-
61 выгнать непрошенного гостя
1) General subject: eject an intruder from house2) Makarov: eject an intruder from (one's) houseУниверсальный русско-английский словарь > выгнать непрошенного гостя
-
62 квалифицированный нарушитель
Security: advanced intruder, sophisticated intruderУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный нарушитель
-
63 мешать (кому-л.) веселиться
1) General subject: to be an intruder on (smb.'s) joys2) Makarov: be an intruder on joysУниверсальный русско-английский словарь > мешать (кому-л.) веселиться
-
64 нарушать (чьё-л.) веселье
General subject: be an intruder on joys, to be an intruder on (smb.'s) joysУниверсальный русско-английский словарь > нарушать (чьё-л.) веселье
-
65 нарушитель
1) General subject: breaker (закона и т. п.), disturber, infractor, transgressor, trespasser2) American: scofflaw3) Military: transaggressor (установленного порядка, договора, соглашения)4) Engineering: counterfeiter5) Law: infringer, intruder, perpetrator, violator, inflictor (from The Civil Code of the Russian Federation)6) Ecology: offending enterprise7) Advertising: offender8) Patents: infringer (патентных прав)9) Network technologies: attacker10) Makarov: delinquent11) Security: abuser, illegal intruder, interloper, penetrator -
66 ночной бомбардировщик
1) Aviation: night-intruder2) Military: night bomber, night intruderУниверсальный русско-английский словарь > ночной бомбардировщик
-
67 потенциальный нарушитель
1) Patents: potential infringer2) Security: potential intruder, would-be intruderУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный нарушитель
-
68 самолёт вторжения
1) General subject: intruder aircraft2) Aviation: intruder -
69 самолёт-нарушитель
1) General subject: intruder aircraft2) Military: raider, alien aircraft3) Aviation medicine: intruder aircraft (воздушного пространства)Универсальный русско-английский словарь > самолёт-нарушитель
-
70 устройство защитной сигнализации
1) Electronics: intruder detectorУниверсальный русско-английский словарь > устройство защитной сигнализации
-
71 нарушитель границы
-
72 мешать веселиться
1) General subject: (кому-л.) to be an intruder on (smb.'s) joys2) Makarov: (кому-л.) be an intruder on joys -
73 нарушать веселье
General subject: (чьё-л.) be an intruder on joys, (чьё-л.) to be an intruder on (smb.'s) joys -
74 взаимодействие социальное
interaction, cooperationWhen male directes his display toward an intruder at close range, he orients his broadside (laterall presentation) toward an adversary. The intruder also orient in this fashion, usually heading in the opposite direction. This configuration of two laterally presented males is termed face-off and is typical of most iguaid challenge displays in close proximity .взаимная чистка покровов - mutual grooming (allogruming), mutual preening (allopreening)вытеснение, изгнание - evictionдрака - fight, (fierce, violent) combatконфликт - conflict, confrontation, disputeThe key features of this activity were the partially opened, drooped wings, the violent chasing and fleeing, and the actual physical contact as the combatants struck one another from time to time .кормление партнёра - feeding, ritual feeding; trofallaxis (у социальных насекомых)кормление совместное - food sharing, co-feedingEach act of copulation is usually preceded by a very prolonged mutual adjustment of each partners behaviour in respect of the others .нападение - attack (upon), assaultскучивание - clumping (у птиц), huddling (у млекопитающих), huddling behaviour. crowdingудерживать самку перед копуляцией (у ящериц) get hold, get bite-holdMale rapidly approaches female and immediately attempts to get a mating hold on her neck. There is an impression that that successin mating depends upon males ability to catch the female .уход от взаимодействие социальное - withdrawal, contact withdrawalРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > взаимодействие социальное
-
75 территория
territory, territory area; cм. также иерархия социальнаяThe distinction between defended and home-range territory cannot always be maintained in practice, .Sice our knowledge of the natural behaviour of animals under the varied natural conditions of their lives is often insufficient to enable us to say to what extent others are excluded from the territory. .The unqualified term “territory” is therefore useful for such cases, and it can readily be qualified as home-range or defended as our knowledge justifies. .Erkins remark appear apt to this discussion, and I have adopted his usage of the term territory .No defence of a territory was noted in study and transient lions, both males and females, used these territories freely .In a territory were actively defended against an intruder then the resident would have to apprroach the intruder to either frighten it or to forcefully drive it from the area. .Both males and females invariably visit these sites and ordinarily travel much the same route, whether hunting or seemingly just traveling .классическая многофункциональная территория - all-purpose territory of A-typeвладелец территория - territory-holder, territory-ownerALl they do is fight each other, and intrude into each others territories. Owner postures, rushs up to strangers when these trespass (пересекают) its range .A newcomer manifested maximum self-assurance upon arrival, and even evicted the resident male from the central part of his territory in the course of the first day .гнездовая территория - breeding territory, nesting territoryзанятие территория - acquisition of territory, territory-establishment, settling within territoryONce the female has settled on a territory, she begins actively to defend its boundaries against all other conspecific females .неперекрывающиеся территория - мн. nonoverlapping territoriesClusters composed of 10–12 nesting territories are separated by rather large areas that remain unoccupied .охрана границ территория - guarding territory borders, patrolling territory boundariesпребывать на территория - occupy territory, stay on territorySome pairs may remain on their nesting territories after breeding, staying until the autumn or perhaps even until the following spring .удерживать территория за собой - hold territory, keep territoryРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория
-
76 нарушитель границы
-
77 ночной бомбардировщик
Русско-английский синонимический словарь > ночной бомбардировщик
-
78 внешний нарушитель
внешний нарушитель
Нарушитель из числа физических лиц, не имеющих права доступа в охраняемые зоны объекта.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний нарушитель
-
79 внутренний нарушитель
внутренний нарушитель
Нарушитель из числа физических лиц, имеющих право доступа в охраняемые зоны объекта без сопровождения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний нарушитель
-
80 извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный
извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный
Извещатель, формирующий извещение о проникновении (попытке проникновения) или пожаре при нормированном изменении (прекращении) или прекращении (изменении) принимаемого потока энергии оптического излучения.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный (охранно-пожарный) оптико-электронный активный
См. также в других словарях:
Intruder — (группа) американская трэш метал группа из города Нэшвилл, штат Теннесси. Изначально известная как «Transgresser» (англ. «Правонарушитель»), группа представляла собой кавер квартет.[1] После подписания контракта с Metal Blade Records к… … Википедия
Intruder — ist: Intruder (Band), eine US amerikanische Thrash Metal Band aus Nashville, Tennessee Intruder (1989), ein US amerikanischer Spielfilm von Scott Spiegel von 1989 Intruder (1997), ein Hongkong chinesischer Spielfilm von Tsang Kan Cheung von 1997… … Deutsch Wikipedia
Intruder — In*trud er, n. 1. One who intrudes; one who thrusts himself in, or enters without right, or without leave or welcome; a trespasser. [1913 Webster] They were all strangers and intruders. Locke. [1913 Webster] 2. Specifically: A person who enters a … The Collaborative International Dictionary of English
Intruder — es una película de terror estadounidense del subgénero slasher estrenada en 1989 y dirigida por Scott Spiegel. Conocida en México y España como Intruso en la noche. Sinopsis Son altas horas de la noche y en un supermercado los empleados se… … Wikipedia Español
intruder — index alien Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intruder — 1530s, agent noun from INTRUDE (Cf. intrude). Originally legal … Etymology dictionary
intruder — [n] person who trespasses burglar, criminal, gate crasher*, infiltrator, interferer, interloper, interrupter, invader, meddler, nuisance, obtruder, prowler, raider, snooper, squatter, thief, trespasser; concepts 412,423 … New thesaurus
intruder — ► NOUN ▪ a person who intrudes, especially into a building with criminal intent … English terms dictionary
Intruder — An intruder is a person who enters someone else s property (grounds or premises) without permission, by definition such an action is unwelcome. Film and television * Intruder (film), a horror movie from 1989 * The Intruder (1953 film), a film… … Wikipedia
intruder — noun ADJECTIVE ▪ unwanted, unwelcome ▪ masked VERB + INTRUDER ▪ apprehend, catch ▪ detect … Collocations dictionary
intruder — Also referred to as intruder experience. The term intruder comes from the Latin verb intrudere, which means to penetrate into. It was proposed by the Canadian psychologist and sleep researcher James Allan Cheyne to denote a major cluster of… … Dictionary of Hallucinations