-
1 задача задач·а
task; (цель) aim, goal; воен. missionвыполнить задачу — to perform a mission, to do one's task
поставить задачу — to give / to set (smb.) a task
актуальная задача — urgent / pressing task
неотложная задача — urgent / pressing task
неотложные задачи экономического развития — pressing / urgent tasks of economic development
ответственная задача — main / primary tusk
первоочередная задача — urgent / high / top priority / primary task / concern
разнообразные задачи — manifold challenges / tasks
текущие задачи — present-day tasks / problems
трудная задача — difficult / hard / intricate task
задача первостепенной важности — task of paramount importance, overriding task
-
2 сложная задача
1) General subject: challenge, trickish problem ( in mathematics), (математическая) tricky problem (in mathematics), great challenge2) Military: challenge3) Mathematics: intricate problem (трудная)4) Diplomatic term: intricate task, troublesome problem5) Psychology: complex task (задание)6) Jargon: bear (This problem is a real bear.Эта проблема действительно сложная)7) Drilling: problem8) Sakhalin energy glossary: formidable challenge9) Makarov: complex problem -
3 сложный
прл1) многообразный по составу complex, complicated, compoundсло́жное сло́во — compound word
сло́жный механи́зм — complicated device/machine
2) трудный difficult; запутанный complicated, involved; замысловатый intricate; требующий усилий challengingсло́жная зада́ча — difficult/complicated/challenging problem/ задание task
сло́жный сюже́т — intricate plot
сло́жный юриди́ческий вопро́с — intricate/involved legal issue/point
ему́ нра́вится сло́жная рабо́та — he likes/appreciates a challenging job/a job with a challenge
-
4 сложный
complicated, complex, compound, composite, involved• ... сложная область, достижение мастерства в которой занимает долгие годы. -... a difficult subject that takes many years to master.• Более сложный пример доставляется (из рассмотрения и т. п.)... - A more complex example is afforded by...• Бывают сложные ситуации, когда интуиция обманывается. - There are complex situations that baffle the intuition.• В более сложных системах необходимо... - In more complicated systems, it is necessary to...• В качестве несколько более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...• Возможна также (и) более сложная ситуация. - A more complicated situation is also possible.• Мы не будем входить в рассмотрение этого сложного вопроса. -We shall not enter into this complicated question.• Наше задание становится более сложным в случае... - The task at hand is more complicated in the case of...• Не менее сложным является поведение... - Not less intricate is the behavior of...• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.• Это действительно сложный вопрос. - This is indeed a deep question.• Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. - The proof is too complicated to give here.• Это сложная теория, она трудна для понимания. - This theory is difficult to comprehend in simple terms.
См. также в других словарях:
Lord Noriyuki — Superherobox| caption=Usagi (left), Noriyuki (center) and Tomoe (right) Cover of Usagi Yojimbo v3 #18, art by Stan Sakai comic color=background:#80ffff character name=Lord Noriyuki real name=Noriyuki publisher=Dark Horse Comics debut= Albedo vol … Wikipedia
Kalesar forest reserve — 150 km from Chandigarh, is a Sal forest in Shivalik Hills, a name given to the foot hills of the Himalayas. The range runs parallel with the Himalayan system from Haridwar on the Ganges to the banks of the Beas, with a length of 200 m. and an… … Wikipedia
List of Usagi Yojimbo characters — Inazuma redirects here. For other uses, see Inazuma (disambiguation). Cover of Usagi Yojimbo Volume 3, Issue 52, by Stan Sakai. Kitsune is holding Sachiko. This list of Usagi Yojimbo characters features characters from the Usagi Yojimbo c … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
science, philosophy of — Branch of philosophy that attempts to elucidate the nature of scientific inquiry observational procedures, patterns of argument, methods of representation and calculation, metaphysical presuppositions and evaluate the grounds of their validity… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium