-
21 вместе
нареч.togetherвместе с — together with; ( о тесной связи) coupled with
♢
вместе с тем — at the same time -
22 вместе
нареч.вме́сте с (тв.) — together with; ( о тесной связи) coupled with
••вме́сте с тем — at the same time; in addition to that; ( всё же) yet
всё вме́сте взя́тое — everything taken together
-
23 увязка
ж.1) (багажа и т.п.) roping, tying up, baling2) ( согласованность) coordination3) ( взаимозависимость) linkage••в увя́зке (с тв.) — in association (with); coupled (with); linked (to)
-
24 вместе с
along with; in conjunction; coupled with ( о тесной связи) -
25 в сочетании с тем, что
•This resistance to combustion, coupled with the fact that... suggested that this substance might be ideal for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сочетании с тем, что
-
26 в сочетании с тем, что
•This resistance to combustion, coupled with the fact that... suggested that this substance might be ideal for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в сочетании с тем, что
-
27 вольтамперометрическое изучение переноса ионов через жидкую мембрану при переносе электронов
Универсальный русско-английский словарь > вольтамперометрическое изучение переноса ионов через жидкую мембрану при переносе электронов
-
28 входной-выходной сигнал
Railway term: advance starting signal coupled with home signalУниверсальный русско-английский словарь > входной-выходной сигнал
-
29 доверенность на распределение наследства вкупе с получением права на него
Универсальный русско-английский словарь > доверенность на распределение наследства вкупе с получением права на него
-
30 кристаллизатор с траверсами
Metallurgy: mold coupled with crossbarsУниверсальный русско-английский словарь > кристаллизатор с траверсами
-
31 метод ограниченного шага, связанного с дополненным гессианом
Универсальный русско-английский словарь > метод ограниченного шага, связанного с дополненным гессианом
-
32 соединённый шарниром
1) Aviation: coupled with a gland2) Automobile industry: articulated3) Mechanic engineering: hinged4) Automation: articulateУниверсальный русско-английский словарь > соединённый шарниром
-
33 сочетается с
-
34 Х-103
НИ ХРЕНА СЕБЕ! highly coll, rather vulg Interj fixed WOused to express surprise coupled with admirationain't that something!no shit! no kidding!«Представляешь, их сын попал в олимпийскую сборную». - «Ни хрена себе!» "Would you believe it, their son made the Olympic team!" "No shit!" -
35 ни хрена себе!
• НИ ХРЕНА СЕБЕ! highly coll, rather vulg[Interj; fixed WO]=====⇒ used to express surprise coupled with admiration:- ain't that something!;- no shit!;- no kidding!♦ "Представляешь, их сын попал в олимпийскую сборную". - "Ни хрена себе!" "Would you believe it, their son made the Olympic team!" "No shit!"Большой русско-английский фразеологический словарь > ни хрена себе!
-
36 а если ещё учесть, что ...
А если ещё учесть, что...-- This, coupled with the fact that there has to be a net downward movement, makes the wall region the most likely to sustain low oxygen partial pressures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а если ещё учесть, что ...
-
37 давать ответ на этот вопрос
Давать ответ на этот вопросTo what extent did the bearing elastically track the slider? Comparative bearing friction measurements under the same load for large and small nutation angles might provide insight.Only further theoretical work coupled with controlled experiments will resolve these questions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать ответ на этот вопрос
-
38 проявляться
Проявляться - to show up; to manifest itself, to be manifested; to be reflectedAs has already been stated, some defects on the cage show up at the ball spin frequency.Проявляться вThe effect of such damage is manifested by large reductions in 870oC tensile ductility of the preexposed material.It is reflected by an increase in the intensity and width of the wear track coupled with the increasing absence of grinding marks.These differences are reflected in the much higher deposition rates measured for the standard dopant.The permanent distortion showed up as a severe increase in the thread densities in the affected areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявляться
-
39 механический захват
Now they have docked and will presently be rigidly coupled with a mechanical clamp.Русско-английский словарь по космонавтике > механический захват
-
40 сочетание сочетани·е
сочетание теории и практики — combining / wedding of theory and practice
в сочетании с чем-л. — coupled with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > сочетание сочетани·е
См. также в других словарях:
Coupled With — Compilation album by The Wildhearts Released March 2004 Genre … Wikipedia
coupled with — index along, collateral (accompanying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
coupled with an interest — See power coupled with an interest … Ballentine's law dictionary
agency coupled with an interest — see agency 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
power coupled with an interest — see power 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
agency coupled with an interest — See power coupled with an interest … Ballentine's law dictionary
power coupled with an interest — A power conferred by a writing which vests in the agent an interest or property in the subject of the agency, not merely an interest in the proceeds or results of the exercise of the agency. Cox v Freeman, 204 Okla 138, 227 P2d 670, 28 ALR2d 430 … Ballentine's law dictionary
coupled with an interest — This phrase, in the law of agency, has reference to a writing creating, conveying to, or vesting in the agent an interest in the estate or property which is the subject of the agency, as distinguished from the proceeds or profits resulting from… … Black's law dictionary
coupled with an interest — This phrase, in the law of agency, has reference to a writing creating, conveying to, or vesting in the agent an interest in the estate or property which is the subject of the agency, as distinguished from the proceeds or profits resulting from… … Black's law dictionary
with — Synonyms and related words: about, added to, along with, amid, amidst, among, amongst, as well as, at, at all costs, at any cost, attended by, by, by dint of, by means of, by use of, by virtue of, by way of, coupled with, despite, even with, for … Moby Thesaurus
license coupled with an interest — A license in real property which confers the right, not the mere permission, to perform an act or acts upon the property, thereby being irrevocable and constituting an interest in the land itself. 33 Am J1st Lic § 101 … Ballentine's law dictionary