Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

intrigants

  • 1 intrigants

    Latviešu-krievu vārdnīca > intrigants

  • 2 intrigants

    каверзник; интриган; кляузник

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > intrigants

  • 3 интриговать

    1) ( вести интригу) intriguer vi, mener une intrigue

    БФРС > интриговать

  • 4 théâtre des grandes choses

    арена больших, великих событий

    Il allait enfin paraître sur le théâtre des grandes choses. Le bonheur d'aller à Paris, qu'il se figurait peuplé de gens d'esprit fort intrigants, fort hypocrites, mais aussi polis que l'évêque de Besançon ou l'évêque d'Agde, éclipsait tout à ses yeux. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Наконец-то он появится на арене великих событий. Счастье поехать в Париж, который представлялся ему наполненным людьми блистательного ума, любящими поинтриговать и полицемерить, но столь же учтивыми, как безансонский или агдский епископы, ослепляло его.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > théâtre des grandes choses

  • 5 vomir

    vi. рвать ◄-ёт►/вы= impers; блева́ть ipf. vulg.;

    il a vomi ∑ — его́ вы́рвало <вы́тошнило, вы́вернуло pop.>;

    j'ai envie de vomir ∑ — меня́ тошни́т, ∑ у меня́ позы́вы к рво́те; le mal de nier me fait vomir ∑ — от морско́й боле́зни меня́ тошни́т (↑рвёт, мути́т); prendre un médicament pour vomir — принима́ть/приня́ть рво́тное; cela donne envie de vomir ∑ — от э́того тошни́т <мути́т>; c'est à vomir — от э́того тошни́т
    ■ vt.
    1. рвать;

    il a vomi son déjeuner — он пообе́дал и его́ вы́рвало;

    il — а vomi sa soupe — его́ вы́рвало су́пом fam.; vomir du sang — рвать <ха́ркать> кро́вью; il a vomi tripes et boyaux ∑ — его́ вы́вернуло наизна́нку
    2. fig. изрыга́ть ipf., изверга́ть ipf.; выбра́сывать/вы́бросить (jeter);

    vomir des tourbillons de fumée — изверга́ть клу́бы ды́ма;

    le volcan vomit des flammes — вулка́н изверга́ет пла́мя; ● vomir feu et flamme — мета́ть ipf. гро́мы и мо́лнии; рвать ipf. и мета́ть; vomir des injures — изрыга́ть ipf. руга́тельства
    3. (détester) не перева́ривать ipf. fam.;

    je vomis les intrigants — я не перева́риваю (не терплю́ neutre) — интри́ганов;

    il est vomi par tous ses collègues ∑ — колле́ги не перева́ривают <не те́рпят> его́

    Dictionnaire français-russe de type actif > vomir

  • 6 tāds

    vietn. такой; таковой
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. īp.v.
    1. neatbildams; uz ko nevar atbildēt
    2. kas mīl piesieties; kašķīgs
    3. kas neatbilst; neatbilstošs; nesaskanošs
    4. kam vienmēr laimējas; kam viss izdodas; laimīgs
    II. lietv. apmelotājs; intrigants; kas mēdz sūdzēties
    III.
    1. kam kopīgas robežas
    2. sevī nogrimis
    3. nepārtraukts; pastāvīgs
    4. frāžains; kas mīl skaistas frāzes
    5. kas attēlo tikumus
    6. kluss; mēms
    7. kas uzticas; lētticīgs
    8. garš; ilgs; ilgstošs; kam ilgs mūžs
    9. kas nav taisns; līks
    10. kam trūkst labas audzināšanas; kas neprot labi uzvesties; neaudzināts; neuzvedīgs; slikti audzināts
    11. kam vesels saprāts
    12. kas dod maz vilnas
    13. kas pienākas; pienācīgais
    14. kas vēl nav galīgs
    15. kas nelieto alkoholiskus dzērienus
    16. krēslas svētītājs
    17. kas nav lipīgs
    18. šitāds
    19. kas pārņem visu būtni; visaptverošs
    20. ar lielu ģimeni; kam ir liela ģimene
    21. nedrošs; neuzticams; uz ko nevar paļauties
    22. aizrautīgs; kas viegli aizraujas
    23. kas nevar nosēdēt uz vietas; kustīgs; nemierīgs; šaudīgs
    24. kam tikko piešķirts vārds
    25. kam trūkst pieredzes; nepiedzīvojis; nepieredzējis
    26. kas labi orientējas
    27. īslaicīgs; kam īss mūžs; kas nedzīvo ilgi; neizturīgs; nestabils
    28. bez atbildes; kas nesaņem atbildi
    29. kam taisnība; nevainīgs
    30. kas ātri bojājas
    31. kam ir tiesības; tiesīgs
    32. kas maz zina
    33. kas tik viegli nenotriepjas
    34. kas mīl intriģēt; viltīgs
    35. kas ātri notraipās
    36. kam nav uzticēts; nekompetents
    37. visu satriecošs
    38. kas nav bīstams
    39. kam trūkst tālredzības; tuvredzīgs
    40. modrs; nomodā esošs
    41. bezmaksas; par brīvu dabūts; par velti iegūts
    42. kas vairs nekad neatgriezīsies; neatgriežams; neatgūstams
    43. kas visu zina; viszinis
    44. ko tur aizdomās; uz ko krīt aizdomas
    45. kam atkārušās lūpas
    46. grūti pārvietojams; kas aizņem daudz vietas; liels un smags; masīvs
    47. kas nav likumsakarīgs
    48. kas neko nepierāda
    49. kas nepiekrīt; nepiekrītošs
    50. kas [pārāk] neapgrūtina; ne pārāk grūts; viegls
    51. kam maz zemes
    52. bez aprēķina; izšķērdīgs; kas nemēdz aprēķināt; nepārdomāts
    53. mazražīgs
    54. ar mazu ģimeni; kam ir maza ģimene; mazģimenes
    55. diezgan veiksmīgs; kas nav bijis veltīgs
    56. neoperatīvs
    57. kam ir priekšizglītība; kam ir priekšzināšanas; sagatavots
    58. bez [redzama] iemesla; kam nav redzama iemesla; kas rodas pats no sevis; spontāns
    59. kas iedziļinās; saprātīgs; spējīgs iedziļināties
    60. ar skanīgu balsi; kam skanīga balss
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tāds

  • 7 viltnieks

    lietv. хитрец; лукавец
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. blēdis; blēdnieks; krāpnieks; maldinātājs; māneklis; mānītajs; šķelmis; šmaucējs; žuļiks
    2. intrigants
    3. gudrinieks
    4. blēdis; šķelmis; valšķis
    5. krāpnieks; mānītājs
    II. blēde; blēdis; slīpēts zellis; viltniece
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > viltnieks

См. также в других словарях:

  • intrigants — n. person who provokes quarrels …   English contemporary dictionary

  • intrigant — intrigant, ante [ ɛ̃trigɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1583; it. intrigante → intriguer ♦ Qui recourt à l intrigue pour parvenir à ses fins. « Un homme d affaires intrigant et madré » (Huysmans). « elle obtient ce qu elle veut [...] Elle est fine,… …   Encyclopédie Universelle

  • 10 août 1792 — Journée du 10 août 1792 Prise des Tuileries La Prise des Tuileries le 10 août 1792 par Jean Duplessis Bertaux, (Musée du chateau de Versailles). Informations générales Date …   Wikipédia en Français

  • Chevalier à la rose — Der Rosenkavalier Le Chevalier à la rose Der Rosenkavalier Le Chevalier à la rose Ernst Edler vo …   Wikipédia en Français

  • Der Rosenkavalier — « Le Chevalier à la rose » redirige ici. Pour les autres significations, voir Le Chevalier à la rose (homonymie). Le Chevalier à la rose Der Rosenkavalier Le Chevalier à la rose …   Wikipédia en Français

  • Jacques-Antoine Dulaure — Dulaure. Jacques Antoine Dulaure, né le 3 décembre 1755 à Clermont Ferrand et mort le 18 août 1835 à Paris, est un archéologue et historien français …   Wikipédia en Français

  • Jacques Antoine Dulaure — Jacques Antoine Dulaure, né le 3 décembre 1755 à Clermont Ferrand et mort mort le 18 août 1835 à Paris, est un archéologue et historien français. Avant de commencer sa carrière littéraire, Dulaure s’adonna successivement à… …   Wikipédia en Français

  • Journee du 10 aout 1792 — Journée du 10 août 1792 Prise des Tuileries La Prise des Tuileries le 10 août 1792 par Jean Duplessis Bertaux, (Musée du chateau de Versailles). Informations générales Date …   Wikipédia en Français

  • Journée Du 10 Août 1792 — Prise des Tuileries La Prise des Tuileries le 10 août 1792 par Jean Duplessis Bertaux, (Musée du chateau de Versailles). Informations générales Date …   Wikipédia en Français

  • Journée du 10 août 1792 — Prise des Tuileries La Prise des Tuileries le 10 août 1792 par Jean Duplessis Bertaux, (Musée du chateau de Versailles). Informations générales Date 10 août 1792 …   Wikipédia en Français

  • Le Chevalier a la rose — Der Rosenkavalier Le Chevalier à la rose Der Rosenkavalier Le Chevalier à la rose Ernst Edler vo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»