-
21 лучший
1.1) ( сравнительная степень) migliore, meglio••2) ( превосходная степень) il migliore, il meglio2.migliore м.* * *в лу́чшем случае... — nella migliore delle ipotesi...
будем надеяться на лу́чшее будущее — speriamo in un avvenire migliore
лу́чшие спортсмены года — i migliori atleti dell'anno
всего лу́чшего! — см. наилучший
3) в знач. сущ. (лу́чший, лу́чшая, лу́чшие)лу́чшие из них получили диплом с отличием — i migliori si sono laureati a pieni voti
••в лу́чшем виде прост. — nel miglior modo, il meglio possibile
уйти / переселиться в лу́чший мир уст. — passare al mondo dei più / a miglior vita
в этом лу́чшем из миров... ирон. — in questo mondo benedetto...; in questo miglior mondo tra i mondi possibili
* * *adjgener. imbattibile (prezzo imbattibile - ëó÷êàà öåíà), (сравн. степ, от buono) migliore, superiore, meglio, dappiu, di primo ordine, distinto, eletto, migliorile, scelto -
22 alternative hypothesis
= non-null hypothesisFrench\ \ hypothèse alternative; alternative; hypothèse non nulleGerman\ \ Gegenhypothese; Alternativhypothese; Nicht-NullhypotheseDutch\ \ alternatieve hypothese; niet-nulhypotheseItalian\ \ ipotesi alternativa; ipotesi non nullaSpanish\ \ hipótesis alternativa; hipótesis de no nulidad; hipótesis no nulaCatalan\ \ hipòtesi alternativaPortuguese\ \ hipótese alternativa; hipótese não nulaRomanian\ \ -Danish\ \ alternativ hypoteseNorwegian\ \ alternativ hypoteseSwedish\ \ mothypotes; alternativhypotesGreek\ \ εναλλακτική υπόθεσηFinnish\ \ vastahypoteesi; vaihtoehtoinen hypoteesiHungarian\ \ ellenhipotézis; nem nullhipotézisTurkish\ \ karşıt hipotez; sıfır olmayan hipotezEstonian\ \ sisukas hüpotees; alternatiivhüpotees; mitte-nullhüpoteesLithuanian\ \ alternatyvioji hipotezė; nenulinė hipotezėSlovenian\ \ alternativna domnevaPolish\ \ hipoteza alternatywna; hipoteza niezerowaRussian\ \ альтернативная гипотеза; ненулевая гипотезаUkrainian\ \ Альтернативна гіпотезаSerbian\ \ алтернативна хипотеза; ненулта хипотезаIcelandic\ \ gagntilgáta; móttilgátaEuskara\ \ hipotesi alternatibo; hipotesi ez-nulu; ordezko hipotesiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فرض مقابلArabic\ \ فرض بدبل او تبادليAfrikaans\ \ alternatiewe hipotese; nienulhipoteseChinese\ \ 备 役 假 设; 非 虚 无 假 设Korean\ \ 대립[대안]가설 -
23 гипотеза
-
24 гипотеза
-
25 статистическая проверка гипотезы
Dictionnaire technique russo-italien > статистическая проверка гипотезы
-
26 в крайнем случае....
prepos.gener. come ipotesi estrema... -
27 в лучшем случае
prepos.gener. a darla altoa, a dire bene, a farla grassa, a farla liscia, al più alto, nella migliore delle ipotesi -
28 в худшем случае
prepos.gener. a caso disperato, a dire male, a farla male, alla paggio, alla più trista, alle brutte, nella peggiore delle ipotesi -
29 выдвинуть гипотезу
vgener. prospettare un'ipotesi -
30 высказать
1) ( выразить) esprimere, esternare2) ( сформулировать) esporre, formulare* * *сов. Вdire / esprimere apertamente; esternare vt книжн.вы́сказать пожелание — esprimere un desiderio
вы́сказать замечание — fare un'osservazione
вы́сказать сомнение — esprimere il dubbio
вы́сказать гипотезу / догадку — avanzare / formulare un'ipotesi
вы́сказать желание — esprimere il desiderio
вы́сказать мнение — esprimere l'opinione
вы́сказать совет — dare un consiglio
вы́сказать собственное мнение — dire la sua
вы́сказать всё в лицо — dirla in faccia; vuotare il sacco
* * *vgener. (что-л.) dare voce a -
31 гедонистическая гипотеза
adjfin. ipotesi edonistica (предполагает, что товары оцениваются в соответствии с их полезностью)Universale dizionario russo-italiano > гедонистическая гипотеза
-
32 гипотеза естественного уровня безработицы
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза естественного уровня безработицы
-
33 гипотеза естественного отбора
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза естественного отбора
-
34 гипотеза жизненного цикла
necon. ipotesi del ciclo vitaleUniversale dizionario russo-italiano > гипотеза жизненного цикла
-
35 гипотеза непрерывного потребления
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза непрерывного потребления
-
36 гипотеза относительного дохода
nUniversale dizionario russo-italiano > гипотеза относительного дохода
-
37 гипотеза перманентного дохода
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза перманентного дохода
-
38 гипотеза постоянного дохода
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза постоянного дохода
-
39 гипотеза постоянного потребления
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза постоянного потребления
-
40 гипотеза рациональных ожиданий
Universale dizionario russo-italiano > гипотеза рациональных ожиданий
См. также в других словарях:
ipotesi — /i pɔtezi/ s.f. [dal gr. hypóthesis, affine a hypotíthēmi porre sotto ]. 1. [il supporre fatti, situazioni e sim., che si prevedono come possibili o si ammettono come eventuali: un i. discutibile ] ▶◀ congettura, presupposizione, supposizione.… … Enciclopedia Italiana
ipotesi — ipòtesi (s.f.) Supposizione, fatto ammesso provvisoriamente come vero e da cui si traggono le conseguenze. Proposizione logica che si suppone concessa e serve come base per trarne una conclusione che serva a provare o meno l argomento in… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ipotesi — i·pò·te·si s.f.inv. 1a. AU TS filos., scient. ciò che è assunto a fondamento di una qualsiasi costruzione di pensiero; nelle scienze deduttive, l enunciazione dei dati da cui si parte per dimostrare un teorema; nelle scienze operanti o che si… … Dizionario italiano
ipotesi — {{hw}}{{ipotesi}}{{/hw}}s. f. 1 Dato iniziale ammesso come base provvisoria di un ragionamento, spiegazione e sim. 2 (mat.) In un teorema, affermazione che si suppone vera e da cui si ricava la tesi. 3 Congettura o supposizione che tende a… … Enciclopedia di italiano
Ipotesi Cinema — (litt : guet pour la mémoire) est une école de cinéma créée en 1982 par Ermanno Olmi à Bassano del Grappa (Vénétie) et aujourd hui installée à Bologne. La méthode d enseignement est, selon la volonté de son créateur Ermanno Olmi, plus proche … Wikipédia en Français
ipotesi — s. f. 1. (est.) congettura, supposizione, presupposto, presunzione, presupposizione, calcolo CONTR. certezza, sicurezza 2. caso, eventualità, possibilità, evenienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ipotèsi — ipoutèsi f. hypothèse; supposition. voir suposicion … Diccionari Personau e Evolutiu
MV Agusta 350 Sport — MV Agusta MV Agusta 350 Sport mit Vollverkleidung MV Agusta 350 Sport Hersteller: MV Agusta Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Piemontais en comparaison de l'italien et du francais — Piémontais en comparaison de l italien et du français Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français
Piémontais en comparaison de l'italien et du français — Le piémontais appartient au sous groupe gallo italique (it. galloitalico), donc il a nombreux traits communs surtout avec l italien, mais aussi avec le français ou l occitan. Sommaire 1 Le vocabulaire 1.1 Ressemblances entre le piémontais et le… … Wikipédia en Français
Пьемонтский язык в сравнении с итальянским и французским языками — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия