-
1 intrude
intrude [ɪnˈtru:d][person] s'imposer• am I intruding? est-ce que je (vous) dérange ?* * *[ɪn'truːd] 1.transitive verb imposer [opinions]2.1) ( interfere)to intrude in(to) — s'immiscer dans [affairs]
2) ( encroach) -
2 intrude
intrude [ɪn'tru:d]∎ disturbing memories kept intruding de douloureux souvenirs continuaient à le/me/ etc hanter;∎ I hope I'm not intruding j'espère que je ne vous dérange pas∎ I don't let my work intrude on my private life je ne laisse pas mon travail empiéter sur ma vie privée;∎ they're intruding on our private lives ils se mêlent de ou ils s'immiscent dans notre vie privée;∎ she didn't let the news intrude on her good mood elle ne laissa pas cette nouvelle gâcher sa bonne humeur;∎ I felt I was intruding on their grief j'ai eu l'impression de les déranger dans leur chagrin;∎ a supermarket would intrude on the character of the village un supermarché gâcherait le caractère pittoresque du villageformal imposer;∎ a doubt intruded itself into my mind un doute m'est venu à l'esprit -
3 intrude
verb1) вторгаться, входить без приглашения или разрешения (into); am I intruding? я не помешаю?2) навязывать(ся), быть назойливым (upon); to intrude oneself (one's views) upon a person навязывать себя (свои взгляды) кому-л.3) внедрять(ся)Syn:encroach* * *(v) вторгаться; вторгнуться* * ** * *[in·trude || ɪn'truːd] v. вторгаться, вторгаться без разрешения, входить без приглашения, быть назойливым, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться* * *вмешиватьсявнедрятьвторгатьсявторгнутьсянавязывать* * *1) а) вторгаться, входить без приглашения/разрешения (into; on, upon) б) навязывать(ся), быть назойливым (upon) 2) внедрять(ся) -
4 intrude
verb transitive and intransitiveവലിഞ്ഞുകയറിച്ചെല്ലുക, വേണ്ടാത്തിടത്ത് പ്രവേശിക്കുക -
5 intrude
1. intransitive verbintrude [up]on somebody's grief/leisure time/privacy — jemanden in seiner Trauer stören/jemandes Freizeit beanspruchen/in jemandes Privatsphäre (Akk.) eindringen
2. transitive verbintrude in[to] somebody's affairs/conversation — sich in jemandes Angelegenheiten / Unterhaltung (Akk.) einmischen
aufdrängen (into, [up]on Dat.)* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) stören,eindringen- academic.ru/39065/intruder">intruder- intrusion* * *in·trude[ɪnˈtru:d]I. vi1. (meddle) stören2. (unwelcome presence)am I intruding? störe ich gerade?inefficiency has \intruded into every area in allen Bereichen breitete sich Ineffizienz austo \intrude on sb's grief jdn in seiner Trauer stören▪ to \intrude on sb's privacy in jds Privatsphäre eindringento \intrude on sb's thoughts jdn bei seinen Gedanken störenII. vt▪ to \intrude sth etw einbringen* * *[ɪn'truːd]1. vistörenhis mother intruded on our relationship — seine Mutter mischte sich in unsere Beziehung ein
2. vtremark einwerfen* * *intrude [ınˈtruːd]A v/t1. intrude o.s. into sich eindrängen in (akk) (a. fig):intrude o.s. into sb’s affairs sich in jemandes Angelegenheiten eindrängen oder einmischen;a suspicion intruded itself into his mind ein Verdacht drängte sich ihm auf;he intruded his ideas into our conversation er mischte sich mit seinen Ansichten in unsere Unterhaltung2. aufdrängen (sth [up]on sb jemandem etwas; o.s. [up]on sb sich jemandem)B v/i2. sich aufdrängen (on, upon dat)3. stören:intrude (up)on sb’s time jemandes Zeit ungebührlich in Anspruch nehmen;am I intruding? störe ich?* * *1. intransitive verbintrude [up]on somebody's grief/leisure time/privacy — jemanden in seiner Trauer stören/jemandes Freizeit beanspruchen/in jemandes Privatsphäre (Akk.) eindringen
2. transitive verbintrude in[to] somebody's affairs/conversation — sich in jemandes Angelegenheiten / Unterhaltung (Akk.) einmischen
aufdrängen (into, [up]on Dat.)* * *v.eindringen v. -
6 intrude
in'tru:d((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) entrometerse; molestar- intruder- intrusion
tr[ɪn'trʊːd]1 (disturb) importunar, molestar2 (interfere) entrometerse, inmiscuirse, meterse1 formal use importunar, introducir1) interfere: inmiscuirse, entrometerse2) disturb, interrupt: molestar, estorbar, interrumpirintrude vt: introducir por fuerzav.• entremeter v.• entrometer v.• estorbar v.• imponer v.ɪn'truːdto intrude ON somebody — importunar or molestar a alguien
[ɪn'truːd]to intrude ON something: I didn't want to intrude on her grief no quise importunarla en su dolor; to intrude on somebody's privacy — inmiscuirse* or meterse en la vida privada de alguien
1. VI1) (=intervene) entrometerse, inmiscuirse (on, upon en); (=disturb) molestaram I intruding? — ¿les molesto?
to intrude on or upon sb — molestar a algn
2) (=encroach)2.VT [+ views, opinions] imponer (on, upon a); [+ subject] introducir (sin derecho)* * *[ɪn'truːd]to intrude ON somebody — importunar or molestar a alguien
to intrude ON something: I didn't want to intrude on her grief no quise importunarla en su dolor; to intrude on somebody's privacy — inmiscuirse* or meterse en la vida privada de alguien
-
7 intrude
in'tru:d((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) trenge seg på, forstyrre- intruder- intrusionforstyrreverb \/ɪnˈtruːd\/1) trenge\/true seg på, forstyrre, komme ubedt\/uleilig2) trenge inn3) tvinge, true, driveintrude into trenge inn iintrude oneself upon trenge seg påintrude (up)on someone tvinge seg på noenintrude someone\/something (up)on somebody tvinge\/true noen\/noe på noenintrude something into drive noe inn iintrude upon someone's good nature misbruke noens godhetintrude upon someone's privacy forstyrre noen -
8 intrude
[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) zmotiti, vriniti (se)- intruder- intrusion* * *[intrú:d]1.transitive verb2.intransitive verbto intrude s.th upon s.o. — vsiliti komu kajto intrude o.s. upon s.o. — vsiliti se komuto intrude (up)on s.o. — nadlegovati kogaam I intruding? — ali motim? -
9 intrude
[ɪn'truːd] 1.verbo transitivo imporre [ opinions]2.1) (interfere)to intrude in(to) sb.'s affairs — immischiarsi negli affari di qcn
2) (encroach)to intrude (up)on sb.'s privacy — violare la privacy di qcn.
3) (disturb)* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) intrudersi, intromettersi, frapporsi- intruder- intrusion* * *[ɪn'truːd] 1.verbo transitivo imporre [ opinions]2.1) (interfere)to intrude in(to) sb.'s affairs — immischiarsi negli affari di qcn
2) (encroach)to intrude (up)on sb.'s privacy — violare la privacy di qcn.
3) (disturb) -
10 intrude
------------------------------------------------------------[English Word] intrude[Swahili Word] -dukisa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] intrude[Swahili Word] -dukiza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] intrude[Swahili Word] -ingilia[Part of Speech] verb[Derived Word] -ingia V------------------------------------------------------------ -
11 intrude
[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) trænge sig på; forstyrre- intruder- intrusion* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) trænge sig på; forstyrre- intruder- intrusion -
12 intrude
[ɪn'truːd]vito intrude on — zakłócać (zakłócić perf) +acc
* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) niepokoić, przeszkadzać- intruder- intrusion -
13 intrude
-
14 intrude
-
15 intrude
[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) intrometer-se- intruder- intrusion* * *in.trude[intr'u:d] vt+vi penetrar, entrometer(-se), introduzir(-se), intrometer(-se), entremeter(-se). -
16 intrude
v. zorla sokmak, zorla sokulmak, izinsiz girmek, tecâvüz etmek, davetsiz gelmek* * *istenmeden gir* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) davetsiz girmek, içeri dalmak- intruder- intrusion -
17 intrude
• pakkautua• pakata• tunkeutua• tunkeilla• tungetella• tunkea• häiritä• hätyytellä• työntyä• tyrkyttää• tuppautua• tupata• ahdistella• puuttua asiaan• lähennellä* * *in'tru:d((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) tungetella- intruder- intrusion -
18 intrude
[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) uzbāzties; uzmākties; traucēt; iebrukt- intruder- intrusion* * *uzbāzties, uzmākties, traucēt; uztiept, uzspiest -
19 intrude
-
20 intrude
v. störa; inkräkta, tränga sig på; driva; tränga in; komma objuden* * *[in'tru:d]((sometimes with on) to enter, or cause (something) to enter, when unwelcome or unwanted: He opened her door and said `I'm sorry to intrude'; I'm sorry to intrude on your time.) tränga sig på, störa- intruder- intrusion
См. также в других словарях:
intrude — ► VERB 1) come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. 2) introduce into or enter with adverse effect. 3) Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). ORIGIN Latin intrudere, from trudere… … English terms dictionary
intrude on — verb to intrude upon, infringe, encroach on, violate This new colleague invades my territory The neighbors intrude on your privacy • Syn: ↑invade, ↑obtrude upon, ↑encroach upon • Derivationally related forms: ↑invasive … Useful english dictionary
intrude — in·trude /in trüd/ vb in·trud·ed, in·trud·ing vi 1: to enter by intrusion 2: encroach a search that intrude s on a person s privacy vt … Law dictionary
intrude — verb 1 (I) to interrupt someone or become involved in their private affairs in an annoying and unwanted way, especially with the result that you upset or offend them: Would I be intruding if I came with you? (+ into/on/upon): It would be very… … Longman dictionary of contemporary English
intrude — verb there will never be a consensus on just how entitled the press is to intrude on the lives of celebs Syn: encroach on, impinge on, interfere in, trespass on/upon, infringe on, obtrude on/into, invade, violate, disturb, disrupt, interrupt;… … Thesaurus of popular words
intrude — verb (intruded; intruding) Etymology: Middle English, from Latin intrudere to thrust in, from in + trudere to thrust more at threat Date: 15th century intransitive verb 1. to thrust oneself in without invitation, permission, or welcome 2. to… … New Collegiate Dictionary
intrude — verb to enter without permission … Wiktionary
intrude — verb 1》 come into a place or situation where one is unwelcome or uninvited. ↘introduce into or enter with adverse effect. 2》 Geology (of igneous rock) be forced or thrust into (a pre existing formation). Origin C16 (orig. as entrude): from L … English new terms dictionary
intrude — verb Syn: encroach, impinge, trespass, infringe, invade, violate, disturb, disrupt … Synonyms and antonyms dictionary
intrude — [[t]ɪntru͟ːd[/t]] intrudes, intruding, intruded 1) VERB If you say that someone is intruding into a particular place or situation, you mean that they are not wanted or welcome there. [V into/on/upon n] The press has been blamed for intruding into … English dictionary
intrude — UK [ɪnˈtruːd] / US [ɪnˈtrud] verb [intransitive] Word forms intrude : present tense I/you/we/they intrude he/she/it intrudes present participle intruding past tense intruded past participle intruded 1) to become involved in a situation in a way… … English dictionary