-
101 невольный
1. unwitting2. involuntary; forced3. involuntarilyСинонимический ряд:непроизвольно (проч.) ненамеренно; непреднамеренно; непредумышленно; непроизвольно; нечаянно -
102 непреднамеренный
1. unwitting2. involuntary3. undeliberate4. unintentional5. unmeant6. unpremeditated7. unwittinglyСинонимический ряд:невольно (проч.) невольно; ненамеренно; непредумышленно; непроизвольно; нечаянноРусско-английский большой базовый словарь > непреднамеренный
-
103 вынужденная остановка
1) Engineering: forced stop2) Mathematics: forced stopping3) Automobile industry: involuntary stop5) Armored vehicles: forced halt, involuntary halt6) Combustion gas turbines: forced stoppage (машины)Универсальный русско-английский словарь > вынужденная остановка
-
104 вынужденное повиновение
Psychology: involuntary obedience, involuntary submissionУниверсальный русско-английский словарь > вынужденное повиновение
-
105 кабала
2) Religion: Kabala, Kabbalah, bondage of corruption3) Law: one-sided4) leg.N.P. involuntary personal servitude, involuntary servitude -
106 кабальное состояние
leg.N.P. bondage, involuntary personal servitude, involuntary servitudeУниверсальный русско-английский словарь > кабальное состояние
-
107 лечение без согласия пациента
Sociology: involuntary care, involuntary treatmentУниверсальный русско-английский словарь > лечение без согласия пациента
-
108 непроизвольное поведение
1) Advertising: involuntary behaviour2) Patents: involuntary behaviorУниверсальный русско-английский словарь > непроизвольное поведение
-
109 принудительный труд
1) General subject: forced labor, forced labour2) Law: compulsory work, involuntary servitude3) Economy: compulsory Labor, forced Labor, coerced labor4) Accounting: compulsory labour5) Official expression: involuntary labour6) Criminal law: hard labour7) International law: (RU-EN-RU.COM compulsory labour (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Makarov: forced service, servitudeУниверсальный русско-английский словарь > принудительный труд
-
110 невиновное незнание
-
111 невольный
1. ( вынужденный) forced2. ( непроизвольный) involuntary, unintentional -
112 безотчетный
1) (бесконтрольный)
not liable to account, not subject to control
2) unaccountable (бессознательный); unconscious, involuntary (инстинктивный)* * ** * *not liable to account, not subject to control -
113 невиновное незнание
-
114 невольный
1) ( вынужденный) forced2) ( непроизвольный) involuntary, unintentionalнево́льная улы́бка — involuntary smile
-
115 застойная безработица
1. hard unemploymentполная занятость, отсутствие безработицы — full employment
2. hard-core unemploymentборется с безработицей — combat unemployment (refl.)
3. long-term unemploymentРусско-английский большой базовый словарь > застойная безработица
-
116 пособие по безработице
1. dole2. unemployment compensationполная занятость, отсутствие безработицы — full employment
3. unemployment reliefборется с безработицей — combat unemployment (refl.)
4. unemployment benefitРусско-английский большой базовый словарь > пособие по безработице
-
117 штопор
spin
вращение самолета вокруг своей продольной оси на закритических углах атаки c одновременным снижением по спирапи малого радиуса. самолет может войти в штопop произвольно или введен преднамеренно. — a flight maneuver if done intentionally and а flight condition if it occurs otherwise, which is the result of a complete stall after which the airplane, still in а stalled attitude, loses altitude rapidly, and travels downward in a vertical helical or spiral path.
-, крутой (с углом наклона болee 50°) — steep spin
-, неуправляемый — uncontrolled spin
штопор, при котором органы управления оказывают малое или нулевое влияние на вывод самолета из штопора. — a spin in which the controls are of little or no use in effecting а recovery.
-, непреднамеренный — involuntary spin
-, нормальный — normal /controlled/ spin
преднамеренно выполняемый маневр (ввод в штопор), выход из которого происходит в пределах двух витков, переводом органов управления в нейтральное или противоположное положение. — a spin which is continued by reason of the voluntary position of the control surfaces, recovery from which can be effected within two turns by neutralizing the controls or opposite control.
-, перевернутый — inverted spin
фигура высшего пилотажа, аналогичная нормальному штопору, но выполняемая самолетом в перевернутом положении, при котором летчик находится на внешней стороне витка. — an advanced acrobatic maneuver in which the airplane spins in а similar fashion as it does in а normal spin, except that it is upside down and the pilot is on the outside of the turn.
- плоский — flat spin
штопор, при котором угол наклона продольной оси самолета к горизонтальной плоскости составляет менее 30°. — a spin with the airplane longitudinal axis inclined downward less than 30 degrees with the horizontal plane.
-, преднамеренный — voluntary spin
- при неработающем двигателе — powerless spin
- при работающем двигателе — power spin
нормальный штопор при работе двигателя(ей) на режимных оборотах. — a normal spin with the engine running at any r.p.m. above idling.
-, самопроизвольный — involuntary spin
-, швартовочный — screw picket
входить в ш. — enter spin
вводить в ш. — put into spin
выводить (самолет) из ш. — pull (airplane) out of spin
выходить из ш. — recover from spin
давать ногу по ш. — push rudder pedal according to the direction of spin
срываться в ш. — fall into spinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > штопор
-
118 Нистагм
1) General subject: involuntary eye movement2) Medicine: Pathologic nystagmus (непроизвольные колебательные движения глаз высокой частоты (до нескольких сотен в минуту)) -
119 Признание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного.
Law: INVOLUNTARY CONFESSION (http://moscow-translator.ru/legal-translation)Универсальный русско-английский словарь > Признание собственной вины, полученное путём угроз, вымогательства, или за счёт использование юридической неграмотности арестованного.
-
120 автоматическая натурализация
Универсальный русско-английский словарь > автоматическая натурализация
См. также в других словарях:
involuntary — in·vol·un·tary /in vä lən ˌter ē/ adj: done, made, or initiated contrary to or without one s choice an involuntary confession an involuntary lien an involuntary plaintiff joined in the action in·vol·un·tar·i·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Involuntary — In*vol un*ta*ry, a. [L. involuntarius. See {In } not, and {Voluntary}.] [1913 Webster] 1. Not having will or the power of choice. [1913 Webster] 2. Not under the influence or control of the will; not voluntary; as, the involuntary movements of… … The Collaborative International Dictionary of English
involuntary — UK US /ɪnˈvɒləntəri/ adjective ► not done by choice, or not done as a result of someone s decision or intention: »Involuntary unemployment means that you suffer a total loss of salary as the result of the loss of employment. »The number of… … Financial and business terms
involuntary — mid 15c., from L.L. involuntarius involuntary, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + L. voluntarius (see VOLUNTARY (Cf. voluntary)). Related: Involuntarily … Etymology dictionary
involuntary — [in väl′ən ter΄ē] adj. [LL involuntarius] not voluntary; specif., a) not done of one s own free will; not done by choice b) unintentional; accidental c) not consciously controlled; automatic [sneezing is involuntary] SYN. SPONTANEOUS… … English World dictionary
involuntary — [adj] automatic; not done willingly automatic, begrudging, blind, compulsory, conditioned, forced, grudging, habitual, impulsive, instinctive, instinctual, knee jerk*, obligatory, reflex, reflexive, reluctant, spontaneous, uncalculated,… … New thesaurus
involuntary — ► ADJECTIVE 1) done without conscious control. 2) (especially of muscles or nerves) concerned in bodily processes that are not under the control of the will. 3) done against someone s will. DERIVATIVES involuntarily adverb involuntariness noun … English terms dictionary
involuntary — Without will or power of choice; opposed to volition or desire. An involuntary act is that which is performed with constraint (q.v.) or with repugnance, or without the will to do it. An action is involuntary, then, which is performed under duress … Black's law dictionary
involuntary — Without will or power of choice; opposed to volition or desire. An involuntary act is that which is performed with constraint (q.v.) or with repugnance, or without the will to do it. An action is involuntary, then, which is performed under duress … Black's law dictionary
involuntary — [[t]ɪnvɒ̱ləntri, AM teri[/t]] 1) ADJ If you make an involuntary movement or exclamation, you make it suddenly and without intending to because you are unable to control yourself. Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary… … English dictionary
involuntary — involuntarily /in vol euhn ter euh lee, vol euhn tair /, adv. involuntariness, n. /in vol euhn ter ee/, adj. 1. not voluntary; independent of one s will; not by one s own choice: an involuntary listener; involuntary servitude. 2. unintentional;… … Universalium