-
81 misguidance
-
82 mystification
mys·ti·fi·ca·tion[ˌmɪstɪfɪˈkeɪʃən]n no pl▪ to sb's \mystification zu jds [großer] Verblüffung* * *["mIstIfI'keISən]n(= bafflement) Verwunderung f, Verblüffung f; (= act of bewildering) Verwirrung f* * *mystification [ˌmıstıfıˈkeıʃn] s1. Täuschung f, Irreführung f2. Verwirrung f* * *n.Täuschung f. -
83 intentional misdirection
n.Irreführung f. -
84 intentional misguidance
n.Irreführung f. -
85 imposture
ɛ̃pɔstyʀfTäuschung f, Betrug m, Irreführung f -
86 bum
[bʌm] nto give sb a kick up the \bum jdn in den Hintern treten ( fam)4) ( avid practitioner)PHRASES:to be on the \bum (Am) (sl: broken) kaputt [o ( derb) im Arsch] sein; (sl: be a vagrant) ein Penner sein (sl) adjto do a \bum job of doing sth etw völlig vermasseln ( fam)( false criminal charge) zu Unrecht erhobene Anklage;( unfair treatment) ungerechte Behandlung;the book review was a \bum rap der Verriss des Buches war ungerechtfertigt;to give sb a \bum rap jdn ungerecht behandeln4) ( unhealthy)to \bum sth off sb etw von jdm schnorren ( fam) -
87 félrevezetés
(DE) Camouflage {e}; Irreführung; (EN) abuse; bamboozlement; begunk; cozenage; let-in; misdirection; misguidance; mystification -
88 заблуждаване
заблужда̀ване ср., само ед. Täuschung f, -en, Irreführung f, -en; Irrtum m, Irrtümer. -
89 заблуждение
заблужде́ни|е ср., -я Irrtum m, Irrtümer, Täuschung f, -en; Irreführung f, -en; Поддавам се на заблуждение ( по отношение на нещо) sich einer Täuschung (über etw. (Akk)) hingeben. -
90 подвеждане
подве́ждане ср., само ед. Verleitung f, -en, Irreführung f o.Pl. -
91 bluff
Täuschung, IrreführungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bluff
-
92 bluff
• Täuschung, Irreführung -
93 bludnja
Irrtum m (-s, "-er), Irrnis f (-, -sse), Irrung f (-, -en), Verwi'r-rung f (-, -en); zavesti u b-u irre führen, zavođenje u b-u Irreführung f -
94 kamuflaža
f 1. voj Camouflage f, Tarnung f, Tarnen n, Irreführung f 2. fig Camouflage f, Verdecken n, Verschleiern n, Bemänteln n -
95 zavaravanje
Täuschung f (-, -en), Irreführung f (-, -en), Vorspiegelung f (-, -en) -
96 bewußt
1) überzeugt, wissend созна́тельный. ein bewußter Arbeiter созна́тельный рабо́чий adj . etw. bewußt tun де́лать с- что-н. созна́тельно3) in best. Wortverbindungen - unterschiedlich wiederzugeben. sich einer Sache bewußt sein отдава́ть /-да́ть себе́ отчёт в чём-н. jd. ist sich seiner Tat bewußt кто-н. отдаёт себе́ отчёт в том, что де́лает. sich seiner Schuld bewußt sein сознава́ть /-зна́ть свою́ вину́. ohne sich dessen bewußt zu sein не(о) сознава́я того́. sich keiner Schuld bewußt sein auch не чу́вствовать [ус] за собо́й никако́й вины́. jdm. etw. bewußt machen доводи́ть /-вести́ что-н. до чьего́-н. созна́ния. es ist mir nicht mehr bewußt я не могу́ припо́мнить. es ist mir wohl bewußt a) ich verstehe я хорошо́ понима́ю b) ich erinnere mich я хорошо́ по́мню. es wird mir erst jetzt bewußt, daß … мне то́лько сейча́с стано́вится я́сно, что … sich seines Wertes bewußt sein знать себе́ це́ну -
97 Täuschung
обма́н. bewußte Irreführung введе́ние в заблужде́ние. Tatsachenfälschung подтасо́вка фа́ктов. Selbsttäuschung иллю́зии. Sport: täuschende Bewegung обма́нное движе́ние. jdm. ist die Täuschung nicht gelungen кому́-н. не уда́лся обма́н. sich der Täuschung hingeben, daß … пита́ть иллю́зии, что … sich keiner Täuschung über etw. hingeben не пита́ть иллю́зий насчёт <относи́тельно> чего́-н. einer Täuschung! erliegen, in einer Täuschung befangen sein станови́ться стать же́ртвой иллю́зии -
98 Verblendung
1) Irreführung ослепле́ние -
99 tilsnigelse
tilsnigelse [-lsə] <-n; -r> Erschleichung f, bewusste Irreführung f, Unterstellung f -
100 Täuschung
Täuschung f ( Irreführung) zmylenie, wprowadzenie w błąd; ( Finte) finta, zwód; ( Sinnestäuschung) złudzenie;einer Täuschung erliegen ulegać < ulec> złudzeniu
См. также в других словарях:
Irreführung — Irreführung,die:⇨Täuschung(1) Irreführung→Täuschung … Das Wörterbuch der Synonyme
Irreführung — Augenwischerei (umgangssprachlich); Vorspiegelung; Täuschung; Bluff; List; Trickserei; Gaunerei; Verarscherei (derb); Veräppelung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Irreführung — Täuschung ist die falsche Auffassung eines Sachverhalts, unabhängig davon, ob die Täuschung bewusst durch einen anderen herbeigeführt wird (jemand wird getäuscht) oder nicht (jemand täuscht sich). Im ersten Fall spricht man auch von Irreführung.… … Deutsch Wikipedia
Irreführung — Ịr|re|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Mystifikation — Irreführung, Mystifizierung, Täuschung, Verschleierung; (bes. Rechtsspr.): Verdunkelung. * * * MystifikationMystifizierung,Täuschung,Vorspiegelung,Irreführung,Verschleierung,Überhöhung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bluff — Irreführung, Täuschung, Täuschungsmanöver, Trick; (bildungsspr.): Finte; (ugs. abwertend): Schwindel. * * * Bluff,der:⇨Vorspiegelung Bluff→Blendwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Bluff — Augenwischerei (umgangssprachlich); Vorspiegelung; Täuschung; Irreführung; List; Trickserei; Gaunerei; Verarscherei (derb); Veräppelung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Hochschulinstitut — Ein Institut (lat. instituere = einrichten, errichten; PPP: institutum) kann eine Lehr oder Forschungseinrichtung sein zumeist an Hochschulen oder Akademien aber auch eine kulturelle, künstlerische oder wirtschaftliche Organisation. Weiterhin… … Deutsch Wikipedia
Institut — Ein Institut (lat. instituere, „einrichten, errichten“) kann eine Lehr oder Forschungseinrichtung sein – zumeist an Hochschulen oder Akademien – aber auch eine kulturelle, künstlerische oder wirtschaftliche Organisation. Weiterhin wird… … Deutsch Wikipedia
Werbung — Gebäudefläche als Bildschirm für animierte Leuchtwerbung (Piccadilly Circus, London, 2006) … Deutsch Wikipedia
irreführende Werbung — objektiv falsche oder/und subjektiv falsch interpretierbare Werbeaussagen. I.W. ist ⇡ unlauterer Wettbewerb und wird durch § 5 UWG untersagt, ferner durch zahlreiche spezialgesetzliche Vorschriften (§ 8 AMG, § 7 II EichG, §§ 3 f. HWG, §§ 17, 18,… … Lexikon der Economics