-
41 кишечно-промежностный свищ
Dictionnaire russe-français universel > кишечно-промежностный свищ
-
42 пупочно-кишечный свищ
Dictionnaire russe-français universel > пупочно-кишечный свищ
-
43 облегчиться
1) ( уменьшиться в весе) diventare più leggero, alleggerirsi2) ( стать менее трудным) alleggerirsi, diventare meno gravoso3) ( освободиться от нравственной тяжести) calmarsi4) ( испражниться) sgravarsi l'intestino, andare di corpo* * *сов.1) (стать более лёгким, простым) semplificarsi, alleggeririsi, alleviarsi, facilitarsi2) (освободиться от тяжести - нравственной, физической)* * *vgener. scaricarsi il ventre -
44 выпадение прямой кишки
Universale dizionario russo-italiano > выпадение прямой кишки
-
45 вялость кишечника
ngener. inerzia dell'intestino -
46 кишечный
intestinale, dell'intestino* * *прил.кише́чные заболевания — disturbi / malattie intestinali
* * *adj1) gener. intestinale2) med. enterico -
47 поразить
1) ( сильно удивить) colpire, stupire2) ( нанести удар) colpire, assestare un colpo3) ( нанести повреждение) colpire, danneggiare, lesionare* * *сов. В1) ( нанести удар) colpire vtпорази́ть на смерть — colpire a morte
порази́ть кинжалом — dare una pugnalata; colpire con una pugnalata; pugnalare vt
порази́ть цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio
2) книжн. (победить, разбить) sconfiggere vt3) ( изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd) ( ошеломить)меня порази́ло что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da...
* * *vgener. far stordire, imbalordire -
48 прямая кишка
ngener. retto, intestino retto -
49 прямой
1) ( ровно вытянутый) diritto, rettoпрямая линия — linea diritta, retta ж.
••2) ( не вьющийся) ritto3) ( непосредственный) diretto, immediato4) (откровенный, правдивый) schietto, sincero, franco5) (ясный, открытый) diretto, aperto, chiaro6) (несомненный, очевидный) indubbio, ovvio7) (буквальный, не переносный) diretto, letterale* * *прил.1) diritto, retto тж. мат.прямо́й участок дороги — rettifilo m
прямо́й угол — angolo retto
прямая кишка анат. — retto m
прямая наводка воен. — puntamento diretto
стрелять прямо́й наводкой — sparare a zero
прямо́й выстрел — tiro diretto
прямое попадание — colpo diretto / centrato / andato a segno
прямо́й как столб — ritto come un palo, dritto come un fuso
2) (без пересадок, остановок) diretto3) ( непосредственный) diretto, immediatoпрямо́й результат — risultato diretto / immediato
прямые налоги фин. — imposte dirette
прямая обязанность — obbligo / dovere diretto
4) (откровенный, правдивый) diritto; aperto, schietto, franco; sincero ( искренний)прямо́й человек — persona schietta
5) (явный, открытый) patente, manifesto, paleseпрямо́й обман — autentica truffa
6) ( настоящий) evidente; direttoпрямая опасность — pericolo imminente / diretto / evidente
7) грам. direttoпрямо́й ворот — collo dritto
* * *adj1) gener. diretto, diritto, dritto, retto, immediato, proprio, ritto, schietto2) st.exch. a termine secco (о срочных сделках) -
50 слепая кишка
adjgener. intestino cieco -
51 стул
I( предмет мебели) sedia ж.••II мед.evacuazione ж. di intestino* * *м.1) sedia f, seggiola f2) мед. l'andare / la mossa di corpo••* * *ngener. scranna, sedia, seggiola -
52 толстая кишка
adjanat. intestino crasso -
53 тонкая кишка
adjgener. intestino tenue -
54 тонкие кишки
adjanat. intestino tenue -
55 верхний отдел кишечника
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхний отдел кишечника
-
56 вялость кишечника
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вялость кишечника
-
57 заболевание кишечника
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > заболевание кишечника
-
58 кишка
( intestinum) intestinoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кишка
-
59 операции на толстом кишечнике
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > операции на толстом кишечнике
-
60 полип кишечника
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полип кишечника
См. также в других словарях:
intestino — m. anat. Porción del tubo digestivo que se extiende desde la válvula pilórica del estómago hasta el ano. Es un órgano muscular y membranoso de forma tubular en el que se completa la digestión de los alimentos y se absorbe agua y nutrientes. Se… … Diccionario médico
intestino — intestino, na (Del lat. intestīnus, interior). 1. adj. Interior, interno. 2. Civil, doméstico. 3. m. Anat. Conducto membranoso, provisto de tejido muscular, que forma parte del aparato digestivo de los gusanos, artrópodos, moluscos, procordados y … Diccionario de la lengua española
intestino — intestino, na sustantivo masculino 1. Área: anatomía, anatomía, anatomía Tubo largo y con muchos pliegues en que se realiza la última parte de la digestión. intestino ciego Parte del intestino grueso situada entre el íleon y el colon. intestino… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intestino (1) — {{hw}}{{intestino (1)}{{/hw}}agg. (raro) Interiore, interno | Guerra intestina, che si accende all interno di un partito, di uno Stato, di una città. ETIMOLOGIA: dal lat. intestinus, da intus ‘dentro’. intestino (2) {{hw}}{{intestino (2)}{{/hw}}s … Enciclopedia di italiano
intestino — adj. 1. Interior, interno, íntimo. 2. Que existe entre pessoas ou fações ou da mesma pátria (ex.: guerra intestina). = CIVIL 3. Que existe entre pessoas da mesma família ou do mesmo grupo restrito. • s. m. 4. Canal ou víscera formada de várias… … Dicionário da Língua Portuguesa
intestino — intestino, na adjetivo interno, interior. Intestino se asocia a la idea de oposición de unos sectores con otros: guerras, querellas, dificultades, discordias, intestinas. Pero no se dice política, problemas intestinos, si no se les une la idea de … Diccionario de sinónimos y antónimos
Intestino — (Del lat. intestinus.) ► adjetivo 1 Que es interno: ■ lucha intestina en el país. SINÓNIMO interior ► sustantivo masculino 2 ANATOMÍA Porción tubular del aparato digestivo que va desde el estómago hasta el ano. FRASEOLOGÍA intestino ciego … Enciclopedia Universal
Intestino — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
intestino — 1in·te·stì·no s.m. CO TS anat. anche al pl., tratto del tubo digerente compreso tra lo stomaco e l apertura anale: soffrire d intestino, di intestini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: da 2intestino, cfr. lat. intestina, nt. pl., propr. le … Dizionario italiano
intestino — {{#}}{{LM I22435}}{{〓}} {{SynI22991}} {{[}}intestino{{]}}, {{[}}intestina{{]}} ‹in·tes·ti·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está o se desarrolla en el interior: • Las guerras intestinas han acabado con la economía del país.{{○}} {{《}}▍ s.m … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intestino — (m) (Intermedio) fragmento del aparato digestivo que une el estómago con el ano Ejemplos: En el intestino se absorben los productos útiles para el organismo. Colocaciones: El intestino delgado del hombre tiene más o menos 5 6 metros., intestino… … Español Extremo Basic and Intermediate