-
21 чадящий
Colloquial: intoxicating, smoking -
22 Г-280
ударять/удАрить (бросАться/броситься, кидаться/кинуться) в ГОЛОВУ (кому) VP subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc) to have an intoxicating effectX ударил Y-y в голову = X went (rushed) to Y's head.(Наталья Петровна:) Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). (N.P:) This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc). -
23 бросаться в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]=====⇒ to have an intoxicating effect:♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > бросаться в голову
-
24 броситься в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]=====⇒ to have an intoxicating effect:♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > броситься в голову
-
25 кидаться в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]=====⇒ to have an intoxicating effect:♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > кидаться в голову
-
26 кинуться в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]=====⇒ to have an intoxicating effect:♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > кинуться в голову
-
27 ударить в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]=====⇒ to have an intoxicating effect:♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > ударить в голову
-
28 ударять в голову
• УДАРИТЬ/УДАРИТЬ <БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГОЛОВУ (кому)[VP; subj: a noun denoting an alcoholic drink or an emotion, intense experience etc]=====⇒ to have an intoxicating effect:♦ [Наталья Петровна:] Этот человек меня заразил своею молодостью... С непривычки мне все это в голову бросилось, как вино... (Тургенев 1). [N.R:] This man has infected me with his youth....I'm not used to this, it's gone to my head like wine (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > ударять в голову
-
29 опьяняющий
прич. и прил.intoxicating; прил. тж. heady -
30 хмельное
с. скл. как прил. разг.intoxicating liquor, (strong) drink -
31 хмельной
-
32 опьяняющий
heady* * *heady, intoxicant* * *headyintoxicantintoxicating -
33 опьяняющий
прич. и прил.intoxicating; прил. тж. heady ['hedɪ] -
34 хмельное
с. скл. как прил. разг.intoxicating liquor [-kə], (strong) drinkон хмельно́го в рот не берёт — he never touches a drop
-
35 хмельной
-
36 хмельной
-
37 хмельной
-
38 хмельной
прл разг1) пьяный drunk(en), tipsy coll, under the influence coll, intoxicated lit2) алкогольный intoxicating, alcoholicхмельны́е напи́тки — strong liquor sg, hard drinks
-
39 возбуждающий
exciting имя прилагательное:excitatory (возбуждающий, возбудительный)excitative (возбуждающий, возбудительный) -
40 Кричали женщины ура / И в воздух чепчики бросали
(А. Грибоедов)The women / cried 'Hurrah!' / And tossed their caps into the air! (trans. by T. Keane)Женщины, русские женщины были тогда бесподобны. Обыкновенная холодность их исчезла. Восторг их был истинно упоителен, когда, встречая победителей, кричали они: Ура! И в воздух чепчики бросали. (А. Пушкин, Метель) — The women, the women of Russia, were inimitable in those days. Their habitual frigidity deserted them. The enthusiasm was veritably intoxicating, when, meeting the conquerors, The women cried: Hurrah! And threw their bonnets in the air!
Русско-английский фразеологический словарь > Кричали женщины ура / И в воздух чепчики бросали
См. также в других словарях:
Intoxicating — In*tox i*ca ting, a. Producing intoxication; fitted to intoxicate; as, intoxicating liquors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intoxicating — intoxicating; non·intoxicating; … English syllables
intoxicating — index provocative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intoxicating — [adj] causing great happiness exciting, exhilarant, exhilarating, exhilarative, eye popping, heady, inspiring, provocative, rousing, stimulating, stirring, thrilling; concept 537 Ant. saddening, sobering … New thesaurus
intoxicating — [[t]ɪntɒ̱ksɪkeɪtɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Intoxicating drink contains alcohol and can make you drunk. [FORMAL] ...intoxicating liquor. 2) ADJ GRADED If you describe something as intoxicating, you mean that it makes you feel a strong sense… … English dictionary
intoxicating — intoxicatingly, adv. /in tok si kay ting/, adj. 1. causing or capable of causing intoxication: intoxicating beverages. 2. exhilarating; exciting: an intoxicating idea. [1625 35; INTOXICATE + ING2] * * * … Universalium
intoxicating — in|tox|i|cat|ing [ınˈtɔksıkeıtıŋ US ˈta:k ] adj 1.) formal intoxicating drinks can make you drunk 2.) making you feel happy, excited, and unable to think clearly ▪ the intoxicating combination of her beauty and wit … Dictionary of contemporary English
intoxicating — in|tox|i|cat|ing [ ın taksı,keıtıŋ ] adjective 1. ) FORMAL capable of making you drunk: an intoxicating drink 2. ) giving you a lot of happiness or excitement: the intoxicating scent of orange blossom … Usage of the words and phrases in modern English
intoxicating — adjective 1 intoxicating drinks can make you drunk 2 making you feel happy, excited, and unable to think clearly: the intoxicating combination of her beauty, wit and charm … Longman dictionary of contemporary English
intoxicating — adjective 1) intoxicating drink Syn: alcoholic, strong, hard, fortified, potent, stiff, intoxicant; formal spirituous 2) an intoxicating sense of freedom Syn: heady, exhilarating, thrilling, exciting … Thesaurus of popular words
intoxicating — UK [ɪnˈtɒksɪˌkeɪtɪŋ] / US [ɪnˈtɑksɪˌkeɪtɪŋ] adjective 1) formal capable of making you drunk an intoxicating drink 2) giving you a lot of happiness or excitement the intoxicating scent of orange blossom Derived word: intoxication UK / US noun… … English dictionary