-
1 pan
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *mpDat. i Loc. -u pl. - owie1. (= bliżej nieznany mężczyzna) gentleman; ( przy bezpośrednim zwracaniu się) you; pan w średnim wieku a middle-aged gentleman; jakichś dwóch panów some two gentlemen.2. ( władca) lord; pan lenny l. feudalny hist. liege; najjaśniejszy pan His Highness; być panem sytuacji be the master of the situation; być panem życia i śmierci be the master of life and death; być panem siebie be one's own man l. boss; być panem własnego losu be the captain of one's soul; być panem u siebie be one's own master; mój pan i władca żart. my lord and master; (co) pan każe, sługa musi the servant follows his master's orders; pan na włościach lord of the manor; znaj pana know your master.3. (= Bóg) God, Lord; Pan Bóg God; nasz Pan Our Lord; zasnąć w Panu rest in peace; Pan zastępów rel. Lord of Hosts; chwalcie Pana rel. exhalt ye the Lord; na chwałę Pana rel. to the glory of God; wzywać imię Pana nadaremnie rel. take the Lord's name in vain; strzeżonego Pan Bóg strzeże forewarned is forearmed; an ounce of prevention is worth a pound of cure; (świecić) Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek run with the hare and hunt with the hounds.4. szkoln. (= nauczyciel) master; pan od polskiego Polish teacher.6. ( oficjalna forma grzecznościowa) you; pan Jan Kowalski Mr Jan Kowalski; pan Kowalski Mr Kowalski; pan Jan Jan; pan profesor Professor; pan Kowalski (= nieokreślona osoba) Mr. Smith, Joe Public; niejaki pan Kowalski a certain Mr Kowalski, one Mr Kowalski; pan profesor Kowalski Professor Kowalski; proszę pana,... sir...; czym mogę panu służyć? (how) can I help you, sir?; to pana samochód? it that your car, sir?; pan pozwoli allow me; panie dyrektorze, telefon do pana Manager, a phone call for you; panie prezydencie Mr President!; panie przewodniczący Mr Chairman!; pan młody the bridegroom; być z kimś za pan brat be on familiar terms with sb, be palsy-walsy with sb; być z kimś na pan not address sb by his first name, not be on intimate terms with sb; nagi jak go Pan Bóg stworzył in his birthday suit; Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy God comes with leaden feet, but strikes with iron hands; pan władza pot. officer; Piotruś Pan ( w bajce) Peter Pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan
-
2 pan|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pan|ek
-
3 cast-iron
adjective1) made of cast iron:مَصْنوعٌ مِن حَديدٍ صَبa cast-iron frying-pan.
2) very strong:قَوِيَّ جِدّا ، يَصْهر المَعادِنcast-iron muscles.
-
4 болотный железняк
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > болотный железняк
-
5 железистый горизонт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > железистый горизонт
-
6 болотная руда
болотная руда
ортштейн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болотная руда
-
7 Ortstein
iron pan; ortstein -
8 alios
iron pan; ortstein -
9 ortstein
iron pan; ortstein -
10 alios
iron pan; ortstein -
11 ortstein
iron pan; ortstein -
12 ортштейн
iron pan; ortstein -
13 болотная руда
1) Geology: bog iron ore, bog manganese, bog mine ore, bog ore, iron pan, ironstone, lake ore, limonite, marsh ore, meadow ore4) Makarov: morass ore -
14 ортштейн
1) Geology: hardpan (твёрдые железисто-известковые конкреции в почве), iron pan, moorband, moorpan, ortstein, pan2) Mining: alios3) Forestry: hardpan layer4) Makarov: ortstein (слой новообразований в почве) -
15 ལྕགས་སྒྲོལ་
[lcags sgrol]iron pan, steel pan -
16 capa férrica
f.iron layer, iron pan. -
17 sukiyaki
( JAPAN)the very traditional Japanese Cuisine♦ a type of hotpot with a sweet, soy-based soup (sukiyaki tare). Slices of beef and vegetables are cooked at the table in a shallow iron pan and dipped in raw egg just before eating.♦ Hot pot dish with tofu, negi (scallion), sliced meat (usually beef), konnyaku noodles, mushrooms and Chinese cabbage. The food is then dipped in a small bowl of raw, beaten eggs before being eaten.♦ Famous Japanese dish that consists of thinly sliced beef, tofu and vegetables in sugared soy sauce mixed with sweet sake (mirin) in the nabemono ("one-pot") style. The thinly-sliced beef is browned in the pan, then the broth is poured in and the other ingredients added in layers and boiled. Only the cutting of ingredients is done in kitchen while the cooking is carried out in a shallow saucepan on the dinner table.♦ Thinly sliced meat, seafood, or vegetables cooked in a pot of simmering broth at the table♦ braised beef and vegetable dish with broth added after cooking♦ thin strips of beef, vegies, slowly cooked or simmered in a shallow pot at the table. before being eaten, the ingredients are usually dipped in a light ponzu sauce -
18 глинистый горизонт, сцементированный окислами железа
Construction: iron panУниверсальный русско-английский словарь > глинистый горизонт, сцементированный окислами железа
-
19 железистая корка
Construction: iron pan -
20 железистая прослойка
Soil science: iron panУниверсальный русско-английский словарь > железистая прослойка
См. также в других словарях:
iron-pan — iron panˈ noun A hard layer in sand or gravel, due to percolation of water precipitating iron salts • • • Main Entry: ↑iron … Useful english dictionary
iron pan — noun : a hard soil layer that is cemented with iron oxides and that usually consists of sand or sand and gravel … Useful english dictionary
Pan — A vessel of metal or earthenware used in culinary operations; a cooking pan or frying pan frequently referred to in the Old Testament (Lev. 2:5; 6:21; Num. 11:8; 1 Sam. 2:14, etc.). The ash pans mentioned in Ex. 27:3 were made of copper,… … Easton's Bible Dictionary
iron — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flatiron, mangle. v. t. press, mangle. See smoothness. II (Roget s IV) modif. 1. [Made of iron] Syn. ferrous, ferruginous, ironclad, ironcased, ironshod. 2. [Having the qualities of iron] Syn. hard,… … English dictionary for students
pan — Pā. Rare: pani, pana. See saucepan. ♦ Baking pan, oma. ♦ Fire pan, pā ahi. ♦ Frying pan, pā palai. Iron pan, pā hao. ♦ Stew pan, kū pana. ♦ Tin pan, pā kini. ♦ Wash pan, pā holoi, pā kini holoi … English-Hawaiian dictionary
iron — Hao; kakakī (hoop); meki (Biblical); pāpa a hao (scrap); aiana (for pressing clothes); pilihao, piula (corrugated iron roofing). See sayings, alu, wela. ♦ Iron pan, dish, fence, pā hao. Iron pot, ipu hao. Iron spike, kui hao … English-Hawaiian dictionary
Iron Man's armor — refers to the powered metal suit worn by Tony Stark when he assumes his superhero role of Iron Man. The first version of the armor was created by Stark with the help of Ho Yinsen. Unlike most other superheroes, the appearance of Stark s armor has … Wikipedia
Pan evaporation — is a measurement that combines or integrates the effects of several climate elements: temperature, humidity, solar radiation, and wind. Evaporation is greatest on hot, windy, dry days; and is greatly reduced when air is cool, calm, and humid… … Wikipedia
Pan Pacific Singapore (Singapore) — Pan Pacific Singapore country: Singapore, city: Singapore (Marina Square) Pan Pacific Singapore Whether you are on a relaxing holiday or travelling on business, Pan Pacific Singapore, offering contemporary comfort combined with modern… … International hotels
Pan Qingfu — Pan Qingfu, also known as Grandmaster Pan, is a Chinese martial artist and one of the greatest living kung fu masters in the world.Fact|date=July 2008 Currently living in Kitchener, Ontario, Canada, Grandmaster Pan s awards include a Hall of Fame … Wikipedia
Pan Pacific Hotel Vancouver (Vancouver) — Pan Pacific Hotel Vancouver country: Canada, city: Vancouver (City Centre: Downtown) Pan Pacific Hotel Vancouver The Pan Pacific Vancouver is perfectly situated atop the magnificent Canada Place complex on Vancouver s dramatic waterfront offering … International hotels