-
81 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custódia2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) prisão•* * *cus.to.dy[k'∧stədi] n 1 custódia, cuidado. 2 proteção, guarda, tutela. he is in the custody of / ele está sob a tutela de. custody bill of lading Com conhecimento emitido para um entreposto americano. in custody preso. to have the custody of ter a supervisão sobre. to take into custody prender, encarcerar. -
82 custody
[΄kʌstədi] n խնամակալություն, պահ պանում. custody of children երեխաների խնա մակալություն. be in the custody of խնամակա լու թյան տակ լինել. place in safe custody (անվտանգ) պահպանման հանձնել. have the custody պահպանել. custody of documents փաստա թղթերի պահպանում. իրավ. բան տար կու թյուն, ձերբակալում in custody կալանքի տակ. take into custody կալանավորել -
83 custody cus·to·dy n
['kʌstədɪ] -
84 custody
['kʌstədɪ]n ( JUR)( of child) opieka f nad dzieckiem; ( for offenders) areszt min the custody of — pod opieką +gen
* * *1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) opieka2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) areszt• -
85 custody
сущ.1)а) эк. (доверительное) хранение, охранаfunds in custody of — фонды [средства\] в доверительном хранении (у) (кого-л.)
б) банк. доверительное [кастодиальное\] хранение (в контексте банковских агентских услуг: услуга, включающая в себя хранение определенных активов и некоторые функции по управлению ими, такие как инкассирование доходов по хранящимся активам, напр., в случае ценных бумаг, или купля/продажа активов; в отличие от "safekeeping", подразумевающего только собственно хранение))See:2) юр. опека; опекунство, попечительство (напр., над несовершеннолетними детьми)custody of children — опека над несовершеннолетними детьми ( в случае развода получаемая одним из родителей)
See:3) юр. тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы, содержание под стражейto take into custody — арестовать, взять под стражу
Syn:
* * *
хранение, доверительное хранение чужих активов; опека, попечительство; юридическая ответственность за чужие активы или ребенка.* * *контроль капиталовложений; ответственное хранение. . Словарь экономических терминов . -
86 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) skrbništvo2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) pripor•* * *[kʌstədi]nounnadzorstvo, varstvo, varuštvo, skrbništvo; zapor, ječato take into custody — aretirati, v ječo zapreti -
87 custody
1) хранениеtaken into custody принятый на хранение; взятый на хранение;The Contractor must deliver materials owned by the Company to the custody of the Company Принадлежащие Компании материалы Подрядчик обязан передать на хранение Компании;under the custody of smb. под присмотром кого-л.; в ведении кого-л.2) chain of custody передаточная ведомостьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > custody
-
88 custody
хранение ; попечение ; доверительное распоряжение ; ? funds in custody of... ; ? place valuables in safe custody ; ? receive goods into custody ; -
89 custody
n1) опіка, опікування; піклування2) зберігання; схов; охорона3) арешт, ув'язненняto take into custody — арештувати; взяти під варту; посадити у в'язницю
* * *n1) опіка, опікування2) збереження, охорона3) арешт, взяття під варту -
90 custody
n. 1. асран хүмүүжүүлэх эрх. After the divorce the mother was given \custody of the children. Гэрлэлтээ цуцлуулсны дараа хүүхдүүдийг эх нь асран хүмүүжүүлэхээр болов. 2. баривчлага. The criminal was taken into \custody. Хэрэгтэн баривчлагдав. -
91 custody
['kʌstədɪ]сущ.1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охранаSyn:2) тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободыto take into custody — арестовать, взять под стражу
Syn:3) информ. забота о сохранности информации -
92 custody
['kastëdi] n 1. ruajtje; kujdestari. 2. arrestim; burgosje; take into custody arrestoj* * *ruajtje -
93 custody
s custòdia, vigilància, detenció, empresonament | JUR custòdiaTo take into custody detenir -
94 custody
noun1) опека, попечение; охрана, хранение2) заключение; заточение; to take into custody арестовать, взять под стражу* * *(n) арест; взятие под стражу; опека; охрана; попечительство; хранение* * *опека; опекунство; забота, попечение, надзор* * *[cus·to·dy || 'kʌstədɪ] n. опека, попечение, хранение; охрана; арест, заключение, заточение* * *заключениезаточениезаточенияопекаопекунствоохранаохранениепопечениесохранениехранение* * *1) опека; опекунство; забота, попечение 2) тюремное заключение; заточение в тюрьму; лишение свободы 3) компьют. забота о сохранности информации ( напр., в базах данных) -
95 custody
['kʌstədɪ]n1) опі́ка, піклува́ння; охоро́на; схов; зберіга́ння2) ув'я́зненняto take into custody — заарештува́ти; взя́ти під ва́рту
-
96 custody
пребыва́ние под стра́жей -
97 custody
∎ the son is in the custody of his mother le fils est sous la garde de sa mère;∎ to be given or awarded custody of a child obtenir la garde d'un enfant;∎ the court awarded custody (of the children) to the father le tribunal a confié la garde des enfants au père;∎ in safe custody sous bonne garde(b) Law (detention) garde f à vue; (imprisonment) emprisonnement m; (before trial) détention f préventive;∎ the police held her in custody la police l'a mise en garde à vue;∎ he was taken into (police) custody il a été mis en état d'arrestation -
98 custody
s straža, zaštita; briga, čuvanje, paska, nadzor ([of] nad); pohrana; zatvor, pritvor / to make into # = uhapsiti, uhititi, zatvoriti, staviti u pritvor; give a [p] into # = predati koga policiji* * *
Äuvanje
depozitna banka
nadzor
pravo Äuvanja i odgoja
pritvor
skrb
straža
zaštita
zatvor -
99 custody
kb. (j.-dies) 1 tahanan, penjagaan.. The police took him into c. Polisi menahan dia. 2 pemeliharaan, penjagaan. The mother was given c. of the children Ibu itu diserahi pemeliharaan anak-anaknya. -
100 take someone into protective custody
iemand in hechtenis nemen/gevangen zetten (zogezegd) om hem te beschermen/voor zijn eigen veiligheidEnglish-Dutch dictionary > take someone into protective custody
См. также в других словарях:
take into custody — index apprehend (arrest), arrest (apprehend), book, capture, confine, constrain (imprison) … Law dictionary
bring into custody — index imprison Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliver into custody — index commit (institutionalize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
handing over into custody — index commitment (confinement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remanded into custody — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
taken into custody — index arrested (apprehended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
custody — [kus′tə dē] n. pl. custodies [ME custodie < L custodia < custos, a guard, keeper < IE * (s)keudh < base * (s)keus , to cover > SKY] 1. a guarding or keeping safe; care; protection; guardianship 2. the right of having one s children … English World dictionary
custody — [[t]kʌ̱stədi[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N of n Custody is the legal right to keep and look after a child, especially the right given to a child s mother or father when they get divorced. I m going to go to court to get custody of the children...… … English dictionary
custody — n. guardianship 1) to award, grant custody 2) to receive, take custody 3) joint custody arrest 4) to take smb. into custody 5) police; protective custody 6) in custody ( under arrest ) (held in custody) * * * [ kʌstədɪ] grant custody protective… … Combinatory dictionary
custody — The safekeeping (and often settlement) of investments introduced as a category of investment business under the Financial Services Act 1986 in June 1997. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * custody cus‧to‧dy [ˈkʌstədi] noun… … Financial and business terms
custody — cus|to|dy [ kʌstədi ] noun uncount LEGAL ** 1. ) the legal right to take care of a child: The parents have joint custody of their children. The girl s father was awarded sole custody. 2. ) a situation in which someone is kept in prison until they … Usage of the words and phrases in modern English