-
1 uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere
Chemical weapons: CARIAУниверсальный русско-английский словарь > uncontrolled accidental release of agent into the atmosphere
-
2 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
* * *Выбрасываться в атмосферуLiberated gases were vented to the atmosphere.The simulated flue gas then is vented to an exhaust.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
3 выбрасываться в атмосферу
•The hot combustion products escape (or pass, or are discharged, or are exhausted) into the atmosphere.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбрасываться в атмосферу
-
4 Угол входа
The interior angle that is greater than $pi$ and whose apex faces into an irregular polygon is called a reentrant (reentering) angleThis space shuttle returns to the Earth at a wrong entry angle into the atmosphereРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Угол входа
-
5 выхлоп
•The escape (or exhaust, or discharge) of the hot combustion products into the atmosphere...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выхлоп
-
6 выхлоп
•The escape (or exhaust, or discharge) of the hot combustion products into the atmosphere...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выхлоп
-
7 особенно
The equipment, instruments and elements of control systems are particularly sensitive to the acoustic loads.Through vent valves propellant vapour and gases, especially toxic or explosive ones, are released into the atmosphere… -
8 выброс в атмосферу
1) General subject: discharge in the air (радиоактивных веществ и т. п.), venting (дыма, газов)2) Engineering: atmospheric emission, atmospheric injection (примесей), release into the atmosphere3) Chemistry: pollution4) Construction: air venting5) Ecology: airborne emission, discharge in air (радиоактивных веществ), discharge into the air, injection into the atmosphere6) EBRD: air emission7) Makarov: discharge in the air (радиоактивных веществ и т.п.), discharge into the atmosphere, free-air discharge, release into atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > выброс в атмосферу
-
9 входить в атмосферу
1) Astronautics: reenter2) Makarov: re-enter into the Earth atmosphere (о космическом аппарате), re-enter the atmosphere (о возвращающемся космическом летательном аппарате), enter the atmosphere, enter into the atmosphere (о ЛА), fly into the atmosphere (о ЛА)Универсальный русско-английский словарь > входить в атмосферу
-
10 оксиды азота
оксиды азота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nitrogen oxides
Oxides formed and released in all common types of combustion; they are formed by the oxidation of atmospheric nitrogen at high temperatures. Introduced into the atmosphere from car exhausts, furnace stacks, incinerators, power stations and similar sources, the oxides include nitrous oxide, nitric oxide, nitrogen dioxide, nitrogen pentoxide and nitric acid. The oxides of nitrogen undergo many reactions in the atmosphere to form photochemical smog. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оксиды азота
-
11 циркуляция морской воды
циркуляция морской воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea circulation
Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляция морской воды
-
12 вулканический процесс
вулканический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanism
The processes by which magma and its associated gases rise into the crust and are extruded onto the Earth's surface and into the atmosphere. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вулканический процесс
-
13 в соответствии с этим
В соответствии с этимCorrespondingly, a small amount of coating diffusion into the substrate has occurred.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.Thus the elastic energy is, after substitution, EE=....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с этим
-
14 метод
. изящный метод; испытанный метод; методом; осуществляться по методу; по методу; подход; придерживаться метода; скоростной метод; способ; средство для; таким путём•The combustion approach gives good results.
•Many improvements in bronze casting practices were reported.
•Determine temperature effects by the procedure described in Paragraph ().
•This manufacturing technique is used in...
•Certain strategies can be adopted to reduce this loss.
•Carbon-14 dating is highly important tool for the geologist.
•What we need is a way to keep track of such ores.
* * *Метод -- method, technique, approach, practice, strategy, toolThis ultrasonic profiling technique has several advantages over other available approaches.The optical light interference method is applied to such small slider bearings.He reviewed the status of establishing a standard practice as discussed at a 1977 MPC/NASA workshop.Accordingly, control strategies for SOx and NOx have a direct impact on how much of particulate matter is emitted into the atmosphere.The two experimental tools used in the research are the naphthalene sublimation technique and the oil-lampblack technique.— методомРусско-английский научно-технический словарь переводчика > метод
-
15 хлорированный углеводород
хлорированный углеводород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chlorinated hydrocarbon
A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere. (Source: EPAGLO / PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хлорированный углеводород
-
16 цезий
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цезий
-
17 запрет на хлорфторуглероды и галон
запрет на хлорфторуглероды и галон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
CFC and halons prohibition
An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
- interdiction des C.F.C. et haloalcalines
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрет на хлорфторуглероды и галон
-
18 контролировать
Контролировать -- to monitor (по приборам); to inspect, to examine (инспектировать); to check, to superintend (проверять); to regulate (упорядочивать)The metal substrate surface temperatures were monitored continuously with thermocouples and recorded on a strip chart.Many agencies regulate the amount of this pollutant that can be discharged into the atmosphere.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > контролировать
-
19 снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосфер
Универсальный русско-английский словарь > снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосфер
-
20 сбрасывать в атмосферу
Сбрасывать в атмосферу-- The exhaust gases are vented into the atmosphere through an extensive muffler system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать в атмосферу
См. также в других словарях:
Engineering Research Center for Collaborative Adaptive Sensing of the Atmosphere — The Engineering Research Center for Collaborative Adaptive Sensing of the Atmosphere (CASA) is a National Science Foundation Engineering Center. The Center brings together a multidisciplinary group of engineers, computer scientists,… … Wikipedia
Computation of radiowave attenuation in the atmosphere — One of the causes of attenuation of radio propagation is the absorption by the atmosphere. There are many well known facts on the phenomenon and qualitative treatments in textbooks.[1] A document published by the International Telecommunication… … Wikipedia
The Case for Mars — The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must is a nonfiction science book by Robert Zubrin, first published in 1996. Richard Wagner worked as a supporting author.The book details Zubrin s Mars Direct plan to make the first … Wikipedia
The Burgies — (or Burgy Bank) are a set of two slag heaps located in the Islands Brow area of St Helens. The two are divided by Islands Brow road and are bordered on the west side by the rail line connecting Liverpool Lime Street with Wigan North Western. They … Wikipedia
The Carbon Trust — is a not for dividend company limited by guarantee created by the UK government to help businesses and public organisations to reduce their emissions of carbon dioxide into the atmosphere, through improved energy efficiency and developing low… … Wikipedia
atmosphere — atmosphereless, adj. /at meuhs fear /, n., v., atmosphered, atmosphering. n. 1. the gaseous envelope surrounding the earth; the air. 2. this medium at a given place. 3. Astron. the gaseous envelope surrounding a heavenly body. 4. Chem. any… … Universalium
Atmosphere of Venus — Atmosphere of Venus … Wikipedia
Atmosphere of Earth — Air redirects here. For other uses, see Air (disambiguation). Qualities of air redirects here. It is not to be confused with Air quality … Wikipedia
Atmosphere of Mars — Chemical species mole fraction Carbon dioxide 95.32% Nitrogen 2.7% Argon … Wikipedia
atmosphere, evolution of — Introduction the development of Earth s (Earth) atmosphere across geologic time. The process by which the current atmosphere arose from earlier conditions is complex; however, evidence related to the evolution of Earth s atmosphere, though… … Universalium
atmosphere — noun 1 general feeling in a place ADJECTIVE ▪ calm, comfortable, congenial, convivial, cosy/cozy, family, friendly, great, happy, homely (BrE … Collocations dictionary