-
1 invisible balance
invisible balance ECON Bilanz f der unsichtbaren Leistungen, Dienstleistungsbilanz f, unsichtbare Ein- und Ausfuhren fpl (BOP)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invisible balance
-
2 invisible balance
невидимый баланс
Платежный баланс; баланс расчетов (balance of payments) между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм (которые часто называются невидимыми статьями (invisibles)) в отличие от торговли товарами. Невидимые статьи могут играть важную роль в текущих статьях платежного баланса страны, хотя их и трудно определить количественно. Для платежного баланса Великобритании большое значение имеет значительное положительное сальдо по невидимым статьям.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invisible balance
-
3 invisible balance
balance f des invisibles -
4 invisible balance
межд. эк., разг. невидимый баланс, баланс невидимых операций [невидимой торговли\] ( разговорное название баланса по торговле услугами)Syn:See:visible balance, balance of trade, invisible export, invisible import, invisible trade, balance of payments
* * *
"невидимый" баланс: баланс по торговле услугами (часть текущего платежного баланса); см. invisibles;* * ** * *«невидимый» балансбаланс расчетов/платежный - баланс между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм в отличие от торговли товарами -
5 invisible balance
межд. эк. невидимый баланс, баланс невидимых операций [невидимой торговли] ( разговорное название баланса по торговле услугами)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > invisible balance
-
6 invisible balance
-
7 INVISIBLE BALANCE
Баланс по «невидимым» статьям
Внешнеторговый баланс услуг за определенный период времени. В баланс включаются банковские платежи и поступления, доходы и расходы страховых и туристических компаний, а также доходы от инвестиций за рубежом и из-за рубежа. В отличие от «видимых» товаров, которые непосредственно регистрируются таможенными властями страны при пересечении границы, «невидимые» поступления и платежи учитываются с момента их перевода центральным банком страны. См. Balance of payments.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INVISIBLE BALANCE
-
8 INVISIBLE BALANCE
(невидимый баланс) Платежный баланс; баланс расчетов (balance of payments) между странами, отражающий результаты сделок, связанных с оказанием услуг, таких, как страхование, банковские операции, судоходство, туризм (которые часто называются невидимыми статьями (invisibles)) в отличие от торговли товарами. Невидимые статьи могут играть важную роль в текущих статьях платежного баланса страны, хотя их и трудно определить количественно. Для платежного баланса Великобритании большое значение имеет значительное положительное сальдо по невидимым статьям. -
9 invisible balance
сальдо по невидимым статьям платежного баланса ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > invisible balance
-
10 invisible balance
невидимый балансАнгло-русский словарь экономических терминов > invisible balance
-
11 invisible balance
1) Общая лексика: невидимый баланс2) Экономика: баланс "невидимой" торговли3) Бухгалтерия: сальдо по статьям "невидимого экспорта и импорта" (напр. фрахт) -
12 invisible balance
in.vis.i.ble ba.lance[invizəbəl b'æləns] n Econ saldo invisível: parte das contas que forma a balança comercial. -
13 invisible balance
x. (경)무역외 수지) -
14 invisible balance
сальдо по статьям "невидимого экспорта и импорта" (напр. фрахт)Англо-русский словарь по экономике и финансам > invisible balance
-
15 invisible balance
English-russian dctionary of contemporary Economics > invisible balance
-
16 invisible balance
s.balanza de invisibles. -
17 invisible
invisible [ɪn'vɪzɪbəl]invisible;∎ invisible to the naked eye invisible à l'œil nu;∎ figurative I felt like the invisible man c'était comme si j'étais invisible;∎ he's been the invisible man recently il se fait rare ces temps-ciFinance invisibles mplFinance invisible balance balance f des invisibles;Finance invisible earnings gains mpl invisibles;invisible ink encre f invisible ou sympathique;invisible mending stoppage m;invisible trade commerce m de services -
18 invisible
1. прил.1) общ. невидимый, незримый; неразличимый; незаметныйAnt:See:2) общ. скрытый, тайный, невидимыйSyn:Ant:See:3) межд. эк. невидимый (о статьях платежного баланса, торговых операциях, доходах и т. д., связанных с экспортом и импортом услуг)Ant:See:2. сущ.1) межд. эк. невидимая торговля* ( международная торговля услугами)The trade in services — or invisibles — such as banking and insurance is more important for developed countries. — Торговля услугами — или, как их иначе называют, "невидимыми активами", — такими, как банковские и страховые услуги, наиболее важна для развитых стран.
Syn:See:2) учет, преим. мн. = intangible -
19 balance of services
1) межд. эк., фин., стат. баланс услуг (раздел счета текущих операций платежного баланса, в котором отражается экспорт и импорт услуг, напр., страховых, банковских, транспортных и т. п.)Syn:See:merchandise account, balance of trade 1) Extended Balance of Payments Services Classification, current account 2)2) межд. эк., фин., стат. сальдо услуг ( разница между экспортом и импортом услуг)Syn:See:balance of merchandise trade, balance of trade 2), invisible export, invisible import, services deficit, services surplus* * * -
20 invisible trade
межд. эк. невидимая торговля ( экспорт и импорт услуг)Syn:Ant:See:* * *«невидимая» торговляоперации по купле-продаже различных услуг, оказываемых морским, автомобильным, воздушным транспортом при перевозке грузов и пассажиров других стран; сдача в аренду машин и оборудования, недвижимости за рубежом; осуществление страховых и кредитных операций; туризм; фрахт и т. д.
См. также в других словарях:
Invisible balance — The invisible balance or balance of trade on services is that part of the balance of trade that refers to services and other products that do not result in the transfer of physical objects. Examples include consulting services, tourism, and… … Wikipedia
invisible balance — noun the difference in value over a period of time of a country s imports and exports of services and payments of property incomes • Hypernyms: ↑balance … Useful english dictionary
invisible earnings — invisibles The earnings from abroad that contribute to the balance of payments as a result of transactions involving services, such as insurance, banking, shipping, and tourism (often known as invisibles), rather than the sale and purchase of… … Big dictionary of business and management
invisible — [ ɛ̃vizibl ] adj. et n. m. • 1256; bas lat. invisibilis 1 ♦ Qui n est pas visible, qui échappe à la vue (par nature ou par accident). Dieu, infini et invisible. Je suis certain « qu il existe près de moi un être invisible » (Maupassant). « L… … Encyclopédie Universelle
Balance Courante — Pour les articles homonymes, voir balance. La balance courante est le solde des flux monétaires d un pays résultant des échanges internationaux de biens et services (balance commerciale), revenus[1] et transferts courants[2]. La bala … Wikipédia en Français
invisible exports — Such items in a national trade balance as money spent by tourists from abroad, etc (as opposed to visible exports, goods sold abroad by traders) • • • Main Entry: ↑export … Useful english dictionary
Invisible hand — The invisible hand is a metaphor coined by the economist Adam Smith. Once in The Wealth of Nations and other writings, Smith demonstrated that, in a free market, an individual pursuing his own self interest tends to also promote the good of his… … Wikipedia
Balance courante — Pour les articles homonymes, voir balance. La balance courante est le solde des flux monétaires d un pays résultant des échanges internationaux de biens et services (balance commerciale), revenus[1] et transferts courants[2]. La balance cou … Wikipédia en Français
balance of payments — Spain s balance of payments shows the usual cycle of oscillations between surplus years and deficit years. From the early 1960s to the early 1970s there was generally a surplus. But Spain s dependence on imported oil changed the situation… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Invisible Assets — An item of value that is intangible and that cannot be seen, such as brand recognition and intellectual property including trademarks, copyrights or patents. Invisible assets are non material assets that are shown in a company’s balance… … Investment dictionary
invisible export — noun Any export that does not have a tangible physical presence (e.g. expertise, insurance underwriting). Although physical imports exceeded exports, when invisible exports were accounted for the balance of payments was healthy. See Also:… … Wiktionary