-
1 =essere il deus ex machina
gener. deus ex machina (st.teatr. nel teatro antico: divinita che veniva calata sulla scena con un apposito meccanismo per risolvere l'intrico della trama; in un testo letterario, in un film, ecc., soluzi)Universale dizionario russo-italiano > =essere il deus ex machina
-
2 беспорядок
1) ( отсутствие порядка) disordine м., confusione ж.2) ( волнения) беспорядки tumulti м. мн., disordini м. мн.* * *м.1) disordine, confusione fв беспоря́дке — in disordine; alla rinfusa
в комнате беспоря́док — nella camera c'è disordine
2) мн. disordini m pl; scontri m pl, tumulti m plстуденческие беспоря́дки — contestazione giovanile / studentesca
расовые беспоря́дки — disordini razziali
* * *n1) gener. abbaruffio, arramaccio, baraonda, confusione, falo, intrico, perturbamento, perturbazione, rapaio, scombuglio, scompiglio, sottosopra, abbaruffamento, abbaruffata, arruffamento, arruffio, buglione, disordine, disorientamento, dissesto, farragine, rabbuffamento, sbandamento, sbando, scombussolio, scompaginamento, scompigliamento, soqquadro, sparpaglio, trambusto2) colloq. inciucio3) liter. caos, inferno4) econ. turbamento, turbativa -
3 переплетение
с.1) ( действие) intrecciamento m2) (то, что переплетено) intreccio m, viluppo m* * *ngener. aggrovigliamento (l'aggrovigliarsi), intralciamento, intralcio, intrico, intrecciatura, intreccio -
4 путаница
confusione ж., disordine м., pasticcio м.* * *ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele ( полное непонимание происходящего)* * *n1) gener. aggeggio, appiastricciamento, avviluppamento, avvolgimento, bruzzaglia, canapaia, farragine, gagno, impiastro, ingarbugliamento, intrico, inviluppo, matassa, pasticco, groviglio, pasticcio, accozzo, aggrovigliatura, arramaccio, arruffamento, arruffio, bozzima, confondimento, confusione, disordine, garbuglio, guazzabuglio, imbroglio, intralciamento, intralcio, intruglio, panicolaio, tramestio2) liter. Babele, ginepra, groppo, viluppo, ginestreto, intreccio, prunaio, zuppa -
5 сплетение
intreccio м.••* * *с.сплете́ние обстоятельств — concorso di circostanze
солнечное сплете́ние анат. — plesso solare
* * *n1) gener. intreccio, groviglio, intralciamento, intralcio, intrecciamento, intrecciatura, intrico2) liter. congegno, tessuto, ordito (лжи, интриг и т.п.)
См. также в других словарях:
intrico — s.m. [der. di intricare ] (pl. chi ). 1. [insieme di fili o altre cose intricate, anche fig.: i. di rami, di strade ; i. di sentimenti ] ▶◀ garbuglio, groppo, groviglio, imbroglio, intreccio, intrigo, nodo, viluppo, [spec. di vie e sim.] dedalo,… … Enciclopedia Italiana
intrico — in·trì·co s.m. CO 1. l intricare, l intricarsi e il loro risultato; insieme di cose aggrovigliate tra loro: intrico di rami, di fili | insieme di strade, di passaggi che si intersecano in modo irregolare e tortuoso: intrico di vicoli, di sentieri … Dizionario italiano
intrico — noun /ɪnˈtɹiːkəʊ/ An intricacy; a web of intrigue … Wiktionary
intrico — {{hw}}{{intrico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Groviglio, viluppo (anche fig.); SIN. Garbuglio … Enciclopedia di italiano
intrico — pl.m. intrichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
intrico — s. m. (anche fig.) groviglio, viluppo, garbuglio, intreccio, groppo, matassa, nodo □ complicazione, confusione, imbroglio □ ginepraio, pelago (lett.), prunaio, vespaio □ giungla, meandro, rete … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intrico — … Useful english dictionary
groviglio — /gro viʎo/ s.m. [dal tosc. rubiglio, tipo di pisello selvatico, con probabile influsso di groppo ]. 1. [gruppo di fili arruffati] ▶◀ garbuglio, groppo, intreccio, intrico, nodo, (lett.) viluppo. 2. (estens.) [insieme intricato di cose: g. di… … Enciclopedia Italiana
intricare — [lat. intrīcare confondere, imbrogliare ] (io intrico, tu intrichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un intrico, un viluppo: i. una matassa ] ▶◀ (non com.) aggroppare, aggrovigliare, arruffare, avviluppare, imbrogliare, ingarbugliare, intrigare,… … Enciclopedia Italiana
интрига — и; ж. [франц. intrigue] 1. обычно мн.: интриги, риг. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги. Политические интриги. 2. Лит. Последовательный ряд событий … Энциклопедический словарь
dedalo — 1dè·da·lo agg. LE ingegnoso, abile nel creare opere d arte: tomba... da man dedala scolpita (Tasso) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533. ETIMO: dal lat. daedălu(m), dal gr. daídalos variegato, ornato . 2dè·da·lo s.m. CO intrico di strade, di… … Dizionario italiano