-
1 irgalom
• пощада* * *формы: ma, -, irgalmatмилосе́рдие с, поща́да жirgalomért könyörögni — проси́ть поща́ды
* * *[irgalmat, irgalma] 1. милосердие, милость;2. (kegyelem) пощада;\irgalomért könyörög — просить пощады (у кого-л.);
nem ismer irgalmat не знать пощады;3. vall. isten irgalma милосердие божье -
2 kímélet
* * *формы: kímélete, -, kíméletet1) поща́да ж, снисхожде́ние сkímélet nélkül — без поща́ды
2) бе́режное отноше́ние сkímélettel lenni vki iránt — бе́режно относи́ться к кому
* * *[\kíméletet, \kímélete] 1. (figyelmes bánásmód) бережное отношение;2. щажение; 3. (könyörület, irgalom) пощада;\kímélet nélkül — без пощады;az ellenség nem számíthat \kíméletre — враг не может ждать пощады;
4. pejor. (túlságos elnézés) потворство, потачка;\kímélettel van vki, vmi iránt — потворствовать кому-л. чему-л.; потакать/ потакнуть кому-л. в чём-л.; давать потачку кому-л.
См. также в других словарях:
László Németh — (* 18. April 1901 in Nagybánya (in Siebenbürgen/Ungarn); † 3. März 1975 in Budapest) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Studium 1.2 … Deutsch Wikipedia
Azarel — Károly Pap [ˈkaːroj pɒp] (* 24. September 1897 in Sopron; † 1945 in Bergen Belsen) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Azarel 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Karoly Pap — Károly Pap [ˈkaːroj pɒp] (* 24. September 1897 in Sopron; † 1945 in Bergen Belsen) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Azarel 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Károly Pap — [ˈkaːroj pɒp] (* 24. September 1897 in Sopron; † nach dem 31. Januar 1945 in Bergen Belsen (unsicher)) war ein ungarischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Azarel 3 … Deutsch Wikipedia
ТЕРЕЧИК Мари — ТЕРЕЧИК (Torocsik) Мари (р. 23. 11. 1935), венгерская актриса. В 1958 окончила будапештскую Высшую школу театра и кино. Получила направление в столичный Национальный театр, в котором играла разнообразный репертуар от «Двенадцатой ночи» Шекспира и … Энциклопедия кино
László Németh — The native form of this personal name is Németh László. This article uses the Western name order. Németh László Born 18 April 1901(1901 04 18) Nagybánya Died 3 March 1975(1975 03 03) (aged 73) Budapest Resti … Wikipedia
Károly Pap — (né le 24 septembre 1897 à Sopron et mort vraisemblablement après le 31 janvier 1945 au camp de concentration de Bergen Belsen) était un écrivain hongrois. Sommaire 1 Vie 2 Azarel 3 Œuvres … Wikipédia en Français
László Németh — est un écrivain hongrois né à Nagybánya le 18 avril 1901 et mort à Budapest le 3 mars 1975. Il a écrit des romans, des pièces de théâtre et des essais. Son œuvre est pénétrée de sa conviction que la mission de la Hongrie est… … Wikipédia en Français
