-
81 проводить
•The absorption of HC1 is often conducted (or carried out) without cooling.
II•A piece of iron or steel can be magnetized by stroking it in one direction with a magnet.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить
-
82 проводить измерение
•Measurements were taken (or made, or conducted, or carried out).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить измерение
-
83 проводить изучение
•The studies were conducted (or done, or carried out) by means of...
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить изучение
-
84 проводить испытание
•Thousands of fatigue tests were conducted (or carried out, or performed, or run).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить испытание
-
85 проводить исследования
•As actual investigations are pursued,...
•The studies were conducted with the actual support structure.
•We are engaged in research on (or into)...
•The laboratory instituted a thorough investigation to find out..,
•We have made studies into computer uses for oil.
•The Institute is equipped to perform (or to do) research on foamed plastics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить исследования
-
86 проводить операцию
•These operations were often conducted (or performed, or carried out) simultaneously.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить операцию
-
87 проводить эксперимент
•Experiments have been pursued (or performed, or conducted, or carried out) to determine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить эксперимент
-
88 рекомендуется
•These antifoams are best added before foaming starts.
•Such calculations are best conducted by digital computer.
•It is advisable (or advised, or wise) to have as much slope in the piping as possible.
•In some cases it is good practice first to locate the hole with a drill of smaller diameter.
•It is well to have an electric hoist for handing this operation.
•It is recommended that these values be measured at...
•It will be well for you to become thoroughly versed in tool handling.
•Boroxines have been proposed as extinguishing agents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется
-
89 с использованием
•Experiments were conducted using [or by (or with) the use of] the optimum quantities of various dispersing agents.
•These calculations can be carried out with (or using) the data accumulated in Table 6-5.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с использованием
-
90 с целью
•The mixture is cooled to bring about the crystallization of...
•This substance is added to foundry sand for the purpose (or for purposes) of retaining (or to retain) moisture.
•The stages are cascaded with the goal of (or with the aim of, or for the purpose of) maximizing the power gain of each stage (or with the aim to maximize...).
•These units have been developed with a view to speeding repairs.
•The heat treatment is carried out with the object (or intent) of producing...
•Numerous laboratory experiments have been conducted in an effort to substantiate what is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с целью
-
91 Бенедикт
1) General subject: Benedick, Benedick (мужское имя), Benedict (мужское имя)2) Religion: Benedict (XIII) (Antipope from 1394 to 1423 who maintained to the end of his life that he was the rightful Pope and created four new cardinals as late as November 1422) (XIII), Benedict (XIV) (Counter-antipope from 1425 to с 1433 who so secretly conducted his office that even his residence was uncertain, and he thus became known as the "hidden Pope") (XIV)3) Christianity: Benedictus (имя) -
92 Луперкалии
-
93 Устойчивость к наведённым помехам в радиодиапазоне
General subject: Conducted RF ImmunityУниверсальный русско-английский словарь > Устойчивость к наведённым помехам в радиодиапазоне
-
94 анализ соответствия тендерной заявки целям проекта
General subject: biddability analysis (biddability analysis is conducted to make sure that complete and accurate contract line items contain sufficient quantities to construct the project, thus preventing work orders)Универсальный русско-английский словарь > анализ соответствия тендерной заявки целям проекта
-
95 без проведения торгов
General subject: without a bidding process being conductedУниверсальный русско-английский словарь > без проведения торгов
-
96 беседа протекала в духе...
Diplomatic term: talk was conducted in an atmosphere of..., talk was held in an atmosphere of...Универсальный русско-английский словарь > беседа протекала в духе...
-
97 ведётся
Mathematics: is carried out, is conducted -
98 вести следствие по уголовному делу
Law: conduct a criminal investigation (We conducted a criminal investigation into the incident last year.)Универсальный русско-английский словарь > вести следствие по уголовному делу
-
99 воздух подаётся в
Mathematics: the air is conducted to -
100 волна, канализированная вдоль направителя
Telecommunications: conducted waveУниверсальный русско-английский словарь > волна, канализированная вдоль направителя
См. также в других словарях:
conducted tour — noun A tour (of places of interest, a workplace, factory, etc) led by a guide • • • Main Entry: ↑conduct * * * conducted tour UK [kənˌdʌktɪd ˈtʊə(r)] US [kənˌdʌktəd ˈtʊr] noun [countable] [singular … Useful english dictionary
conducted tour — conducted tours N COUNT A conducted tour is a visit to a building, town, or area during which someone goes with you and explains everything to you. Syn: guided tour … English dictionary
Conducted electromagnetic interference — EMI Electromagnetic Interference: EMI is unwanted effects in the electrical system due to electromagnetic radiation and electromagnetic conduction. Electromagnetic radiation and electromagnetic conduction are differentiated by the way an EM field … Wikipedia
conducted tour — UK [kənˌdʌktɪd ˈtʊə(r)] / US [kənˌdʌktəd ˈtʊr] noun [countable] Word forms conducted tour : singular conducted tour plural conducted tours tourism a short visit to a place in which someone shows you around and tells you information about it … English dictionary
Conducted — Conduct Con*duct (k[o^]n*d[u^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Conducted}; p. pr. & vb. n. {Conducting}.] [See {Conduct}, n.] 1. To lead, or guide; to escort; to attend. [1913 Webster] I can conduct you, lady, to a low But loyal cottage, where you may… … The Collaborative International Dictionary of English
Conducted interference — In telecommunications, the term conducted interference has the following meanings: Interference resulting from noise or unwanted signals entering a device by conductive coupling, i.e., by direct coupling. An undesired voltage or current generated … Wikipedia
conducted — adj. Conducted is used with these nouns: ↑tour … Collocations dictionary
conducted tour — con|duct|ed tour [ kən,dʌktəd tur ] noun count a GUIDED TOUR … Usage of the words and phrases in modern English
conducted — adj. guided, directed con·duct || kÉ™n dÊŒkt n. behavior; management v. behave; manage; direct an orchestra or other musical ensemble; transfer, transmit … English contemporary dictionary
conducted a revolution — managed an overthrow of the government, performed an upheaval … English contemporary dictionary
conducted negotiations — led discussions which had the purpose of reaching an agreement … English contemporary dictionary