-
21 irredeemable stock
общ. фин., брит. непогашаемая облигация* ( бессрочная правительственная ценная бумага с фиксированным процентом)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > irredeemable stock
-
22 bullet bond
фин. залповая облигация* (облигация, которая погашается единым платежом по истечении установленного срока; не может быть отозвана или частично погашена эмитентом до наступления этого срока)Syn:See:* * * -
23 long-term bond
plain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
-
24 principal of the bond
plain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
-
25 bullet bond
фин. залповая облигация*, "облигация-пуля"* (облигация, которая погашается единым платежом по истечении установленного срока; не может быть отозвана или частично погашена эмитентом до наступления этого срока)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bullet bond
-
26 perpetual bond
фин. бессрочная облигация (облигация, срок которой не фиксируется и которая не должна погашаться, хотя заемщик, как правило, имеет право погашения; обычно приносят постоянный процентный доход)Syn:See:
* * *
"вечная" (бессрочная) облигация: облигация, срок которой не фиксируется и которая не должна погашаться, хотя заемщик обычно имеет право погашения; в настоящее время выпускаются, как правило, с плавающей процентной ставкой; = annuity bond; см. Consols;* * ** * *бессрочная облигация; облигация без срока погашения. . Словарь экономических терминов . -
27 redeemable bond
1) фин. = callable bond2) фин. погашаемая облигация* (облигация, подлежащая погашению; в отличие от бессрочной)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redeemable bond
-
28 annuity bond
рентная облигация( не имеющая срока погашения облигация, вследствие этого постоянно приносящая доход) Syn: irredeemable bond or stock;
perpetual bondБольшой англо-русский и русско-английский словарь > annuity bond
-
29 perpetual bond
фин. бессрочная облигация (облигация, срок которой не фиксируется и которая не должна погашаться, хотя заемщик, как правило, имеет право погашения; обычно приносят постоянный процентный доход)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > perpetual bond
-
30 non-redeemable bond
фин. = irredeemable bond 1), 2), -
31 noncallable bond
-
32 noncallable bond
Англо-русский словарь по экономике и финансам > noncallable bond
-
33 noncallable bond
фин. = irredeemable bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > noncallable bond
-
34 nonredeemable bond
фин. = irredeemable bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > nonredeemable bond
-
35 noncallable
прил.тж. non-callable фин. без права досрочного погашения [выкупа, отзыва\]*, неотзывной*, безотзывный*, досрочно неотзываемый* (о ценных бумагах, которые не могут быть выкуплены эмитентом до наступления даты погашения, объявленной при эмиссии; термин также может относиться к ценным бумагам, которые не могут быть досрочно погашены только в течение определенного периода после эмиссии, т. е. ценным бумагам, которые могут быть погашены до наступления первоначально объявленной основной даты погашения, но не ранее, чем по прошествии определенного периода с момента эмиссии)You can also compare the OAS to yield spreads of similar non-callable securities.
Ant:See: -
36 redemption privilege
банк., фин. = prepayment privilege
* * *
привилегия погашения: право держателя облигации продать ее обратно эмитенту до наступления срока погашения; см. call feature; -
37 noncallable
прил.фин. без права досрочного выкупа [досрочного погашения, отзыва]*, неотзывной*, безотзывный*, не погашаемый досрочно*, не подлежащий досрочному выкупу [досрочному погашению, отзыву]* (о ценных бумагах, которые не могут быть выкуплены эмитентом до наступления первоначально даты погашения, объявленной при эмиссии; термин также может относиться к ценным бумагам, которые не могут быть досрочно погашены только в течение определенного периода после эмиссии; т. е. такие ценные бумаги могут быть погашены досрочно, но только по прошествию определенного периода с момента эмиссии)noncallable debt securities — безотзывные долговые ценные бумаги, долговые ценные бумаги без права досрочного погашения
Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > noncallable
-
38 debenture
dɪˈbentʃə сущ.;
фин.
1) долговое обязательство, долговая расписка
2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock
3) дебентура (сертификат таможни на возврат пошлин) Syn: obligation, bond, charge, debt issue, proof of indebtedness (специальное) долговое обязательство, долговая расписка( специальное) облигация акционерного общества или компании - mortgage * долговое обязательство, обеспеченное закладной на собственность компании - first * облигации первой очереди, первоочередные (финансовые) обязательства - second * облигации второй очереди - * holder владелец долгового обязательства (облигаций и т. п.) - * loan заем с обязательной выплатой (долга) - * stock акции, не имеющие специального обеспечения;
(американизм) акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими видами акций дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин (устаревшее) облигации правительственного займа convertible ~ конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин ~ дебентура ~ долговая расписка ~ фин. долговое обязательство, долговая расписка ~ долговое обязательство ~ необеспеченное долговое обязательство ~ (уст.) облигации правительственного займа ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации ~ фин. облигация акционерного общества, компании ~ облигация акционерного общества ~ облигация акционерного общества или компании ~ облигация компании ~ обращающаяся ценная бумага ~ фин. сертификат таможни на возврат пошлин ~ сертификат таможни на возврат пошлин ~ ссуда, обеспеченная активами компании ~ фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества;
debenture stock облигации stock: debenture ~ акции, не имеющие специального обеспечения debenture ~ акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture ~ обращающаяся ценная бумага defaulted ~ невыполненное долговое обязательство fixed ~ ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating ~ ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed ~ гарантированные облигации income ~ облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable ~ бессрочная облигация irredeemable ~ обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable ~ облигация, не подлежащая выкупу loan stock ~ долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage ~ долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage ~ долговое обязательство под залог недвижимости mortgage ~ облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage ~ облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked ~ необеспеченное долговое обязательство ordinary ~ простое долговое обязательство participating ~ долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual ~ бессрочная облигация perpetual ~ бессрочное долговое обязательство redeemable ~ долговое обязательство, подлежащее погашению registered ~ именное обязательство second mortgage ~ долговое обязательство под вторую закладную secured ~ обеспеченное долговое обязательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debenture
-
39 debenture
[dɪˈbentʃə]convertible debenture конвертируемое долговое обязательство debenture дебентура, сертификат таможни на возврат пошлин debenture дебентура debenture долговая расписка debenture фин. долговое обязательство, долговая расписка debenture долговое обязательство debenture необеспеченное долговое обязательство debenture (уст.) облигации правительственного займа debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации debenture фин. облигация акционерного общества, компании debenture облигация акционерного общества debenture облигация акционерного общества или компании debenture облигация компании debenture обращающаяся ценная бумага debenture фин. сертификат таможни на возврат пошлин debenture сертификат таможни на возврат пошлин debenture ссуда, обеспеченная активами компании debenture фин. attr.: debenture bond облигация акционерного общества; debenture stock облигации stock: debenture debenture акции, не имеющие специального обеспечения debenture debenture акции, дающие привилегии владельцу по сравнению с другими акциями debenture debenture обращающаяся ценная бумага defaulted debenture невыполненное долговое обязательство fixed debenture ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании floating debenture ссуда, обесцененная ликвидными активами компании guaranteed debenture гарантированные облигации income debenture облигация, процентный доход по которой выплачивается только из прибыли irredeemable debenture бессрочная облигация irredeemable debenture обеспеченная облигация без срока погашения irredeemable debenture облигация, не подлежащая выкупу loan stock debenture долговое обязательство на ценные бумаги компании mortgage debenture долговое обязательство, обеспеченное закладной на недвижимость mortgage debenture долговое обязательство под залог недвижимости mortgage debenture облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок mortgage debenture облигация, используемая для финансирования ипотечных кредитов naked debenture необеспеченное долговое обязательство ordinary debenture простое долговое обязательство participating debenture долговое обязательство, дающее право участия в прибылях perpetual debenture бессрочная облигация perpetual debenture бессрочное долговое обязательство redeemable debenture долговое обязательство, подлежащее погашению registered debenture именное обязательство second mortgage debenture долговое обязательство под вторую закладную secured debenture обеспеченное долговое обязательство -
40 funded debt
фин. фундированный долга) (бессрочный государственный долг, обычно оформленный облигациями, не имеющими заранее установленной даты погашения и погашаемыми только в том случае, если правительство примет такое решение)See:б) (любые государственные или корпоративные долгосрочные долговые обязательства; обычно считается, что это облигации и кредиты со сроком погашения больше одного года)Ant:See:
* * *
фундированный долг: 1) бессрочный консолидированный государственный долг: различные виды облигаций без фиксированной даты погашения; погашаются только в том случае, если правительство примет такое решение (Великобритания); см. Consols; 2) различные виды облигаций компании со сроком больше года, а иногда также долгосрочные займы у банков, исключая краткосрочные кредиты и акции ( США); 3) облигационный заем, предусматривающий фонд погашения; см. sinking fund.* * ** * *консолидированный долг; облигационный заем; консолидированная задолженность. Долговое обязательство, срок погашения которого превышает один год . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютабессрочный или долгосрочный государственный долг, образованный в результате консолидации кратко- и среднесрочных обязательств
См. также в других словарях:
irredeemable bond — A bond lacking a call feature or a right of redemption. Also refers to a perpetual bond. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
irredeemable bond — /ɪrɪ di:məb(ə)l bɒnd/ noun a government bond which has no date of maturity and which therefore provides interest but can never be redeemed at full value … Dictionary of banking and finance
irredeemable — ir‧re‧deem‧a‧ble [ˌɪrɪˈdiːməbl◂] adjective FINANCE an irredeemable bond pays interest but has no maturity date (= date at which the borrower will repay the lender): • There are nine British government stocks outstanding which have no final… … Financial and business terms
irredeemable — adjective Date: 1609 1. not redeemable: as a. not terminable by payment of the principal < irredeemable bond > b. inconvertible a 2. being beyond remedy ; hopeless < irredeemable mistakes > • irredeemably adverb … New Collegiate Dictionary
Irredeemable — Ir re*deem a*ble, a. Not redeemable; that can not be redeemed; not payable in gold or silver, as a bond; used especially of such government notes, issued as currency, as are not convertible into coin at the pleasure of the holder. {Ir re*deem… … The Collaborative International Dictionary of English
bond — An IOU issued by a borrower to a lender. Bonds usually take the form of fixed interest security issued by governments, local authorities, or companies. However, bonds come in many forms: with fixed or variable rates of interest, redeemable or… … Big dictionary of business and management
bond — An IOU issued by a borrower to a lender. Bonds usually take the form of fixed interest securities issued by governments, local authorities, or companies. However, bonds come in many forms: with fixed or variable rates of interest, redeemable or… … Accounting dictionary
Irredeemable Convertible Unsecured Loan Stock - ICULS — A type of security that can be used to purchase underlying common shares. It is similar to a warrant except that it is subject to the conversion ratio. In essence, an ICULS provides the benefits of a bond until it is converted to an equity. ICULS … Investment dictionary
Irredeemableness — Irredeemable Ir re*deem a*ble, a. Not redeemable; that can not be redeemed; not payable in gold or silver, as a bond; used especially of such government notes, issued as currency, as are not convertible into coin at the pleasure of the holder.… … The Collaborative International Dictionary of English
Antal E. Fekete — Infobox Person name = Antal E. Fekete image size = 200px caption = Antal Fekete birth name = Antal E. fekete birth date = birth date and age|1932|01|01 birth place = Budapest, EU death date = death place = education = Loránt Eötvös University… … Wikipedia
stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… … Financial and business terms