен для
-
92 исключительно важный
•Cleanliness is all- important in mould steels.
•Complete dependence is critical (or of critical importance, or of crucial importance) in control components.
•This is a method of outstanding (or exceptional, or unique) importance.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно важный
-
93 определяющий фактор
•In high-speed machines, the internal forces may be the controlling (or deciding, or decisive, or determining) factor in design of members.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяющий фактор
-
94 очень важно для
•This is crucial (or quite important) for the purposes of the present article.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень важно для
-
95 принципиально
•The photons described by these fields differ in a crucial respect (or radically, or fundamentally) from the known properties of the photon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиально
-
96 принципиальный
•The difference is crucial: molecular clouds are typically much colder and denser than atomic clouds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиальный
-
97 решающее значение
•Reliability is of crucial (or critical, or decisive) importance in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > решающее значение
-
98 самый важный
•Mitotic cell division was the crucial step towards further evolutionary advance.
•The all-important factor in amphibian life is water.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самый важный
-
99 Кидениус
History: Chydenius (Anders Chydenius, a Finnish enlightenment thinker and politician (1729-1803) played a crucial role in creating the world's first Freedom of Information Act in the Diet of Sweden-Finland in 1766.) -
100 актуальная задача
1) General subject: crucial task, vital task, relevant objective2) Cables: problem number one at present
См. также в других словарях:
crucial — crucial, iale, iaux [ krysjal, jo ] adj. • 1560; du lat. crux, crucis→ croix 1 ♦ Didact. Fait en croix. Incision cruciale. 2 ♦ (du lat. experimentum crucis, de F. Bacon, « expérience de la croix », par allus. aux poteaux indicateurs des… … Encyclopédie Universelle
Crucial Confrontations — Crucial Confrontations: Tools for Resolving Broken Promises Violated Expectations and Bad Behavior … Wikipedia
crucial — CRUCIÁL, Ă, cruciali, e, adj. De o importanţă capitală; hotărâtor. [pr.: ci al] – Din fr. crucial. Trimis de cristi, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CRUCIÁL adj. v. esenţial. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime cruciál … Dicționar Român
Crucial (song) — Crucial Single by New Edition from the album Heart Break Released … Wikipedia
Crucial — may refer to: Crucial Technology, a brand used by semiconductor manufacturer Micron Technology The Crucial Conspiracy, an album by The Dingees The Crucial Squeegie Lip, a recording by Ween Crucial Three, a short lived band, several of whose… … Wikipedia
Crucial — Cru cial (kr? shal), a. [F. crucial, fr. L. crux, crucis, cross, torture. See {Cross}.] 1. Having the form of a cross; appertaining to a cross; cruciform; intersecting; as, crucial ligaments; a crucial incision. [1913 Webster] 2. Severe; trying… … The Collaborative International Dictionary of English
Crucial Conflict — Birth name Daniel Tosh Origin Chicago, Illinois, U.S. Genres Hip hop Years active 1995–1999 2007–present … Wikipedia
Crucial Instances — is Edith Wharton s classic 1901 short story collection. Contents The book contains a collection of seven stories, including: The Duchess at Prayer The Angel at the Grave The Recovery Copy: A Dialogue The Rembrandt The Moving Finger The… … Wikipedia
Crucial! Roots Classics — Compilation album by Bunny Wailer Released … Wikipedia
crucial — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Momento] que es difícil o crítico y que puede decidir el éxito o el fracaso de una cosa o de una persona: El dinero llegó en un momento crucial. Ése fue un instante crucial en mi vida. Era una situación… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Crucial (album) — Crucial Studio album by Jah Roots Released 2006 Genre Reggae Label … Wikipedia