Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

io+deposito

  • 1 deposito

    deposito
    deposito [de'plucida sans unicodeɔfont:zito]
      sostantivo Maskulin
     1 (in banca) Hinterlegung Feminin; (somma) Depot neutro, Einlage Feminin
     2 (di valigie) Aufbewahrung Feminin; (di documenti) Hinterlegung Feminin; deposito bagagli Gepäckaufbewahrung Feminin; deposito a cassette Schließfächer neutro plurale
     3 (in magazzino) (Ein)lagerung Feminin; (luogo) Depot neutro, (Sammel)lager neutro
     4 (di liquidi) (Boden)satz Maskulin, Depot neutro; geologia Ablagerung Feminin
     5 (cauzione) Kaution Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > deposito

  • 2 deposito -gli

    deposito -gli

  • 3 deposito a cassette

    deposito a cassette

  • 4 deposito alluvionale

    deposito alluvionale

  • 5 deposito bagagli

    deposito bagagli

  • 6 deposito vincolato

    deposito vincolato

  • 7 deposito dei prodotti affumicati

    • Aufbewahrung von geräucherter Ware

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > deposito dei prodotti affumicati

  • 8 alluvionale

    alluvionale
    alluvionale [alluvio'na:le]
      aggettivo
    alluvial, angeschwemmt; deposito alluvionale Anschwemmung Feminin; pianura alluvionale Schwemmlandebene Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > alluvionale

  • 9 ammasso

    ammasso
    ammasso [am'masso]
      sostantivo Maskulin
     1 (mucchio) Haufen Maskulin; (congerie) Anhäufung Feminin
     2 (di prodotti agricoli) Ablieferung Feminin; (deposito) Sammelstelle Feminin
     3  geologia Ablagerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ammasso

  • 10 arsenale

    arsenale
    arsenale [arse'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1  nautica Werft Feminin
     2 (mil:fabbrica) Waffenschmiede Feminin; (deposito) Arsenal neutro

    Dizionario italiano-tedesco > arsenale

  • 11 bagaglio

    bagaglio
    bagaglio [ba'gaλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (valigie) Gepäck neutro; assicurazione (dei) -gli Reisegepäckversicherung Feminin; deposito -gli Gepäckaufbewahrung Feminin; disfare i -gli auspacken; fare i -gli packen; bagaglio a mano Handgepäck neutro; con armi e -gli mit Sack und Pack
     2 (figurato: formazione) Ausrüstung Feminin, Ausstattung Feminin; bagaglio culturale Bildung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bagaglio

  • 12 capannone

    capannone
    capannone [kapan'no:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Scheune Feminin, Stadel Maskulinaustriaco, Schuppen Maskulin
     2 (deposito) Lagerhalle Feminin; (di fabbrica) Werkshalle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > capannone

  • 13 deiezione

    deiezione
    deiezione [deiet'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (geol:deposito di detriti) Schutthalde Feminin
     2 (geog:da cratere vulcanico) Auswurf Maskulin, Ausstoßung Feminin
     3 (med:di feci) Entleerung Feminin
     4 plurale (escrementi) Exkremente neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > deiezione

  • 14 fondo

    fondo
    fondo ['fondo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di recipiente) Boden Maskulin; (di pozzo) Grund Maskulin; (di valle) Sohle Feminin; (limite estremo) Ende neutro; (parte inferiore) unterer Rand; (sfondo) Hintergrund Maskulin; (parte più interna) anche figurato Innerste(s) neutro; in fondo alla stanza hinten im Zimmer; andare a fondo (nave) untergehen; andare in fondo a qualcosa figurato einer Sache dativo auf den Grund gehen; avere uno stomaco senza fondo unersättlich sein; da cima a fondo von Kopf bis Fuß; figurato durch und durch; in fondo figurato im Grunde (genommen); articolo di fondo Leitartikel Maskulin; fondo oculare anatomia Augenhintergrund Maskulin
     2  Sport Langstreckenlauf Maskulin; fare sci di fondo langlaufen
     3 (in cosmesi) Grundierung Feminin
     4 (deposito) Bodensatz Maskulin; (di liquido) Rest Maskulin; fondo-i di caffè Kaffeesatz Maskulin
     5 (bene immobile) Grundstück neutro; (terreno) (Land)gut neutro
     6 (com:voce di bilancio) Fonds Maskulin; fondo-i Finanzmittel plurale; fondo-i d'investimento Investitionsfonds Maskulin
     7 (mezzi monetari) Kapital neutro, Geld(bestand Maskulin ) neutro
     8  finanza fondo di cassa Kassenbestand Maskulin; fondo d'esercizio Betriebskapital neutro, Gelder neutro plurale; a fondo perduto nicht rückzahlbar
    ————————
    fondo
    fondo , -a
      aggettivo
     1 (profondo) tief
     2 (folto, fitto) dicht; (notte, foresta) tief

    Dizionario italiano-tedesco > fondo

  • 15 magazzino

    magazzino
    magazzino [magad'dzi:no]
      sostantivo Maskulin
     1 (deposito) (Waren)lager neutro
     2 (punto di vendita) Kaufhaus neutro, Warenhaus neutro

    Dizionario italiano-tedesco > magazzino

  • 16 rottamaio

    rottamaio
    rottamaio [rotta'ma:io] <- ai>
      sostantivo Maskulin
    (deposito) Schrottplatz Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rottamaio

  • 17 sedimento

    sedimento
    sedimento [sedi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (deposito) Ablagerung Feminin; (di liquidi) (Boden)satz Maskulin
     2  geologia Sediment neutro, Ablagerung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sedimento

  • 18 vincolato

    vincolato
    vincolato , -a [viŋko'la:to]
      aggettivo
    commercio, finanza fest angelegt, Fest-; deposito vincolato Festgeld neutro; conto vincolato Sperrkonto neutro

    Dizionario italiano-tedesco > vincolato

См. также в других словарях:

  • depósito — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de depositar un bien o un capital en una entidad financiera: Tenemos que hacer un depósito en la Cámara de la Propiedad para poder alquilar la casa. Nos exigen un depósito antes de firmar el contrato. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • depósito — (Del lat. deposĭtum). 1. m. Acción y efecto de depositar. 2. Cosa depositada. 3. Lugar o recipiente donde se deposita. 4. Sedimento de un líquido. 5. Der. Contrato por el que alguien se compromete a guardar algo por encargo de otra persona. 6.… …   Diccionario de la lengua española

  • Depósito — Saltar a navegación, búsqueda El término depósito puede tener tres acepciones: Depósito, es una operación financiera. Depósito, contrato por el que se entrega a una persona un bien para que lo guarde y custodie con obligación de restituirlo… …   Wikipedia Español

  • Depósito del Conocimiento Antiguo — Saltar a navegación, búsqueda En la serie de ciencia ficción Stargate SG 1, un depósito de los antiguos es un dispositivo que contiene una biblioteca del conocimiento de los antiguos, los constructores de la red de Stargates. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Depósito de Ommaya — Saltar a navegación, búsqueda Imagen esquemática sobre la utilización del depósito de Ommaya para la administración de fármacos vía intratecal El depósito de Ommaya es un catéter especial inventado por el neurocirujano pakistaní Ayub Khan Ommaya… …   Wikipedia Español

  • Depósito de Locomotoras de Valladolid — Saltar a navegación, búsqueda 41°38′25″N 4°43′45″O / 41.64028, 4.72917 …   Wikipedia Español

  • Depósito bajo presión — Saltar a navegación, búsqueda Un depósito bajo presión conecado a la red de agua doméstica. Un depósito bajo presión es un contenedor estanco diseñado para contener fluidos (gases o líquidos) bajo presión moderadamente alta. La presión… …   Wikipedia Español

  • Depósito a plazo fijo — Saltar a navegación, búsqueda El Depósito o imposición a plazo fijo (IPF) es una operación financiera por la cual una entidad financiera, a cambio del mantenimiento de ciertos recursos monetarios inmovilizados un periodo de tiempo determinado,… …   Wikipedia Español

  • depósito — depósito, vaciar el depósito ► vaciar, ► vaciar el depósito …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • depósito — s. m. 1. O que se guarda (de outrem). 2. O que se dá a guardar (a outrem). 3. Lugar destinado a arrecadações. 4. Armazém. 5. Reservatório. 6. Fezes, sedimento. 7. Reservatório (de água, gasolina, etc.). 9. depósito bancário: quantia confiada a um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • depósito — Zona del cuerpo en que se almacenan fármacos y otras sustancias, como grasas, y desde las que se puede distribuir. Unidad de un hospital con instalaciones para albergar y realizar la autopsia a las personas fallecidas. Diccionario ilustrado de… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»