-
1 говорить речитативом
Русско-английский большой базовый словарь > говорить речитативом
-
2 запевать
-
3 интонировать
intone глагол:intone (интонировать, модулировать, произносить нараспев, исполнять речитативом, запевать, петь первые слова)intonate (интонировать, модулировать, запевать, петь первые слова, произносить нараспев, исполнять речитативом) -
4 исполнять речитативом
intone глагол:Русско-английский синонимический словарь > исполнять речитативом
-
5 петь первые слова
intone глагол:Русско-английский синонимический словарь > петь первые слова
-
6 произносить нараспев
intone глагол:Русско-английский синонимический словарь > произносить нараспев
-
7 интонировать
-
8 запевать
1) General subject: burst forth into song, intonate, intone, lead -
9 исполнять речитативом
Универсальный русско-английский словарь > исполнять речитативом
-
10 модулировать
General subject: inflect (о голосе), intonate, intonate (о голосе), intone, intone (о голосе), modulate -
11 произносить нараспев
Универсальный русско-английский словарь > произносить нараспев
-
12 петь
несовер. - петь; совер. - спеть, пропеть
1) без доп. sing; chant; intone; hum (вполголоса); pipe (о птице); warble; crow (о петухе)
2) без доп. sing, hiss; drone (о ветре)* * ** * *sing; chant; intone; hum; pipe; warble; crow* * *bakebakeschantpiperoastsingtroll -
13 интонировать
-
14 петь зачин
-
15 петь первые слова
-
16 петь речитативом
General subject: cantillate, intone -
17 провозгласить
2) Religion: intone -
18 провозглашать
-
19 интонировать
modulate, intone -
20 петь
спеть, пропеть1. sing*; ( церковные напевы) chant; ( речитативом) intone; ( вполголоса) hum; (о птице тж.) pipe; warble; ( о петухе) crow*петь верно, фальшиво — sing* in tune, out of tune
2. (издавать звуки; о самоваре, чайнике и т. п.) sing*, hiss; (о ветре тж.) drone4. тк. несов.:петь басом, сопрано и т. п. — have a bass, a soprano, etc., voice
♢
петь другую песню — sing* another tuneпеть славу (дт.) — the praises (of)
Лазаря петь — whine, complain; bemoan one's fate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intone — In*tone , v. t. [imp. & p. p. {Intoned}; p. pr. & vb. n. {Intoning}.] [LL. intonare, intonatum; pref. in in + L. tonus tone. See {Tone} and cf. {Entune}, {Intonate}.] 1. To utter with a musical or prolonged note or tone; to chant; as, to intone… … The Collaborative International Dictionary of English
intone — (v.) late 14c., entunen sing, chant, recite, from O.Fr. entoner sing, chant (13c.), from M.L. intonare sing according to tone, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + tonus tone, from Gk. tonos (see TENET (Cf … Etymology dictionary
Intone — In*tone , v. i. To utter a prolonged tone or a deep, protracted sound; to speak or recite in a measured, sonorous manner; to intonate. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intone — index enunciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intoné — intoné, ée [ɛ̃tɔne] adj. ÉTYM. XXe (Vendryes, in G. L. L. F.); dér. de intonation. ❖ ♦ Didact., phonét. Pourvu d une intonation. (Qualifié). Qui a telle intonation (qu indique le qualificatif, l adverbe, etc.) … Encyclopédie Universelle
intone — *sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant … New Dictionary of Synonyms
intone — ► VERB ▪ say or recite with little rise and fall of the pitch of the voice. ORIGIN Latin intonare, from tonus tone … English terms dictionary
intone — [in tōn′] vt. intoned, intoning [ME entonen < OFr entoner < ML intonare: IN 1 & TONE] 1. to utter or recite in a singing tone or in prolonged monotones; chant 2. to give a particular intonation to 3. to sing or recite the opening phrase of… … English World dictionary
intone — UK [ɪnˈtəʊn] / US [ɪnˈtoʊn] verb [transitive] Word forms intone : present tense I/you/we/they intone he/she/it intones present participle intoning past tense intoned past participle intoned formal to speak slowly and seriously, without making… … English dictionary
intone — verb a) To give tone or variety of tone to; to vocalize. b) To utter with a musical or prolonged note or tone; to speak or recite with singing voice; to chant; as, to intone the church service … Wiktionary
intone — verb Intone is used with these nouns as the object: ↑word … Collocations dictionary