-
1 библиотека
biblioteca ж.* * *ж.публичная библиоте́ка — biblioteca pubblica
* * *ngener. libreria, biblioteca -
2 научно-техническая библиотека
Dictionnaire technique russo-italien > научно-техническая библиотека
-
3 библиотечная программа
вчт. programma di gestione della libreria [di gestione della biblioteca, di biblioteca]Dictionnaire technique russo-italien > библиотечная программа
-
4 программа-библиотекарь
ж. вчт.programma m di gestione della libreria [di gestione della biblioteca, di biblioteca]Dictionnaire technique russo-italien > программа-библиотекарь
-
5 книгохранилище
-
6 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare -
7 стационарный
1) ( не передвижной) stazionario, fisso, permanente2) ( не амбулаторный) ospedaliero, non ambulatorio* * *прил.1) ( постоянный) costante, permanente; stabile; stazionarioстациона́рная библиотека — biblioteca pubblica / locale
2) мед.стациона́рный больной — degente m
3) тех. fissoстациона́рный двигатель — motore fisso
4) физ. ( неизменный) stazionario, invariabile* * *adjgener. stazionario -
8 библиотека
-
9 БАН
сокр. от Библиотека Академии наук -
10 библиотека
-
11 библиотека лент
вчт. biblioteca dei nastri -
12 библиотека подпрограмм
вчт. biblioteca dei sottoprogrammiDictionnaire technique russo-italien > библиотека подпрограмм
-
13 библиотека программ
вчт. biblioteca dei programmi -
14 БСП
сокр. от библиотека стандартных программ -
15 лента с библиотечными программами
вчт. nastro bibliotecaDictionnaire technique russo-italien > лента с библиотечными программами
-
16 лента-библиотека
ж. вчт.nastro m biblioteca -
17 НБ
-
18 НТБ
I сокр. от научно-техническая библиотека II сокр. от научно-техническое бюро -
19 ОНТБ
сокр. от отраслевая научно-техническая библиотека -
20 ЦНТБ
сокр. от Центральная научно-техническая библиотека
См. также в других словарях:
Biblioteca de Alejandría — Saltar a navegación, búsqueda Fragmento de la Biblia de los Setenta, traducida del hebreo en Alejandría. La Biblioteca Real de Alejandría o Antigua Biblioteca de Alejandría, fue en su época la más grande del mundo. Situada en la ciudad egipcia de … Wikipedia Español
Biblioteca y Archivo de la UAM — Biblioteca y Archivo de la Universidad Autónoma de Madrid Tipo Pública Fundación 1968 Localización … Wikipedia Español
Biblioteca Mário de Andrade — Saltar a navegación, búsqueda Biblioteca Mário de Andrade, ciudad de São Paulo, Brasil. La Biblioteca Mário de Andrade (BMA) es la principal biblioteca pública de la ciudad de São Paulo, Brasil. Fundada en 1925 … Wikipedia Español
Biblioteca Central de Seattle — Saltar a navegación, búsqueda La Biblioteca Central de Seattle desde la 5ª avenida La Biblioteca Central de Seattle (en inglés Seattle Central Library) es la sede principal del Sistema de Biblioteca Pública de Seattle (Washington, Estados Unidos) … Wikipedia Español
Biblioteca Pública del Estado (Huelva) — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de alabastro de la Biblioteca Pública del Estado en Huelva (España). (Véase también: Anexo:Patrimonio Histórico Andaluz en la Comarca Metropolitana de Huelva) La Biblioteca Púb … Wikipedia Español
Biblioteca de la Universidad de Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda Biblioteca Universidad de Antioquia Tipo Público Ubicacion Medellín, Colombia Fecha de apertura 1803 … Wikipedia Español
Biblioteca Nacional de Brasil — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la Bibioteca Nacional de Brasil, ubicada en Cinelândia, en Río de Janeiro, Brasil … Wikipedia Español
Biblioteca Nacional del Perú — Saltar a navegación, búsqueda == Nuevo local de la Biblioteca Nacional del Perú en la Avenida Javier Prado … Wikipedia Español
Biblioteca de la Universidad de Concepción — Saltar a navegación, búsqueda La Biblioteca de la Universidad de Concepción es la biblioteca perteneciente a la Universidad de Concepción, Chile. Fue fundada en 1926 por el rector de ese entonces, Don Enrique Molina Garmendia, y su primer… … Wikipedia Español
Biblioteca (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para Biblioteca. Biblioteca puede referirse a: Biblioteca (informática) Biblioteca de Alejandría … Wikipedia Español
Biblioteca (informática) — Saltar a navegación, búsqueda Ilustración de una aplicación que utiliza la biblioteca libvorbisfile.so para reproducir un archivo Ogg Vorbis. En ciencias de la computación, una biblioteca (o librería) es un conjunto de subprogram … Wikipedia Español