-
1 Кроткий
- clemens; placidus (homo; animal); tractabilis (animus; ingenium); mansuetus; mitis; lenis; comis; submissus; cicur,uris / cicuratus; quietus;• кроткий дух - pium ingenium;
• становиться кротким (тихим) - mitescere; mansuefieri; a ferocitate ad mansuetudinem / humanitatem traduci;
• сделать кого-л. кротким - mitigare; placare; sedare; alicujus flectere mentem; flectere alicujus iram; mentem placidis dictis / iram flagrantem placare;
-
2 Подавлять
- inhibere; abolere (omnem metum); lassare (vitia); domare (invidiam; libidines; vim fluminis); comprimere (seditionem); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); opprimere; reprimere; refutare; castigare (risum); calcare (libertatem; gentem); vincere (iram; naturam); exstinguere; restinguere; compescere; profligare; sustinere;• подавлять слёзы - abdere lacrimas; pellere lacrimas;
• подавлять боль - abjicere dolorem;
• подавлять чувство долга - comminuere officium;
• подавить приступ гнева - sustinere impetum irae;
-
3 Унимать,
Унять - domare (horrida verba); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); placare (iram deorum donibus); sternere (ventos); restinguere; mollire; -
4 Успокоить
- placare; pacificare; lenire; delenire; consolari; mitigare; mollire; mulcere; pacare; sedare; soporare; sopire; tranquillare; supprimere (aegritudinem; iram; furorem); superare (iram votis); sternere (aequora; odia militum);• успокаивать совесть - conscientiam comprimere;
-
5 унимать
domare [o, ui, atum] (horrida verba); supprimere [o, pressi, pressum] (aegritudinem; iram; furorem); placare [1] (iram deorum donibus); sternere [o, stravi, stratum] (ventos); restinguere [o, nxi, nctum]; mollire [4] -
6 improved reliability and maintainability
Military: IRAMУниверсальный русско-английский словарь > improved reliability and maintainability
-
7 individual records administration manual
Military: IRAMУниверсальный русско-английский словарь > individual records administration manual
-
8 скорость
-
9 темп
-
10 В
- in (praep. cum acc./abl.);• в воду - in aquam;
• в дождливую погоду - caelo pluvio;
• в два раза - duplo;
• в три раза - triplo;
• во много раз - pluries;
• в память исследователя - in memoriam investigatoris;
• в честь - in honorem;
• в верхней части - in parte superiore;
• в горах - in montibus;
• в тексте - in textu;
• в цитированном месте - in loco citato;
• в начале лета - ineunte aestate;
• в предыдущем году - anno antecedente;
• в сентябре - mense Septembri;
• в старости - aetate provecta;
• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;
• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;
• в высоту - in altitudinem;
• в ширину - in latitudinem;
• брать в руки - in manus sumere;
• ввести в реестр - in codicem referre;
• заключить в тюрьму - in custodiam includere;
• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;
• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;
• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;
• в час смерти - tempore mortis;
• в один месяц - spatio menstruo;
• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;
• оставь меня в покое - omitte me;
• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;
• в гневе - per iram;
• в безопасности - tute;
• в большей степени - plus; praeter;
• в возрасте - natus;
• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;
• в главных чертах - capitulatim;
• в дальнейшем - subsequenter; porro;
• в других случаях - alias;
• в другое время - alias;
• в другом месте - alias;
• в другое место - alio;
• в зависимости от - utcumque;
• в защиту - pro;
• в известной степени - aliqualiter;
• в изобилии - ubertim;
• в какую сторону - utro;
• в качестве - pro;
• в конечном счёте - summo;
• в конце концов - summo; tamen; postremo;
• в крайнем случае - summum;
• в неизвестности - obscure;
• в обе стороны - utroque;
• в обмен - commutatim;
• в основном - capitulatim;
• в особенности - utique; maxime; praesertim;
• в последний раз - postremum;
• в присутствии - coram; palam;
• в самом деле - sane; vero; namque;
• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;
• в собственном смысле - proprie;
• в старину - antiquitus;
• в течение дня - interdiu;
• в течение - intra;
• в тишине - tacito;
• в то время - tum; tunc;
• в то же время - insimul;
• в целом - omnino;
• в частных домах - domesticatim;
• в числе - in;
-
11 Же
- autem; enim; vero; sane; nam; tandem; dum; jam;• широко распространено от Арктики до Вологодской области, южнее же встречается редко - ab Arctide usque ad provinciam Vologdae divulgata, ad meridiem enim rarior;
• встречается нередко, преимущественно в садах, в лесах же никогда - in hortis praecipue non raro, nequaquam vero in silvis; всё же - nihilominus; к тому же - insuper; praeterea;
• да возьми же - cape vero;
• да ну же, поубавь ты свой гнев - minue vero iram;
-
12 Обратить,
обращать - advertere; vertere (hostes in fugam; iram ab aliquo in aliquem; reditus in fiscum); admovere (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); versare; conversare; convertere; transferre (animum ad accusandum); torquere (oculos ad aliquid); tenere (oculos ad astra);• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) - adjicere oculos ad aliquid, ad aliquem;
• обратить внимание на кого-л., что-л. - Animadvertere; aspicere; intueri; intendere; adjicere animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei;
• обратить мысли (внимание) на что-л. - adjungere animum ad aliquid;
• обратить деньги в свою пользу - pecuniam ad se (in suam rem) vertere;
• обращать в бегство - fugare;
-
13 Отвращать
- abalienare (aliquem ab aliqua re); vertere (sinistrum rumorem); avertere; detorquere; mederi; deprecari;• отвращать гнев богов - iram deorum averruncare;
-
14 Переходить
- transire (in Helvetiorum fines; in aliena castra); transgredi; transcendere; transmittere (flumen ponte); excedere; abire; redire; venire (ut a fabulis ad facta veniamus); ambulare (ambulat cum domino bonorum possessio); vertere; torquere; vergere (illuc; color in candidum vergens); se transferre (in aedem; ad aliquem); superare (ripas fluminis); exsuperare; migrare; transcurrere; delabi;• перейдя от скорби к гневу - ab luctu versus ad iram;
• переходить от серьёзной речи к благопристойной шутке - ab sermone serio torquere ad liberalem jocum;
• гнев переходит в бешенство - ira vertitur in rabiem;
• переходить в свою противоположность - verti in contrarium;
-
15 Разжигать
- accendere (ignem; seditionem; invidiam); suscitare (sopitos ignes); stimulare (iram); urere; inflammare; -
16 Совладать
- capere (iram non capere suam); sufficere;• не (быть в состоянии) совладать - sufficere non posse;
-
17 Усиливать
- accendere (ignem; seditionem; invidiam; vim venti); augere; adaugere (suspicionem; adaucta vel levata febris); addere (iram; ardorem); adjuvare (ignem); vegetare; alere (vires; pilos); gravare; firmare; confirmare; incitare; intendere; frequentare (copias sagittariis); -
18 обращать
advertere [o, rti, rsum]; vertere [o, rti, rsum] (hostes in fugam; iram ab aliquo in aliquem; reditūs in fiscum); admovere [eo, movi, motum] (mentes suas ad alicujus vocem; preces suppliciter; preces alicui; acumen alicui rei); versare [1]; conversare [1]; convertere [o, rti, rsum]; transferre [fero, tuli, latum] (animum ad accusandum); torquēre [eo, rsi, rtum] (oculos ad aliquid); tenere [eo, ui, tentum] (oculos ad astra)• обращать свои взоры на что-л., кого-л. (с вожделением) adjicere [io, jeci, jectum] oculos ad aliquid, ad aliquem
• обратить внимание на кого-л., что-л. animadvertere [o, rti, rsum]; aspicere [io, spexi, spectum]; intueri [eor, tuitus sum]; intendere [o, ndi, ntum/nsum]; adjicere [io, jeci, jectum] animum ad aliquem, ad aliquid, alicui rei
• обратить мысли (внимание) на что-л. Adjungere [o, nxi, nctum] animum ad aliquid
• обратить деньги в свою пользу pecuniam ad se (in suam rem) vertere [o, rti, rsum]
• обращать в бегство fugare
-
19 прийти
venire [io, veni, ventum]• прийти просить помощи auxilium postulatum venire
• прийти на помощь auxilio (Dat.) venire
• прийти в голову (на ум) in buccam [mentem] venire (scribere, quod in buccam venit); incidere in mentem alicui; succurrere (succurrit versus ille Homericus)
• читателям, конечно, придет в голову вопрос, откуда… non dubito legentibus illud succursurum, unde…
• прийти к мнению in opinionem incidere
• прийти в ярость incidere in iram
• он не отказывясь (не заставляя себя упрашивать), пришел haud gravatus venit
-
20 I-ram-no
syn.: U-ko-iram, U-weerepak all together все вместе
См. также в других словарях:
Iram — cité des piliers (إرَم ذات العماد, Iram dhāt al imād), également appelée Irem, Ubar, Wabar ou la Cité des mille piliers, est une cité perdue apparemment située dans la Péninsule arabe. Sommaire 1 Histoire 2 À la redécouverte d’Ubar/Iram 3 D … Wikipédia en Français
Irâm — Iram (arabisch إرم ذات العماد, DMG Iram ḏāt al ʿimād) auch Irem oder Irâm ist eine untergegangene Stadt, die im Koran im Vers 89:6 8 und orientalischer Überlieferung erwähnt wird. Die unterschiedliche Schreibweise des Namens liegt daran, dass… … Deutsch Wikipedia
Iram — or IRAM may refer to:*Iram of the Pillars (sometimes Irem of the Pillars ), a lost city located on the Arabian Peninsula *Institut de Radio Astronomie Millimétrique, or IRAM , the Institut de Radio Astronomie Millimétrique cofunded by Centre… … Wikipedia
Iram — steht für Iram, eine untergegangene orientalische Stadt Institut für Radioastronomie im Millimeterbereich (IRAM), ein Forschungsinstitut Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
IRam — is a new application of an old technology from Gigabyte Technology. It basically involves a PCI card with slots for up to 4GB of DDR DRAM which is used like a normal disk drive. Their recommended application of this drive is to install an… … Wikipedia
IRAM — IRAM, Abkürzung für Institut für Radioastronomie im Millimeterbereich … Universal-Lexikon
IRAM 30-m — Infobox Telescope name = IRAM 30 m Millimeter Radio Telescope organization = IRAM location = nowrap|Pico Veleta, Sierra Nevada Andalucia, Spain coords = coord|37|04|05.6|N|03|23|58.1|W altitude = 2,900 m wavelength = 1.0 3.75 mm (80 300 GHz)… … Wikipedia
IRAM — Mémoire iRAM En informatique, on appelle mémoire iRAM un module mémoire qui est enfiché dans un des logements PCI de la carte mère de l ordinateur et qui se comporte comme un disque dur. Il utilise l interface SATA caractérisé par un taux de… … Wikipédia en Français
IRAM — Das Institut für Radioastronomie im Millimeterbereich (IRAM) ist ein internationales Radioobservatorium. IRAM wurde 1979 gegründet und wird in deutsch französisch spanischer Zusammenarbeit betrieben. Trägerorganisationen sind die Max Planck… … Deutsch Wikipedia
IRAM — El término IRAM puede referirse a: el Instituto Argentino de Normalización y Certificación, una asociación civil encargada de la normalización y certificación en Argentina; el Instituto de Radioastronomía Milimétrica, un instituto que coordina al … Wikipedia Español
IRAM — International for Research in Millimeter Astronomy http://iram.fr/ Astronomie … Acronyms